ThemeKey (7.x-1.2) - en to fr translation catalogue (274 entries)

en: Save configuration
fr: Enregistrer la configuration

en: delete
fr: supprimer

en: Delete
fr: Supprimer

en: Development
fr: Développement

en: Author
fr: Auteur

en: Cancel
fr: Annuler

en: Enabled
fr: Activé

en: This action cannot be undone.
fr: Cette action est irréversible.

en: Weight
fr: Poids

en: The configuration options have been saved.
fr: Les options de configuration ont été enregistrées.

en: Settings
fr: Paramètres

en: Note:
fr: Note :

en: Name
fr: Nom

en: Theme
fr: Thème

en: Screenshot for %theme theme
fr: Capture d'écran du thème %theme

en: no screenshot
fr: pas de capture d'écran

en: Selected
fr: Sélectionné

en: Theme configuration
fr: Configuration du thème

en: User Interface
fr: Interface utilisateur

en: General
fr: Général

en: General Settings
fr: Paramètres globaux

en: Operation
fr: Opération

en: update
fr: mettre à jour

en: PHP Manual
fr: Manuel PHP

en: System default
fr: Thème par défaut du système

en: Content Type
fr: Type de contenu

en: Examples
fr: Exemples

en: (site default theme)
fr: (thème par défaut du site)

en: Screenshot
fr: Capture d'écran

en: Compatibility
fr: Compatibilité

en: Supported
fr: Pris en charge

en: Administration theme
fr: Thème de l'administration

en: Show theme option in create/edit node forms
fr: Permettre le changement de thème dans les formulaires de création/d'édition de contenu

en: Show 'Theme' option for nodes of type
fr: Montrer une option 'Thème' pour les nœuds de type

en: assign node themes
fr: Attribuer des thèmes aux nœuds

en: Provide all themes for selection
fr: Fournir tous les thèmes pour la sélection

en: Make all installed themes available for selection, not enabled ones only.
fr: Rendre tous les thèmes installés disponibles pour la sélection, pas seulement ceux activés.

en: Retain the theme until a new theme is set
fr: Conserver le thème jusqu'à ce qu'un nouveau thème soit défini

en: There are no items in the table.
fr: Il n'y a aucun élément dans le tableau.

en: UI Settings
fr: Paramètres de l'interface

en: Show theme option in the 'URL aliases' administration
fr: Montrer l'option de thème dans l'administration des 'alias d'URL'

en: Assign themes to paths/path aliases from the 'URL aliases' administration pages.
fr: Attribuer les thèmes aux chemins/alias de chemin à partir des pages d'administration des 'alias d'URL'.

en: Assign themes from create/edit node forms. This will show a 'Theme' section on create/edit node pages.
fr: Attribuer les thèmes à partir des formulaires de création/modification de nœud. Cela fera apparaître une section 'Thème' sur les pages de création/modification de nœud.

en: administer theme assignments
fr: Administrer les attributions de thème

en: administer themekey settings
fr: administrer les paramètres de ThemeKey

en: Map themes to Drupal paths or object properties.
fr: Faire correspondre les thèmes à des chemins Drupal ou des propriétés d'objet.

en: ThemeKey UI
fr: Themekey UI

en: Integrates ThemeKey with Drupal administration forms.
fr: Intègre ThemeKey avec les formulaires d'administration de Drupal.

en: Selecting a different theme will change the look and feel of the site.
fr: Choisir un thème différent changera l'aspect de votre site.

en: Debug Settings
fr: Paramètres de débogage

en: System: 'SERVER_ADDR' - The IP address of the server under which the current script is executing.
fr: Système : 'SERVER_ADDR' - L'adresse IP du serveur sous lequel le script actuel s'exécute.

en: System: 'SERVER_PORT' - The port on the server machine being used by the web server for communication. For default setups, this will be '80'; using SSL, for instance, will change this to whatever your defined secure HTTP port is.
fr: Système : 'SERVER_PORT' - Le port sur le serveur machine étant utilisé par le serveur web pour la communication. Pour les configurations par défaut, ce sera le '80'; en utilisant le protocole SSL, par exemple, il sera remplacé par le port HTTP sécurisé que vous avez défini.

en: System:  'SERVER_NAME' - The name of the server host under which the current script is executing. If the script is running on a virtual host, this will be the value defined for that virtual host.
fr: Système :  'SERVER_NAME' - Le nom de l'hôte du serveur sous lequel le script actuel s'exécute. Si le script s'exécute sur un hôte virtuel, ce sera la valeur définie pour cet hôte virtuel.

en: System: 'HTTPS' - Set to 'true' value if the script was queried through the HTTPS protocol, otherwise 'false'.
fr: Système : 'HTTPS' - Défini la valeur sur 'true' si le script a été requit à travers le protocole HTTPS, sinonsur  'false'.

en: System: 'REMOTE_ADDR' - The IP address from which the user is viewing the current page.
fr: Système : "REMOTE_ADDR" - L'adresse IP à partir de laquelle l'utilisateur visualise la page actuelle.

en: System: Date Time - Current time formatted as Y-m-d H:i:s (example: 2009-12-24 18:30:10)
fr: Système : Heure et date - L'heure et la date actuelles, formatées ainsi Année-mois-jour heure:minute-seconde (exemple 2009-12-24 18:30:10)

en: System: Date - Current time formatted as Y-m-d (example: 2009-12-24)
fr: Système : Date - La date actuelle, formatée ainsi Année-mois-jour (exemple 2009-12-24)

en: System: Time - Current time formatted as H:i:s (example: 18:30:10)
fr: Système : Heure - L'heure actuelle, formatée ainsi heure:minute:seconde (exemple 18:30:10)

en: Drupal: Is front page - 'true' if current page is front page, otherwise just 'false'.
fr: Drupal : Est la page d'accueil - "vrai" si la page en cours est la page d'accueil, "faux" sinon.

en: ThemeKey Properties
fr: Propriétés ThemeKey

en: User: Role - Defined user roles (examples: 'anonymous user', 'authenticated user')
fr: Utilisateur : Rôle - les rôles d'utilisateurs définis (par exemple : utilisateur authentifié, utilisateur anonyme)

en: Forum pages trigger property taxonomy:vid
fr: La propriété taxonomy:vid du déclencheur des pages de forum

en: Properties explained
fr: Explications sur les propriétés

en: You must enter a value
fr: Vous devez entrer une valeur

en: Retain the theme until a new theme is set for anonymous users
fr: Conserver le thème jusqu'à ce qu'un nouveau thème soit défini pour les utilisateurs anonymes

en: New Rule:
fr: Nouvelle Règle :

en: Delete ThemeKey Property
fr: Supprimer la propriété ThemeKey

en: These are the current values of all available ThemeKey Properties. By clicking the value you can start creating a corresponding Theme Switching Rule.
fr: Ce sont les valeurs actuelles de toutes les propriétés ThemeKey disponibles. En cliquant sur la valeur, vous pouvez commencer à créer une Règle de Changement de Thème correspondante.

