TFA Basic plugins (7.x-1.0-beta2) - en to unknown language translation catalogue (48 entries)

en: Confirm
target: Bekreft

en: Cancel
target: Avbryt

en: Disable
target: Deaktiver

en: Save
target: Lagre

en: Security
target: Sikkerhet

en: Skip
target: Hopp over

en: Resend
target: Send på nytt

en: Verify
target: Verifiser

en: Current password
target: Gjeldende passord

en: Mobile phone number
target: Mobiltelefonnummer

en: Skip and finish
target: Hopp over og avslutt

en: Invalid code.
target: Ugyldig kode.

en: Verification Code
target: Verifikasjonskode

en: Set up SMS delivery
target: Skru på SMS-autentisering

en: Reset SMS delivery
target: Gjenta oppsett av SMS

en: Set trusted browsers
target: Oppsett av tiltrodde nettlesere

en: Enter your current password to continue.
target: Skriv inn gjeldende passord for å fortsette.

en: TFA setup - Application
target: Oppsett av TFA - Applikasjon

en: TFA setup - Trusted browsers
target: Oppsett av TFA - Tiltrodde nettlesere

en: TFA setup - Recovery codes
target: Oppsett av TFA - gjenopprettingskoder

en: TFA setup - SMS
target: Oppsett av TFA - SMS

en: Enter your mobile phone number that can receive SMS codes. A code will be sent to this number for validation.
target: Skriv inn ditt mobiltelefonnummer som det skal sendes koder til via SMS. En kode vil bli sendt til det nummeret du oppgir for verifisering.

en: This number is stored on your account under field %label.
target: Dette nummeret blir lagret i din brukerprofil i feltet %label.

en: Disable SMS delivery
target: Deaktiver SMS

en: A code was sent to @number. It may take up to a minute for its arrival.
target: En kode ble sendt til @number. Det kan ta opp til ett minutt før den dukker opp.

en: If the code does not arrive or you entered the wrong number skip this step to continue without SMS delivery. You can enable it after completing the rest of TFA setup.
target: Dersom koden ikke dukker opp eller du skrev feil telefonnummer, hopp over dette steget og fortsett uten SMS-verifisering. Du kan skru på SMS-verifisering etter at du har gjort ferdig den øvrige delen av TFA-oppsettet.

en: If the code does not arrive or you entered the wrong number click here to start over.
target: Dersom koden ikke dukker opp eller du skrev feil telefonnummer, klikk her for å begynne på nytt.

en: TFA setup complete.
target: Oppsett av TFA fullført.

en: TFA enabled for user @name UID !uid
target: TFA aktivert for bruker @name UID !uid

en: TFA setup
target: Oppsett av TFA

en: Enter @length-character code sent to your device.
target: Skriv inn koden på @length-character tegn som er sendt til din enhet.

en: Verify and save
target: Verifiser og lagre

en: Invalid code. Please try again.
target: Ugyldig kode. Vennligst prøv på nytt.

en: Application verification code
target: Verifikasjonskode fra app

en: Verification code is application generated and !length digits long.
target: Verifikasjonskoden er generert av en app og er !length tegn lang.

en: Not recommended if you are on a public or shared computer.
target: Frarådes dersom datamaskinen du bruker deles med andre eller står på et offentlig sted.

en: Trust this browser?
target: Marker denne nettleseren som tiltrodd?

en: Name this browser
target: Gi denne nettleseren navn

en: Two-factor authentication (TFA) provides additional security for your account. With TFA enabled, you log in to the site with a verification code in addition to your username and password.
target: To-faktor autentisering (TFA) gir ekstra sikkerhet for din brukerkonto. Med TFA skrudd på må du oppgi en ekstra verifiseringskode i tillegg til ditt brukernavn og passord.

en: Status: <strong>TFA enabled</strong>, set !time. <a href="!url">Disable TFA</a>
target: Status: <strong>TFA aktivert</strong>, satt opp !time. <a href="!url">Deaktiver TFA</a>

en: Receive verification code via SMS.
target: Motta verifiseringskode via SMS.

en: Deliver to @number
target: Sendes til @number

en: Browsers that will not require a verification code during login.
target: Instanser av nettlesere som ikke vil behøve verifikasjonskode når du logger på.

en: SMS code delivery not enabled.
target: Levering av SMS kode er ikke skrudd på.

en: SMS code verified.
target: SMS-kode verifisert.

en: One setup step remaining. | @count TFA setup steps remain.
target[0]: Ett TFA oppsett-steg gjenstår.
target[1]: @count TFA oppsett-steg gjenstår.

en: Trusted browsers are a method for simplifying login by avoiding verification code entry for a set amount of time, !time days from marking a browser as trusted. After !time days, to log in you'll need to enter a verification code with your username and password during which you can again mark the browser as trusted.
target: Tiltrodde nettlesere lar deg forenkle påloggingen ved å skru av TFA for en viss tidsperiode, !time dager fra du markerer at en nettleser er tiltrodd. Etter !time dager må du igjen benytte TFA for å logge på, og da kan du på nytt markere den samme nettleseren som tiltrodd.

en: Optionally, name the browser on your browser (e.g. "home firefox" or "office desktop windows"). Your current browser user agent is %browser
target: Navngi den nettleseren du benytter nå (f.eks. «Firefox hjemme» eller «MS Edge kontoret»). Den nettleseren du benytter nå identifiserer seg som %browser
