Terms of Use (7.x-1.3) - en to it translation catalogue (19 entries)

en: Node id where your Terms of Use are published
it: L'id del nodo in cui sono pubblicati i Termini d'Utilizzo

en: Node <em>id</em> of the page or story (or blog entry or book page) where your Terms of Use are published.
it: L'<em>id</em> del nodo pagina o storia (o block o book)  dove i tuoi Termini di Utilizzo sono pubblicati.

en: I prefer to provide the title of the post
it: Preferisco inserire il titolo del post

en: Title of the post where your Terms of Use are published
it: Titolo del contenuto dove i tuoi Termini di Utilizzo sono stati pubblicati

en: Node <em>title</em> of the page or story (or blog entry or book page) where your Terms of Use are published.
it: <em>Titolo</em> del nodo pagina o storia (o blog, book) dove i tuoi Termini di Utilizzo sono pubblicati

en: I prefer to specify the node id
it: Preferisco specificare l'id nodo

en: Label for the fieldset
it: Etichetta per il set di campi

en: Terms of Use
it: Termini di Utilizzo

en: The text for the Terms of Use and the [x] checkbox are contained in a fieldset. Type here the title for that fieldset.
it: Il testo dei Termini di utilizzo e la casella [x] sono all'interno di un set di campi. Indica qui il titolo per questo set.

en: Type here something like "I agree with these terms." or "I CERTIFY THAT I AM OVER THE AGE OF 18 YEARS OLD.", without quotes. You can use the token @link to insert a link to the Terms in this label. For example, the label can be: "I agree with the @link.", without quotes. You may want to link to the Terms if you prefer not to show the full text of the Terms in the registration form. If you use the token, the Terms will not be shown.
it: Digita qua qualcosa come "Concordo con questi termini." oppure "CERTIFICO CHE HO PIÙ DI 18 ANNI", senza doppie virgolette. Puoi usare il token @link per inserire un collegamento ai Termini di Utilizzo in questa etichetta. Ad esempio, l'etichetta può essere: "Concordo con @link.", senza doppie virgolette. È possibile collegare direttamente ai Termini di Utilizzo se non preferisci mostrare il testo completo dei Termini nel form di registrazione. Se usi il token, i Termini non saranno mostrati.

en: You must specify a node <em>nid</em>.
it: Devi specificare un <em>nid</em> di un nodo.

en: No post was published with <em>nid</em> !nid.
it: Nessun post è stato pubblicato con un <em>nid</em> !nid.

en: No post was published with this title.
it: Nessun post è stato pubblicato con questo titolo.

en: You must specify a node title.
it: Devi specificare il titolo di un nodo.

en: Add Terms of Use to the registration page.
it: Aggiunge i Termini di Utilizzo alla pagina di registrazione.

en: Autocomplete node title
it: Autocompleta il titolo del nodo

en: Adds terms of Use to the registration page.
it: Aggiunge i Termini di Utilizzo alla pagina di registrazione.

en: Label for the checkbox
it: Etichetta per la casella di selezione

en: I agree with these terms
it: Accetto questi termini e condizioni