en: Theme is not activated
fr: Le thème n'est pas activé

en: ThemeKey requested an unknown validator called %validator to validate property %property
fr: ThemeKey a sollicité un validateur inconnu appelé %validator pour valider la propriété %property

en: You entered two identical theme switching rules in the chain
fr: Vous avez saisi deux règles de changement de thème identiques dans la chaîne

en: Theme Switching Rule Chain
fr: Chaîne de règle de changement de thème

en: Theme Switching Rule
fr: Règle de changement de thème

en: Possible operators are "=" and "!"
fr: Les opérateurs possibles sont "=" et "!"

en: Possible values are "0" and "1"
fr: Les valeurs possibles sont "0" et "1"

en: Possible operators are "=", "!", "<", "<=", ">" and ">="
fr: Les opérateurs autorisés sont "=", "!", "<", "<=", ">" et ">="

en: Value must be a number
fr: La valeur doit être un nombre

en: Possible values are %languages
fr: Les valeurs possibles sont %languages

en: Possible operators are "<", "<=", ">", ">=" and "~"
fr: Les opérateurs autorisés sont  "<", "<=", ">", ">=" et "~"

en: Value isn't suitable for checks against dates formatted like "2009-12-24 23:56:17"
fr: La valeur n'est pas correcte pour la vérification de dates formatée ainsi : "2009-12-24 23:56:17"

en: Value isn't suitable for checks against dates formatted like "2009-12-24"
fr: La valeur n'est pas correcte pour la vérification de dates formatée ainsi : "209-12-24"

en: Possible values are %node_types
fr: Les valeurs possibles sont %node_types

en: Wildcard must not start with type identifier "#" or "%" at this point
fr: A ce stade, le caractère de substitution ne doit pas commencer par le type d'identificateur "#" ou "%"

en: Regular expression seems to be malformed. See !link for details
fr: L'expression régulière semble être malformée. Consulter !link pour plus de détails

en: Triggered
fr: Déclenché

en: Possible values are "true" and "false"
fr: Les valeurs possibles sont "vrai" et "faux"

en: You uploaded a new version of ThemeKey. Please !link your site!
fr: Vous avez déployé une nouvelle version de ThemeKey. Veuillez !link votre site !

en: Theme switching rule could never be reached
fr: La règle de changement de thème pourrait ne jamais être atteinte

en: Theme switching rule hides a later one
fr: Une règle de changement de thème masque une règle ultérieure

en: Theme switching rule should be combined with an identical one below
fr: La règle de changement de thème doit être combinée avec une autre identique ci-dessous

en: Theme switching rule should be combined with an identical one above
fr: La règle de changement de thème doit être combinée avec une autre identique ci-dessus

en: Set a special theme for site administrator
fr: Définir un thème spécial pour l'administrateur du site

en: Create a Theme Switching Rules:
fr: Créer des règles de changement de thème :

en: Function themekey_match_condition() called with illegal parameters
fr: Fonction themekey_match_condition() appelée avec des paramètres illégaux

en: ThemeKey rule could not be deleted because it has children in the chain
fr: La règle ThemeKey n'a pas pu être supprimée car elle a des enfants dans la chaîne

en: Not a valid date string. Format should look like "2009-12-24"
fr: Ce n'est pas une date valide. Elle doit être formatée ainsi "2009-12-24"

en: Not a valid date string. Format should look like "23:16:56"
fr: Ce n'est pas une date valide. Elle doit être formatée ainsi "23:16:56"

en: Value isn't suitable for checks against dates formatted like "23:16:56"
fr: La valeur n'est pas correcte pour la vérification de dates formatée ainsi : "23:16:56"

en: Book: ID - The id of the book (bid). This is the node id (nid) of the top book page. See !link for your books
fr: Livre : ID - L'identifiant du livre (bid). C'est l'identifiant du nœud (nid) de la première page du livre. Voir !link pour la liste des livres.

en: Comment: ID - The id of a comment (cid). See !link for your published comments or !link_unpublished for comments awaiting approval
fr: Commentaire : ID - L'identifiant d'un commentaire (cid). Voir !link pour les commentaires publiés et !link_unpublished pour les commentaires en attente d'approbation

en: Node: Changed date - The date when the node was last edited/updated, formatted as unix timestamp like "1248873565".
fr: Nœud : date de dernière modification - La date à laquelle le nœud a été pour la dernière fois édité ou mis à jour, formatée en heure unix, par exemple "1248873565".

en: Node: Created date - The date when the node was created, formatted as unix timestamp like "1248873565".
fr: Nœud : Date de création - La date à laquelle le nœud a été créé, formatée en heure unix, par exemple "1248873565".

en: Node: Changed date - The date including the time when the node was last edited/updated, formatted like "2009-12-24 18:13:24"
fr: Nœud : Date de dernière modification - La date et l'heure à laquelle le nœud a été pour la dernière fois édité ou mis à jour, formatée ainsi "2009-12-24 18:13:24".

en: Node: Created date - The date including the time when the node was created, formatted like "2009-12-24 18:13:24"
fr: Nœud : Date de création - La date et l'heure à laquelle le nœud a été créé, formatée ainsi "2009-12-24 18:13:24".

en: Node: Changed date - The date without the time when the node was last edited/updated, formatted like "2009-12-24"
fr: Nœud : Date de dernière modification - La date, sans l'heure, à laquelle le nœud a été pour la dernière fois édité ou mis à jour, formatée ainsi "2009-12-24".

en: Node: Created date - The date without the time when the node was created, formatted like "2009-12-24"
fr: Nœud : Date de création - La date, sans l'heure, à laquelle le nœud a été créé, formatée ainsi "2009-12-24".

en: Node: ID - The id of a node (nid), can be found in the URL of the node, "node/23" or "node/23/edit" (23 = nid)
fr: Nœud : Identifiant - l'identifiant du nœud (nid) peut être trouvé dans l'url de ce nœud : "node/23" ou "node/23/edit" (le nid est ici 23).

