Text Resize (7.x-1.7) - en to nl translation catalogue (11 entries)

en: Which portion of the body would you like to be resized by the Text Resize block? You may enter either the CSS class attribute, the CSS id attribute, or an HTML tag.<br />For example, if you want all text within &lt;div id="my-container"&gt; to be resized, enter the ID <strong>my-container</strong>.<br />If, on the other hand, you would like all text within the BODY tag to be resized, enter <strong>body</strong>.
nl: Welk deel van de body wilt u aangepast hebben door het Text Resize-blok? U kunt hier een CSS klasse-attribuut, een CSS id-attribuut of een HTML-tag ingeven. <br />Als u bijvoorbeeld alle tekst tussen &lt;div id="my-container"&gt; wilt aanpassen, geef dan ID <strong>my-container</strong> in. Wil je daarentegen alle tekst in de BODY tag aangepast hebben, geef dan <strong>body</strong> in.

en: The Text Resize module creates a block on the page that can be used by your site visitors to quickly and easily adjust the sizing of text as it displays for them.  In order to enable the functionality of the Text Resize module, you will need to make sure that you have enabled the Text Resize block on the <a href="admin/build/block">blocks page</a>. You will also probably want to configure the behavior of the module at the administration pages listed at the bottom of this page.
nl: De Text Resize-module maakt een blok op de pagina aan, dat kan worden gebruikt bij de site-bezoekers om snel en gemakkelijk de tekstgrootte aan te passen, zoals zij deze zien. Zorg ervoor dat het Text Resize-blok op de <a href="admin/build/block">blokkenpagina</a> ingeschakeld is om deze functionaliteit te gebruiken. Waarschijnlijk wilt u ook het gedrag van de module configureren via de beheerpagina's die onderaan deze pagina genoemd worden.

en: Changing How Text Resize Looks
nl: De weergave van Text Resize aanpassen

en: Method 1: Just CSS
nl: Methode 1: alleen CSS

en: Text Resize creates two stylized hyperlinks on the page (and a third if you enable the reset button option). You can add new styles to your own theme's stylesheet that will override the default CSS styles produced by Text Resize. The ids you'll want to add and modify in your stylesheet are:
nl: Text Resize maakt twee gestijlde hyperlinks aan op een pagina (en een derde als u de reset-knop optie heeft ingeschakeld). U kunt nieuwe stijlen toevoegen aan het Thema-stylesheet, waarmee het standaard CSS-gedrag van Text Resize wordt overschreven. De ID's die u dan aanpast in het stylesheet zijn:

en: (if you've chosen to use the reset button option)
nl: (als u ervoor gekozen heeft om de 'reset button' optie te gebruiken)

en: Method 2: A Theme Function
nl: Methode 2: een Themafunctie

en: If you need to change the HTML that is produced by Text Resize in some way, you can create a small function in your theme's template.php file. An example is below:
nl: Als u de HTML wilt aanpassen die door Text Resize is gegenereerd, dan kunt u een kleine functie opnemen in het template.php bestand van het thema. Een voorbeeld staat hieronder:

en: In the example above, the HTML output code is just modified so that two new hyperlinks are added into the original block code.
nl: In het voorbeeld hierboven zie u dat de HTML uitvoercode is aangepast, zodat er twee nieuwe hyperlinks worden toegevoegd aan de originele blok-code.

en: Creates a block that allows your users to resize text on the page.
nl: Maakt een blok aan, waarmee gebruikers de tekstgrootte op de pagina kunnen aanpassen.

en: Settings for your Text Resize block.
nl: Instellingen voor het Text Resize-blok.
