Textimage (7.x-3.0-rc2) - en to fr translation catalogue (61 entries)

en: Title
fr: Titre

en: Save configuration
fr: Enregistrer la configuration

en: Content
fr: Contenu

en: Cancel
fr: Annuler

en: Disabled
fr: Désactivé

en: File
fr: Fichier

en: Size
fr: Taille

en: Scheme
fr: Schéma

en: The configuration options have been saved.
fr: Les options de configuration ont été enregistrées.

en: Center
fr: Centre

en: Outline
fr: Structure

en: Preview
fr: Aperçu

en: Font
fr: Police

en: Default
fr: Par défaut

en: UPPERCASE
fr: MAJUSCULES

en: lowercase
fr: minuscules

en: Uppercase Words
fr: Mots en majuscules

en: Top
fr: Haut

en: Path
fr: Chemin

en: outline
fr: structure

en: Bottom
fr: Bas

en: Width
fr: Largeur

en: Height
fr: Hauteur

en: Media
fr: Média

en: Colors
fr: Couleurs

en: Background color
fr: Couleur d'arrière-plan

en: Color
fr: Couleur

en: Padding
fr: Remplissage

en: Not installed
fr: Non installé

en: Undefined
fr: Indéfini

en: Left
fr: Gauche

en: Right
fr: Droit

en: Font color
fr: Couleur de la police

en: Proceed
fr: Procéder

en: Alternate text
fr: Texte alternatif

en: Font settings
fr: Paramètres de police

en: Relative size
fr: Taille relative

en: Case format
fr: Paramètres de la casse

en: Clean URLs
fr: URL simplifiées

en: Shadow
fr: Ombre

en: Layout settings
fr: Paramètres de mise en page

en: - none -
fr: - aucun -

en: Opacity
fr: Opacité

en: Fonts
fr: Polices de caractères

en: Maximum width
fr: Largeur maximum

en: This text will be used by screen readers, search engines, or when the image cannot be loaded.
fr: Ce texte sera utilisé par les lecteurs d'écran, les moteurs de recherche, ou lorsque l'image ne peut être chargée.

en: Text settings
fr: Paramètres du texte

en: Default text
fr: Texte par défaut

en: Background image
fr: Image d'arrière-plan

en: Placement
fr: Emplacement

en: Not set
fr: Non défini

en: The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over the image.
fr: Le titre apparaît sous forme d'infobulle lorsque l'utilisateur survole l'image avec sa souris.

en: The GD library for PHP is missing or outdated. Check the <a href="@url">PHP image documentation</a> for information on how to correct this.
fr: La librairie GD pour PHP est manquante ou obsolète. Consultez la <a href="@url">documentation PHP concernant les images</a> pour savoir comment corriger cela.

en: Image style
fr: Style d'image

en: Text alignment
fr: Alignement de texte

en: Link image to
fr: Lier l'image à

en: Image style: @style
fr: Style d'image : @style

en: Linked to content
fr: Lié au contenu

en: Linked to file
fr: Lié au fichier

en: Nothing
fr: Rien

en: Default font
fr: Police par défaut