en: Node: Promoted - If the node is promoted to the front page. Possible values are "0" for true and "1" for false.
fr: Nœud : Promu - Si le nœud est promu en page d'accueil. Les valeurs autorisées sont "0" pour vrai, et "1" pour faux.

en: Node: Sticky - If the node is set "Sticky at top of lists". Possible values are "0" for true and "1" for false.
fr: Nœud : Épinglé - Si le nœud est épinglé en tête de liste. Les valeurs autorisées sont "0" pour vrai, et "1" pour faux

en: Node: Title - The title of the node.
fr: Nœud : Titre - le titre du nœud.

en: System: HTTP_HOST - The hostname/domain of the site without http:// or https://, like "www.drupal.org" or "drupal.cocomore.com"
fr: Système : HTTP_HOST - Le nom d'hôte/domaine du site sans http:// ou https://, tel que "www.drupal.org" ou "drupal.cocomore.com"

en: Taxonomy: Vocabulary - The vocabulary id (vid) of a taxonomy vocabulary. See !link for your vocabularies.
fr: Taxonomie : Vocabulaire - L'identifiant du vocabulaire (vid) d'un vocabulaire de taxonomie. Voir !link pour la liste des vocabulaires.

en: Taxonomy: Term - The term id (tid) of a taxonomy term.
fr: Taxonomie : Terme - L'identifiant d'un terme de taxonomie (tid).

en: User: Name - The username of the user. See !link for your users.
fr: Utilisateur : Nom - Le nom de l'utilisateur. Voir !link pour la liste des utilisateurs.

en: User: ID - The id of the user (uid). The user id can be found in the URL of the users profile page, "user/23" or "user/23/edit" (23 = uid). See !link for your users.
fr: Utilisateur : Identifiant - l'identifiant de l'utilisateur (uid). L'identifiant peut être trouvé dans l'URL des profils utilisateurs : "user/23" ou "user/23/edit" (l'uid est ici 23). Voir !link pour la liste des utilisateurs.

en: Select a theme for Firefox 3.0.x, but not Firefox 3.5.x
fr: Choisir un thème pour Firefox 3.0.x et pas pour Firefox 3.5.x

en: Cascade following Theme Switching Rules:
fr: Imbrication suivant les Règles de Changement de Thème :

en: Select a theme for IE 6
fr: Choisir un thème pour IE 6

en: Select a theme for Christmas 2009
fr: Choisir un thème pour Noël 2009

en: Select a theme for New Year 2010
fr: Choisir un thème pour le nouvel an 2010

en: Create a Theme Switching Rule:
fr: Créer une règle de changement de thème :

en: Not a valid IPv4 address. Format should look like "123.123.123.123"
fr: Ce n'est pas une adresse IPv4 correcte. Elle doit ressembler à "123.123.123.123"

en: Value isn't suitable for checks against dates formatted like "123.123.123.123"
fr: La valeur n'est pas correcte pour la vérification de dates formatée ainsi : "123.123.123.123"

en: The entered user role %value is not valid. Possible roles are "%roles".
fr: Le valeur de rôle %value n'est pas autorisée. Les roles autorisés sont "%roles".

en: don't switch the theme
fr: Ne pas changer de thème

en: Theme configuration for this node
fr: Choix du thème pour ce nœud

en: assign path alias themes
fr: Attribuer des thèmes aux alias de chemin

en: Tutorials
fr: Didacticiels

en: Rule Chaining: Using a special theme for content creation depending on user roles
fr: Règle de chaînage : Utilisation d'un thème spécial pour la création de contenu en fonction des rôles utilisateurs

en: Note: This tutorial uses some ThemeKey properties from an additional module called !themekey_properties_link.
fr: Remarque : Ce tutoriel utilise certaines propriétés ThemeKey à partir d'un module supplémentaire appelé !themekey_properties_link.

en: In this tutorial you'll learn how to define ThemeKey rules and how to cascade them to achieve sophisticated rule chains.
fr: Dans ce tutoriel, vous apprendrez à définir des règles ThemeKey et comment les imbriquer pour réaliser des chaînes de règles complexes.

en: ThemeKey rule that switches the theme if the user's role is "premium user"
fr: Règle ThemeKey qui change de thème si le rôle de l'utilisateur est "utilisateur premium"

en: ThemeKey rule that switches the theme on content creation forms
fr: Règle ThemeKey qui change le thème des formulaires de création de contenu

en: ThemeKey rule chain that switches the theme on content creation forms for premium users
fr: Chaîne de règle ThemeKey qui change le thème des formulaires de création de contenu pour les utilisateurs premium

en: Now it's possible to extend our chain to use another dedicated theme on content creation forms for "standard users".
fr: Maintenant, il est possible d'étendre notre chaîne pour utiliser un autre thème spécifique pour les formulaires de création de contenu pour des "utilisateurs standard".

en: ThemeKey rule chain that switches to different themes on content creation forms for different user roles
fr: Chaîne de règle ThemeKey qui change les thèmes des formulaires de création de contenu pour les différents rôles utilisateurs

en: Another ThemeKey rule chain that switches to different themes on content creation forms for different user roles
fr: Autre chaîne de règle ThemeKey qui change les thèmes des formulaires de création de contenu pour les différents rôles utilisateurs

en: ThemeKey rule chain selecting special theme for iPhones
fr: Règle ThemeKey qui choisit un thème spécial pour les iPhones

en: Sophisticated ThemeKey rule chain
fr: Chaîne de règle ThemeKey complexe

en: Have Fun!
fr: Amusez-vous !

en: tutorials
fr: didacticiels

en: Debug ThemeKey
fr: Débogage de ThemeKey

en: Property drupal:path is case sensitive
fr: La propriété Drupal : Chemin (Drupal : Path) est sensible à la casse.

en: Trace ThemeKey rule switching
fr: Tracer les changements de règle ThemeKey

en: Node: Language - The code of the selected language of a node (formatted like "en" or "de") or "neutral". See !link for the codes of your enabled languages
fr: Nœud : Langue - Le code de la langue du nœud ( formatée ainsi "en" pour l'anglais, ou "de" pour l'allemand) ou "neutral". Voir !link pour la liste des codes des langues activées.

