ThemeKey (7.x-1.0-alpha2) - en to es translation catalogue (91 entries)

en: Save configuration
es: Guardar configuración

en: delete
es: eliminar

en: Delete
es: Eliminar

en: Author
es: Autor

en: Cancel
es: Cancelar

en: Description
es: Descripción

en: Enabled
es: Activado

en: This action cannot be undone.
es: Esta acción no se puede deshacer.

en: Weight
es: Peso

en: The configuration options have been saved.
es: Se han guardado las opciones de configuración.

en: Parent
es: Padre

en: Settings
es: Opciones

en: Note:
es: Nota:

en: Name
es: Nombre

en: Theme
es: Tema

en: Screenshot for %theme theme
es: Captura de pantalla del tema %theme

en: no screenshot
es: no hay captura de pantalla

en: Selected
es: Seleccionado

en: Theme configuration
es: Configuración del tema

en: User Interface
es: Interfaz de usuario

en: General Settings
es: Configuración general

en: Operation
es: Operación

en: update
es: actualizar

en: PHP Manual
es: Manual de PHP

en: System default
es: Opciones predefinidas del sistema

en: Content Type
es: Tipo de contenido

en: Examples
es: Ejemplos

en: Debug
es: Depurar

en: (site default theme)
es: (tema predefinido del sitio)

en: Screenshot
es: Captura de pantalla

en: Supported
es: Se admite

en: Administration theme
es: Tema de administración

en: Show theme option in create/edit node forms
es: Mostrar la opción de tema en los formularios de creación y edición de nodos

en: Show 'Theme' option for nodes of type
es: Mostrar la opción 'Tema' en los nodos de tipo

en: assign node themes
es: asignar temas de nodos

en: Provide all themes for selection
es: Permitir la selección de todos los temas

en: Make all installed themes available for selection, not enabled ones only.
es: Hacer que todos los temas instalados en Drupal estén disponibles para su selección, no sólo los que estén activados.

en: Retain the theme until a new theme is set
es: Conservar el tema hasta que se establezca uno nuevo

en: There are no items in the table.
es: No hay elementos en la tabla.

en: UI Settings
es: Opciones de IU

en: Show theme option in the 'URL aliases' administration
es: Mostrar la opción de tema en la administración de alias de URL

en: Assign themes to paths/path aliases from the 'URL aliases' administration pages.
es: Asignar temas a rutas o alias de rutas desde las páginas de administración de los alias de URL.

en: administer theme assignments
es: administrar las asignaciones de tema

en: administer themekey settings
es: administrar las opciones de ThemeKey

en: Map themes to Drupal paths or object properties.
es: Asignar temas de Drupal a rutas o propiedades de objetos.

en: ThemeKey UI
es: IU de ThemeKey

en: Integrates ThemeKey with Drupal administration forms.
es: Integra ThemeKey con los formularios de administración de Drupal.

en: Debug Settings
es: Opciones de depuración

en: System: Dummy - Dummy property. Value is allways 'dummy'
es: Sistema: Ficticio - propiedad ficticia. El valor es siempre 'ficticio'

en: ThemeKey Properties
es: Propiedades de ThemeKey

en: Properties explained
es: Las propiedades explicadas

en: You must enter a value
es: Debe proporcionar un valor

en: New Rule:
es: Regla nueva:

en: Delete ThemeKey Property
es: Eliminar propiedad de ThemeKey

en: Theme is not activated
es: El tema no está activado

en: You entered two identical theme switching rules in the chain
es: Ha especificado dos reglas de camnio de tema idénticas en el encadenamiento

en: Theme Switching Rule Chain
es: Encadenamiento de reglas de cambio de tema

en: Theme Switching Rule
es: Regla de cambio de tema

en: Value must be a number
es: El valor debe ser un número

en: Wildcard must not contain white spaces
es: Un comodíin no debe contener espacios en blanco

en: ThemeKey settings
es: Opciones de ThemeKey

en: Set a special theme for site administrator
es: Establecer un tema especial para los administradores del sitio

en: For every page request Drupal steps through this Theme Switching Rule Chain until an activated rule matches or it reaches the end. If a rule matches the theme associated to this rule will be applied to render the requested page.
es: En cada petición de página, Drupal recorre este encadenamiento de reglas de cambio de tema hasta que una regla activa encaja o llega al final. Si una regla coincide, el tema asiciado a ella se aplicará para presentar la página solicitada.

en: Tutorials
es: Tutoriales

en: Have Fun!
es: ¡Disfrute!

en: To get an idea how to get started you might have a look at the !tutorials_link.
es: Para hacerse una idea de cómo comenzar, podría echar un vistazo a los !tutorials_link.

en: tutorials
es: tutoriales

en: ThemeKey Debug
es: Depuración de ThemeKey

en: Debug ThemeKey
es: Depurar ThemeKey

en: Property drupal:path is case sensitive
es: La propiedad drupal:ruta distingue mayúsculas de minúsculas

en: Possible operators are "=", "!", "~"
es: Operadores posibles son "=", "!", "~"

en: System: Random - A random value that could be '0' or 1'.
es: Sistema: Aleatorio - Un valor aleatorio que puede ser '0' o '1'.

en: ThemeKey Debug Messages
es: Mensajes de depuración de ThemeKey

en: Show debug information to non admin users
es: Mostrar información de depuración a los usuarios no administradores

en: Show theme option in user profile
es: Mostrar la opción de tema en el perfil de usuario

en: Theme configuration for my nodes
es: Configuración de tema para mis nodos

en: Every node I create will be shown to other users using this theme.
es: Cada nodo que yo cree se mostrará a los usuarios usando este tema.

en: assign theme to own nodes
es: asignar tema a los nodos propios

en: Versions used to create this tutorial
es: Versiones usadas para crear este tutorial

en: Enable correct permissions to use themekey for your users
es: Active los permisos adecuados para que sus usuarios usen ThemeKey

en: Cron cleans up page cache
es: Cron limpia el caché de páginas

en: Page Cache
es: Caché de página

en: Page<br />Cache
es: Caché<br />de pag.

en: page caching
es: Caché de páginas

en: Operators explained
es: Los operadores explicados

en: The day %value is not valid. Possible days are "%days".
es: El %value de día no es válido. Días posibles son "%days".

en: TODO Add a description for 'administer theme assignments'
es: POR HACER Agregar una descripción de las 'asignaciones de tema de administración'

en: Themekey UI was successfully updated
es: La IU de ThemeKey se actualizó correctamente

en: Update of Themekey UI failed.
es: Falló la actualización de la IU de ThemeKey.

en: Updated Themekey properties.
es: Propiedades de ThemeKey actualizadas.

en: Property missing
es: Falta propiedad
