Textimage (7.x-3.0) - en to ca translation catalogue (45 entries)

en: Title
ca: Títol

en: Save configuration
ca: Desa la configuració

en: Content
ca: Contingut

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: Disabled
ca: Inhabilitat

en: File
ca: Fitxer

en: Size
ca: Mida

en: Scheme
ca: Esquema

en: The configuration options have been saved.
ca: S'han desat les opcions de configuració.

en: Center
ca: Centre

en: Outline
ca: Esquema

en: Preview
ca: Previsualitza

en: Font
ca: Tipus de lletra

en: Default
ca: Per defecte

en: Top
ca: Part superior

en: Path
ca: Camí

en: outline
ca: sinopsi

en: Bottom
ca: Part inferior

en: Width
ca: Amplada

en: Height
ca: Alçada

en: Media
ca: Multimèdia

en: Background color
ca: Color de fons

en: Not installed
ca: No està instal·lat

en: Position
ca: Posició

en: Undefined
ca: Sense definir

en: Left
ca: Esquerra

en: Right
ca: Dreta

en: Alternate text
ca: Text alternatiu

en: Font settings
ca: Configuració del tipus de lletra

en: Clean URLs
ca: URLs netes

en: Layout settings
ca: Opcions de format

en: - none -
ca: - cap -

en: Maximum width
ca: Amplada màxima

en: Maintenance
ca: Manteniment

en: This text will be used by screen readers, search engines, or when the image cannot be loaded.
ca: Aquest text serà utilitzat pels lectors de pantalla, els cercadors o quan les imatges no es puguin carregar.

en: Text settings
ca: Paràmetres del Text

en: Not set
ca: Sense establir

en: The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over the image.
ca: L'atribut títol s'utilitza com a rètol emergent quan l'usuari passa el ratolí per sobre de la imatge.

en: The GD library for PHP is missing or outdated. Check the <a href="@url">PHP image documentation</a> for information on how to correct this.
ca: La biblioteca GD per PHP no es troba o està desfasada. Comproveu la <a href="@url">documentació d'imatge de PHP</a> per a més informació de com corregir això.

en: Image style
ca: Estil de la imatge

en: Link image to
ca: Enllaça la imatge a

en: Image style: @style
ca: Estil de la imatge: @style

en: Linked to content
ca: Enllaçada al contingut

en: Linked to file
ca: Enllaçada al fitxer

en: Nothing
ca: Res