en: Possible operators are "=", "!", "~"
fr: Les opérateurs autorisés sont "=", "!", "~"

en: System: Query String - Complete query string except parameter 'q'. Example: '?q=node&foo=bar&dummy&filter=tid%3A27' will result in 'foo=bar&dummy&filter=tid%3A27'. For 'q' see property drupal:get_q.
fr: Système : Paramètre d'URL - Paramètre d'URL complet excepté le paramètre 'q'. Example : "?q=node&foo=bar&dummy&filter=tid%3A27" entraînera "foo=bar&dummy&filter=tid%3A27". Pour "q", consulter la propriété drupal:get_q.

en: System: Day of Week - Current day of the week formatted as three letters 'Mon' through 'Sun'
fr: Système : Jour de la semaine - Le jour actuel de la semaine, formaté ainsi 'Mon' pour lundi, 'Sun' pour dimanche

en: System: Random - A random value that could be '0' or 1'.
fr: Système : Aléatoire - Une valeur aléatoire qui peut être "0" ou "1".

en: System: Browser - Simplified information about user's browser. Possible values: 'Blazer', 'Internet Explorer', 'Mozilla Firefox', 'Netscape', 'Google Chrome', 'Safari', 'Galeon', 'Konqueror', 'Gecko based', 'Opera', 'Lynx', 'Fennec', 'Maemo', 'unknown'
fr: Système : Navigateur - Navigateur web de l'utilisateur. Valeurs possibles : Blazer, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Netscape, Google Chrome, Safari, Galeon, Konqueror, Gecko based, Opera, Lynx, Fennec, Maemo, unknown

en: System: Operating System - Information about user's browser. Possible values: 'Windows XP', 'Windows Vista', 'Windows 98', 'Windows 2000', 'Windows 2003 server', 'Windows NT',  'Windows ME', 'Windows CE', 'Windows ME', 'iPhone', 'iPad', 'Mac OS X', 'Macintosh', 'Linux', 'Free BSD', 'Symbian', 'webOS', 'Android', 'Blackberry', 'unknown'
fr: Système : Système d'exploitation - Système d'exploitation de l'utilisateur. Valeurs possibles : 'Windows XP', 'Windows Vista', 'Windows 98', 'Windows 2000', 'Windows 2003 server', 'Windows NT', 'Windows ME', 'Windows CE', 'Windows ME', 'iPhone', 'iPad', 'Mac OS X', 'Macintosh', 'Linux', 'Free BSD', 'Symbian', 'webOS', 'Android', 'Blackberry', 'unknown'

en: System: Operating System - Simplified information about user's browser. Possible values: 'Windows', 'iPhone', 'iPad', 'Mac OS X', 'Macintosh', 'Linux', 'Free BSD', 'Symbian', 'webOS', 'Android', 'Blackberry', 'unknown'
fr: Système : Système d'exploitation - Système d'exploitation de l'utilisateur. Valeurs possibles : 'Windows', 'iPhone', 'iPad', 'Mac OS X', 'Macintosh', 'Linux', 'Free BSD', 'Symbian', 'webOS', 'Android', 'Blackberry', 'unknown'

en: ThemeKey Debug Messages
fr: Messages de ThemeKey Debug

en: Shows current values of ThemeKey properties at the bottom of every page. Additionally you can start creating a corresponding Theme Switching Rule by clicking on a value.
fr: Affiche les valeurs actuelles des propriétés ThemeKey au bas de chaque page. En outre, vous pouvez commencer à créer une Règle de Changement de Thème correspondante en cliquant sur une valeur.

en: Theme configuration for my nodes
fr: Configuration du thème pour mes nœuds

en: Every node I create will be shown to other users using this theme.
fr: Tous les nœuds que je crée seront affichés avec ce thème pour les autres utilisateurs.

en: assign theme to own nodes
fr: Attribuer un thème à ses propres nœuds

en: Versions used to create this tutorial
fr: Versions utilisées pour créer ce tutoriel

en: Allowing users to select a theme for all content they create
fr: Permettre aux utilisateurs de sélectionner un thème pour tous les contenus qu'ils créent

en: Enabling theme selection in user profiles
fr: Activation de la sélection du thème dans les profils utilisateur

en: Enable correct permissions to use themekey for your users
fr: Activer les bons droits à vos utilisateurs pour utiliser ThemeKey

en: Cron cleans up page cache
fr: La tâche planifiée (cron) nettoie le cache de page

en: Page Cache
fr: Cache de page

en: %property is not a valid ThemeKey property name.
fr: %property n'est pas un nom de propriété ThemeKey valide.

en: Once you have done this, your users can log in, navigate to My Account -> Edit and a new option will appear under their account settings. A full select list of your enabled themes will appear for them to select from. Once they have chosen a new theme, any node that is authored by this user will display the theme they have selected.</p>
fr: Une fois que vous avez fait cela, vos utilisateurs peuvent se connecter et accéder à Mon Compte > Modifier et une nouvelle option apparaîtra sous leurs paramètres de compte. Une liste de sélection complète de vos thèmes activés apparaîtra pour leur permettre de choisir. Une fois qu'ils ont choisi un nouveau thème, tous les nœuds qui sont rédigés par cet utilisateur s'afficheront avec le thème qu'ils ont choisi.</p>

en: Supported if you enable "Cron cleans up page cache" at !link and run your cron frequently enough. During the cron run ThemeKey deletes the page cache if necessary depending on your Theme Switching Rules.
fr: Pris en charge si vous activez "La tâche planifiée (cron) nettoie le cache de page" à !link et que vous exécutez assez souvent la tâche planifiée (cron). Au cours de l'exécution de la tâche planifiée (cron) ThemeKey supprime le cache de page si nécessaire en fonction de vos règles de changement de thème.

en: %admin_theme is configured as administration theme at !link. This setting is more powerful than a corresponding ThemeKey rule.
fr: %admin_theme est configuré comme thème d'administration à !link. Ce paramètre est plus puissant qu'une règle ThemeKey correspondante.

en: !page_cache_icon Your site uses !page_caching, but the Theme Switching Rule Chain contains properties that do not support page caching. You have to ensure that any rule using those properties are wrapped by a different rule that excludes anonymous users like "user:uid > 0".
fr: !page_cache_icon Votre site utilise !page_caching, mais la Chaîne de Régles de Changement de Thème contient des propriétés qui ne prennent pas en charge la mise en cache de page. Vous devez vous assurer que toutes les règles utilisant ces propriétés sont entourées par une règle différente qui exclut les utilisateurs anonymes comme  "user:uid > 0".

en: page caching
fr: mise en cache de page

en: !page_cache_icon Your site uses !page_caching and the Theme Switching Rule Chain contains properties that require your cron to run frequently enough. During the cron run ThemeKey deletes the page cache if necessary depending on your Theme Switching Rules.
fr: !page_cache_icon Votre site utilise !page_caching, et la Chaîne de Règles de Changement de Thème contient des propriétés qui requièrent que la tâche planifiée (cron) s’exécute assez souvent. Au cours de l'exécution de la tâche planifiée (cron), ThemeKey supprime le cache de page si nécessaire en fonction de vos règles de changement de thème.

en: Operators explained
fr: Explications sur les opérateurs

en: <strong>=</strong><br />equals (exact value of a property, consider ThemeKey Debug to get an impression of the possible values)
fr: <strong>=</strong><br /> égal à (valeur exacte de la propriété, voir le module ThemeKey Debug pour avoir une idée des valeurs autorisées)

en: <strong>!</strong><br />not equals
fr: <strong>!</strong><br />différent de

en: The day %value is not valid. Possible days are "%days".
fr: La valeur de jour %value n'est pas autorisée. Les jours autorisés sont "%days".

en: TODO Add a description for 'administer theme assignments'
fr: À FAIRE :  ajouter une description pour 'administer theme assignments'

en: TODO Add a description for 'administer themekey settings'
fr: À FAIRE :  ajouter une description pour 'administer theme settings'

en: Updated property "nid" to "node:nid"
fr: Propriété "nid" mise à jour vers "node:nid"

en: Updated variable themekey_properties:path.
fr: Variable themekey_properties:path mise à jour.

en: Updated system weight to 0 for themekey.
fr: Poids système pour ThemeKey remis à 0.

en: Set variables "themekey_module_forum_triggers_taxonomy_vid" and "themekey_module_taxonomy_menu_triggers_taxonomy_tid" with value 1
fr: Définir les variables "themekey_module_forum_triggers_taxonomy_vid" et "themekey_module_taxonomy_menu_triggers_taxonomy_tid" avec la valeur 1

en: Deleted variable themekey_nodediscover.
fr: Variable themekey_nodediscover supprimée.

en: Dropped field callbacks.
fr: Procédures de rappel (callbacks) du champ écarté.

en: Themekey UI was successfully updated
fr: ThemeKey UI a été mis à jour avec succès.

en: Update of Themekey UI failed.
fr: La mise à jour de ThemeKey UI a échoué.

en: Updated Themekey properties.
fr: Propriétés de ThemeKey mises à jour.

en: Updated themekey properties.
fr: Propriétés de ThemeKey mises à jour.

en: Update of Themekey ran successfully
fr: Mise à jour de ThemeKey exécutée avec succès

en: Created table themekey_ui_author_theme
fr: Tableau themekey_ui_author_theme créé

en: Property missing
fr: Propriété manquante

en: !page_cache_icon Your site uses !page_caching and the Theme Switching Rule Chain contains properties that require "!cron_page_cache" to be enabled, but it is disabled.
fr: !page_cache_icon Votre site utilise !page_caching, et la Chaîne de Règles de Changement de Thème contient des propriétés qui requièrent que "!cron_page_cache" soit activé, mais il est désactivé.

en: Your current configuration of theme rules uses at least one theme that is not enabled. Nevertheless, this configuration is stored, but affected rules won't be applied until the targeted theme is enabled at !build_themes.
fr: Votre configuration de règles de thème actuelle utilise au moins un thème qui n'est pas activé. Néanmoins, cette configuration est stockée, mais les règles concernées ne seront pas appliquées jusqu'à ce que le thème ciblé soit activé à !build_themes.

en: Error while deleting ThemeKey rule
fr: Erreur pendant la suppression de la règle ThemeKey

en: Show values of ThemeKey properties
fr: Montrer les valeurs des propriétés ThemeKey

en: Prints out detailed information about matching or non-matching rules.
fr: Imprime des informations détaillées sur les règles de correspondance ou de non-correspondance.

en: All debug output will be shown to all users, including anonymous users. Be careful in production environments and turn off page caching first!
fr: Tous les rendus de débogage seront montrés à tous les utilisateurs, y compris les utilisateurs anonymes. Soyez prudent dans les environnements de production et désactivez la mise en cache de page en premier !

en: The use case is to use a different theme during content creation for premium users, e.g., you don't want to show advertisements or you want to show some advanced help blocks ...
fr: Le cas d'utilisation consiste à utiliser un thème différent lors de la création de contenu pour les utilisateurs premium, par ex. vous ne voulez pas montrer les publicités ou vous voulez montrer des blocs d'aide avancés ...

en: What happens now is that ThemeKey switches to a special theme for iPhones whenever the user accesses your page using such a device, because ThemeKey stops processing the rules if a rule, or one set of chained rules, matches. This means that content creation forms are shown using the iPhone theme, regardless of the role assigned to the current user.
fr: Ce qui se passe maintenant, c'est que ThemeKey change pour un thème spécial pour les iPhones à chaque fois que l'utilisateur accède à votre page en utilisant un tel dispositif, car ThemeKey arrête le traitement des règles si une règle ou un ensemble de règles enchaînés, correspondent. Cela signifie que les formulaires de création de contenu sont affichés en utilisant le thème iPhone, quel que soit le rôle attribué à l'utilisateur actuel.

en: If you'd like to treat node creation forms differently, even on the iPhone, you should "chain" a dedicated set of rules for that.
fr: Si vous voulez traiter différemment les formulaires de création de nœud, même sur l'iPhone, vous devriez "enchaîner" un ensemble de règles dédié à cela.

en: <strong>&lt;=</strong><br />less than or equal to (alphanumeric values are treated in alphabetical order: "a" is less than "b" but "B" is less than "a" and "A" is less than "a")
fr: <strong>&lt;=</strong><br /> plus petit ou égal à (les lettres sont traitées par ordre alphabétique ; "a" est plus petit que "b", mais "B" est plus petit que "a" et "A" est plus petit que "a))

en: <strong>&gt;</strong><br />greater (alphanumeric values are treated in alphabetical order: "b" is greater than "a" but "a" is greater than "B")
fr: <strong>&gt;</strong><br /> plus grand que (les lettres sont traitées par ordre alphabétique : "b" est plus grand que "a" mais "a" est plus grand que "B")

en: Assign themes from user profile. All nodes created by a user will be shown to all visitors using the theme she selected in her profile.
fr: Attribuer les thèmes à partir du profil utilisateur. Tous les nœuds créés par un utilisateur seront montrés à tous les visiteurs en utilisant le thème qu'il a choisi dans son profil.

en: Select a theme that will be used whenever content is requested using this path alias.
fr: Sélectionner un thème qui sera utilisé chaque fois que le contenu est requis en utilisant cet alias de chemin.

en: A Drupal path must not start with "/"
fr: Un chemin Drupal ne doit pas commencer par "/"

en: ThemeKey Rule Chain
fr: Chaîne de Règle ThemeKey

en: ThemeKey Features (Experimental!)
fr: ThemeKey Features (Expérimental !)

en: Integrates ThemeKey with Features. Warning! Don't use in production! Highly Experimental!
fr: Intègre ThemeKey avec le module Features. Attention ! Ne pas utiliser en production ! Hautement expérimentale !

en: Book: Has Children - Whether the book has child pages or not. Possible values are "0" for false and "1" for true.
fr: Livre : A des enfants - Si le livre a des pages enfants ou non. Les valeurs possibles sont "0" pour faux et "1" pour vrai.

en: Node: User ID - The node author's user id (uid). The user id can be found in the URL of the user's profile page, "user/23" or "user/23/edit" (23 = uid). See !link for your users.
fr: Nœud : identifiant utilisateur - l'identifiant utilisateur (uid) de l'auteur du nœud. L'identifiant peut être trouvé dans l'URL des profils utilisateurs : "user/23" ou "user/23/edit" (l'uid est ici 23). Voir !link pour la liste des utilisateurs.

en: Wildcard of "drupal:path". See explanation of "drupal:path" for details.
fr: Caractère de substitution de "drupal:path". Consulter l'explication de "drupal:path" pour plus de détails.

en: System: Cookie - Every single cookie and its value if present will be formatted like 'COOKIE_NAME=COOKIE_VALUE'
fr: Système : Cookie - Chaque cookie unique et sa valeur si elle est présente sera formaté tel que 'COOKIE_NAME=COOKIE_VALUE'

en: ThemeKey requested an unknown validator called %validator to validate the property, %property
fr: ThemeKey a sollicité un validateur inconnu appelé %validator pour valider la propriété %property

en: The configuration options have been saved. Trying to clear page cache ...
fr: Les options de configuration ont été enregistrées. Essai de vider le cache de la page en cours ...

en: Drupal paths are case insensitive by default. Modules like Global Redirect might change this behavior.
fr: Les chemins Drupal sont insensibles à la casse par défaut. Des modules (comme Global Redirect) peuvent modifier ce comportement.

en: Select this option to have logged-in users stay in the same theme until they browse to a new page with an explicit theme set.
fr: Sélectionner cette option pour conserver les utilisateurs connectés avec le même thème jusqu'à ce qu'ils accèdent à une nouvelle page avec un thème clairement défini.

en: Property taxonomy:vid is set when a single node is shown (e.g. /node/17). If this option is selected, forum pages like /forum/28 will set taxonomy:vid as well.
fr: La propriété taxonomy:vid est définie lorsqu'un seul nœud est affiché (par ex. /node/17). Si cette option est sélectionnée, les pages de forum telles que /forum/28 définiront  taxonomy:vid également.

en: Select this option if ThemeKey should check rules containing time-based properties when cron runs. ThemeKey will carefully clean up the page cache if necessary to provide the right theme to anonymous users automatically, e.g. a Christmas theme.
fr: Sélectionner cette option si ThemeKey doit vérifier les règles qui contiennent des propriétés basées sur l'horaire lorsque la tâche planifiée (cron) est exécutée. Themekey nettoiera soigneusement, si nécessaire, le cache de page pour fournir automatiquement le bon thème pour les utilisateurs anonymes, par ex. un thème de Noël.

en: As configured at !link, adding or editing a node will use the administration theme, %admin_theme.
fr: Comme configuré à !link, ajouter ou modifier un nœud utilisera le thème d'administration, %admin_theme.

en: Are you sure you want to delete the ThemeKey rule, %title?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la règle ThemeKey %title ?

en: Unsupported! If you enable page caching on your system, you have to ensure that any rule using this property is wrapped by another rule that excludes anonymous users, such as "user:uid > 0".
fr: Non pris en charge ! Si vous activez la mise en cache de page sur votre système, vous devez vous assurer que toutes les règles utilisant cette propriété sont entourées par une autre règle qui exclut les utilisateurs anonymes, telles que "user:uid > 0".

en: Debug information will only be visible to the site's administrator.
fr: Les informations de débogage ne seront visibles que pour l'administrateur du site.

en: Therefore, you created two user roles called "premium user" and "standard user". Using ThemeKey it's easy to create a rule that switches the theme if a user's role is "premium user":
fr: Par conséquent, vous avez créé deux rôles utilisateurs appelés "utilisateur Premium" et "utilisateur standard". En utilisant ThemeKey, il est facile de créer une règle qui change le thème si un rôle utilisateur est "utilisateur premium" :

en: Similarly, we can create a rule that switches the theme if a content creation form is requested. To do this for any kind of content we use ThemeKey's drupal:path property and its wildcard feature:
fr: De même, nous pouvons créer une règle qui change le thème si un formulaire de création de contenu est requis. Pour faire cela, pour toutes les sortes de contenu, nous utilisons la propriété Drupal:path de ThemeKey et sa fonctionnalité de caractère de substitution :

en: But having these two separate rules is not what our use case specified. To implement our use case, we have to cascade or "chain" both rules. By clicking and dragging the cross icon in front of a rule, you can move any rule up and down, or indent it. The chain we need should like this:
fr: Mais avoir ces deux règles distinctes n'est pas dû à notre cas d'utilisation spécifié. Pour mettre en œuvre notre cas d'utilisation, nous devons imbriquer ou "chaîner" les deux règles. En cliquant et en faisant glisser l'icône croix en face d'une règle, vous pouvez déplacer une règle de haut en bas, ou la mettre en retrait. La chaîne dont nous avons besoin devrait être comme ceci :

en: Now using this chain, ThemeKey only switches the theme on content creation forms if the current user's role is "premium user". Non-premium users will use the current system standard theme.
fr: Maintenant, en utilisant cette chaîne, ThemeKey change le thème des formulaires de création de contenu seulement si le rôle de l'utilisateur actuel est "utilisateur premium". Les utilisateurs non-premium utiliseront l'actuel thème standard du système.

en: You might have noticed that the theme select box for the first rule disappeared as you indented the second one. That's because both separate rules became one.
fr: Vous avez sans doute remarqué que la case à cocher du thème pour la première règle a disparu en mettant en retrait la seconde. C'est parce que les deux règles distinctes n'en sont devenus qu'une.

en: If you have more than these two roles in your system and you simply want to use one theme for premium users and another for non-premium users on content creation pages, you don't need to add one rule per role, as decribed above. In this case, it's easier to change the latest rule we added, and say any other rule than "premium user", using ThemeKey's not operator "!".
fr: Si vous avez plus que ces deux rôles dans votre système et que vous souhaitez simplement utiliser un thème pour les utilisateurs premium et un autre pour les utilisateurs non-premium sur les pages de création de contenu, vous n'avez pas besoin d'ajouter une règle par rôle, comme c'est décrit ci-dessus. Dans ce cas, il est plus facile de changer la dernière règle que nous avons ajouté, et le dire aux autres règles que "l'utilisateur premium" en utilisant le non-opérateur ThemeKey "!".

en: Now we have implemented our use case using chained ThemeKey rules, and you can add more rules to ThemeKey's Rule Chain to implement different use cases. The only decision you have to make is the order the rules are checked by ThemeKey on every page request. To demonstrate this, let's add another rule that switches the theme if the user uses an iPhone to access your page.
fr: Maintenant que nous avons réalisé notre cas d'utilisation à l'aide des règles ThemeKey enchaînées, et que vous pouvez ajouter d'autres règles à la Chaîne de Règle ThemeKey pour mettre en œuvre différents cas d'utilisation. La seule décision que vous avez à prendre concerne l'ordre de vérification des règles par ThemeKey sur chaque requête de page. Pour illustrer cela, ajoutons une autre règle qui change le thème si l'utilisateur utilise un iPhone pour accéder à votre page.

en: I think that's a good choice. If you move the iPhone rule below the chain for the content cration form these forms will use the configured themes even on the iPhone, which might not be suitable for displaying them.
fr: Je pense que c'est un bon choix. Si vous déplacez la règle iPhone en dessous de la chaîne pour le  formulaire de création de contenu, ces formulaires utiliseront les thèmes configurés même sur l'iPhone, ce qui peut ne pas être approprié pour les afficher.

en: Select a theme dedicated for use on your start page (front page, index page, ...)
fr: Choisir un thème spécial pour la page d'accueil

en: <strong>&lt;</strong><br />less than (alphanumeric values are treated in alphabetical order: "A" is less than "B" but "B" is less than "a")
fr: <strong>&lt;</strong><br /> plus petit que (les lettres sont traitées par ordre alphabétique ; "A" est plus petit que "B", mais "B" est plus petit que "a")

en: <strong>=&gt;</strong><br />greater than or equal (alphanumeric values are treated in alphabetical order: "b" is greater than "a" but "a" is greater than "B" and "a" is greater than "A")
fr: <strong>=&gt;</strong><br />supérieur ou égal à (les lettres sont traitées par ordre alphabétique : "b" est supérieur à "a" mais "a" est supérieur à "B" et "a" est supérieur à "A")

en: <strong>~</strong><br />regular expression, including delimiters and modifiers (see !link)
fr: <strong>~</strong><br />expression régulière, incluant les délimiteurs et les modificateurs (consulter !link)

en: In this tutorial, you will learn how to enable users to select a theme for content they create. For example, if you would like each of your bloggers to display their own theme on each of their blog entries, this tutorial will allow you to grant this option.</p>
fr: Dans ce tutoriel, vous apprendrez comment permettre aux utilisateurs de sélectionner un thème pour le contenu qu'ils créent. Par exemple, si vous voulez que chacun de vos blogueurs affichent leur propre thème sur chacun de leurs billets de blog, ce tutoriel vous permettra d'accorder cette option.</p>

en: First, you must enable any themes you would like available from under !link (Administer -> Appearance)</p>
fr: Tout d'abord, vous devez activer tous les thèmes que vous souhaitez voir disponible à partir de !link (Administration > Apparence)</p>

en: Once you have enabled your themes, navigate to !link (Administer -> Configuration -> Themekey -> Settings -> User Interface). You will see a checkbox for "Show theme option in user profile". Click on the checkbox and save your settings.</p>
fr: Une fois que vous avez activé vos thèmes, accédez à !link (Administration > Configuration > ThemeKey > Paramètres > Interface Utilisateur). Vous verrez une case à cocher pour "Montrer l'option de thème dans le profil utilisateur". Cliquez sur la case à cocher et enregistrer vos paramètres.</p>

en: Next, you must grant permission to the roles that you would like to be able to change themes for their own content. Navigate to !link (Administer -> People -> Permissions) and check the boxes for "Assign theme to own nodes" for all roles you want to have this option.</p>
fr: Ensuite, vous devez accorder les droits aux rôles auxquels vous souhaitez permettre de modifier les thèmes de leurs propres contenus. Accédez à !link (Administration > Personnes > Droits) et cochez les cases pour "Attribuer un thème pour ses propres nœuds" pour tous les rôles auxquels vous voulez donner cette option.</p>

en: Value isn't suitable. It can only contain lowercase letters, numbers, and underscores
fr: La valeur n'est pas appropriée. Elle ne peut contenir que des lettres minuscules, chiffres et tirets bas

en: Value isn't suitable. It can only contain lowercase letters, numbers, and hyphens
fr: La valeur n'est pas appropriée. Elle ne peut contenir que des lettres minuscules, chiffres et tirets

en: Value must not contain whitespace characters
fr: La valeur ne doit pas contenir des caractères d'espace blancs

en: Wildcard must not contain whitespace characters
fr: Le caractère de substitution ne doit pas contenir des caractères d'espace blancs

en: A wildcard can only be used to replace part(s) of the path, but not for parts of a word
fr: Un caractère de substitution peut seulement être utilisé pour remplacer une(des) partie(s) du chemin, mais pas pour une(des) partie(s) d'un mot

en: Query strings will be stripped before a Drupal path is processed. Maybe you want to chain drupal:path and system:query_string or system:query_param (both provided by additional module ThemeKey Properties).
fr: Les paramètres d'URL seront retirés avant qu'un chemin Drupal ne soit traité. Peut-être voulez-vous enchaîner drupal:path et system:query_string ou system:query_param (tous les deux fournis par les propriétés ThemeKey des modules additionnels).

en: For every page request, Drupal steps through this Theme Switching Rule Chain until an activated rule matches or it reaches the end. If a rule matches, the theme associated with this rule will be applied to render the requested page.
fr: À chaque requête de page, Drupal étudie la liste des chaînes pour le changement de thème jusqu'à une règle activée corresponde ou qu'il atteigne la fin de la liste. Si une règle a été trouvée, le thème associé est utilisé pour l'affichage de la page.

en: To get an idea how to get started, you might have a look at the !tutorials_link.
fr: Pour avoir une idée de comment commencer, vous pouvez regarder le !tutorials_link.

en: Set up rules to switch the site's appearance (theme) dynamically, depending on Drupal paths or different properties.
fr: Définir les règles pour changer, de manière dynamique, l'apparence du site (thème), en fonction des chemins Drupal ou de différentes propriétés.

en: Node: Type - The machine-readable content type of the node. See !link for your content types (use column "Type"). Drupal default types are "page" and "story".
fr: Nœud : Type - Le type de contenu système du nœud. Consulter !link pour vos types de contenu (utiliser la colonne "Type"). Les types Drupal par défaut sont "page" et "article".

en: System: Query Parameter - Every single query parameter other than 'q' and its value, if present. Note that values are url decoded. Example: '?q=node&foo=bar&dummy&filter=tid%3A27' will cause three entries 'foo=bar', 'dummy' and 'filter=tid:27'. For 'q', see property drupal:get_q.
fr: Système : Paramètre de Requête - Chaque paramètre de requête unique autre que "q" et sa valeur, si elle est présente. Noter que les valeurs sont décodées par l'URL. Example : "?q=node&foo=bar&dummy&filter=tid%3A27" fera trois entrées "foo=bar", "dummy" et "filter=tid:27". Pour "q", consulter la propriété drupal:get_q.

en: System: Dummy - Dummy property. Value is always 'dummy'
fr: Système : Factice - propriété 	
    factice. La valeur est toujours 'factice'

en: Drupal: $_GET['q'] - Current value of Drupal's query parameter "q"
fr: Drupal : $_GET['q'] - Valeur actuelle du paramètre de requête "q" de Drupal

en: Drupal: Base path - If Drupal is installed in a subdirectory, the base path will be '/[subdirectory]/', otherwise just '/'.
fr: Drupal : Chemin de base - Si Drupal est installé dans un sous-répertoire, le chemin de base sera '/[sous-répertoire]/', ou bien seulement '/'.

en: Taxonomy: Term and its childs - The term id (tid) of a taxonomy term. If set, all child terms of this term will be used too.
fr: Taxonomie : Le terme et ses enfants - L'identifiant du terme (tid) d'un terme de taxonomie. S'il est défini, tous les termes enfants de ce terme seront également utilisés.

en: User: Language - The language the user has set in the settings of his profile page.
          Format is the language code (for example "en" for English or "de" for German) that can be found on !link.
fr: Utilisateur : Langue - La langue que l'utilisateur a choisie dans les paramètres de son compte.
    Le format est le code des langues (par exemple "en" pour anglais ou "de" pour l'allemand) que l'on peut trouver à !link

en: Views: VID - The vid of a view (vid)
fr: Vue : VID - L'identifiant (id) d'une vue (vid)

en: Selectable Themes
fr: Thèmes sélectionnables

en: Select all the the themes that should be provided in theme selectors.
fr: Sélectionner tous les thèmes qui doivent être fournis dans les sélecteurs de thème.

en: Let the user select a theme for her nodes in her user profile
fr: Permettre à l'utilisateur de sélectionner un thème pour ses nœuds dans son profil d'utilisateur

en: Allowing users to select a personal theme for this site (Drupal 7 replacement of a Drupal 6 Core feature)
fr: Permettre aux utilisateurs de sélectionner un thème personnel pour ce site (Remplacement, pour Drupal 7, d'une fonctionnalité du cœur (core) de Drupal 6)

en: In this tutorial, you will learn how to enable users to select a personal theme for your site. This feature was part of Drupal 6 Core but has been removed in Drupal 7 Core. The ThemeKey User Profile module replaces this functionality for Drupal 7 now.
fr: Dans ce tutoriel, vous apprendrez comment permettre aux utilisateurs de sélectionner un thème personnel pour votre site. Cette fonctionnalité faisait partie du cœur (core) de Drupal 6 mais a été supprimé dans le cœur (core) de Drupal 7. Le module ThemeKey User Profile remplace maintenant cette fonctionnalité pour Drupal 7.

en: Select different theme
fr: Choisir un thème différent

en: A User is able to select a personal theme other than the default theme set by the site administrator.
fr: Un utilisateur peut sélectionner un thème personnel autre que le thème par défaut défini par l'administrateur du site.

en: Add theme option to user profile
fr: Ajouter l'option de thème au profil utilisateur

en: Select this option to have anonymous users stay in the same theme until they browse to a new page with an explicit theme set.
fr: Sélectionner cette option pour conserver les utilisateurs anonymes avec le même thème jusqu'à ce qu'ils accèdent à une nouvelle page avec un thème clairement défini.

en: ThemeKey map function %map_function does not exists
fr: La fonction de correspondance (map) ThemeKey %map_function n'existe pas

en: No other value than "1" makes sense for this operator
fr: Aucune autre valeur que "1" n'a de sens pour cet opérateur

en: Example: always returns "1"
fr: Exemple : renvoi toujours "1"

en: Implements parts of the ThemeKey API as an example for Developers.
fr: Met en œuvre des parties de l'API ThemeKey comme un exemple pour les développeurs.

en: System: POST - Every single POST value formatted like 'POST_VARIABLE_NAME=POST_VARIABLE_VALUE'. Example: form_id=node_form
fr: Système : POST - Chaque valeur POST unique sera formatée tel que 'POST_VARIABLE_NAME=POST_VARIABLE_VALUE'. Example : form_id=node_form

en: No Default Theme
fr: Pas de thème par défaut

en: Ignore the theme decision of these modules if they select the default theme
fr: Ignorer la décision de thème de ces modules s'ils sélectionnent le thème par défaut

en: No different theme switching module installed.
fr: Aucun module de changement de thème différent n'est installé.

en: You integrated some modules in Theme Switching Rule Chain. !link
fr: Vous avez intégré des modules dans la Chaîne de Règle de Changement de Thème. !link

en: Review the Theme Switching Rule Chain.
fr: Examiner la Chaîne de Règle de Changement de Thème.

en: Integration of different theme switching modules into ThemeKey and it's theme switching rule chain.
fr: Intégration des différents modules de changement de thèmes dans ThemeKey et sa chaîne de règle de changement de thème.

en: Current theme: %theme
fr: Thème actuel : %theme
