Translation Management Tool (7.x-1.0-beta1) - en to nl translation catalogue (132 entries)

en: Title
nl: Titel

en: user
nl: gebruiker

en: delete
nl: verwijderen

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Operations
nl: Bewerkingen

en: Content
nl: Inhoud

en: Author
nl: Auteur

en: Closed
nl: Gesloten

en: List
nl: Lijst

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Description
nl: Beschrijving

en: Language
nl: Taal

en: more
nl: meer

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: view
nl: weergeven

en: Date
nl: Datum

en: Search
nl: Zoeken

en: None
nl: Geen

en: Message
nl: Bericht

en: - None -
nl: - Geen -

en: Weight
nl: Gewicht

en: The configuration options have been saved.
nl: De instellingen zijn opgeslagen.

en: none
nl: geen

en: Name
nl: Naam

en: edit
nl: bewerken

en: Import
nl: Importeren

en: Save
nl: Opslaan

en: Default
nl: Standaard

en: Summary
nl: Samenvatting

en: Main
nl: Hoofd

en: View
nl: Weergeven

en: Format
nl: Opmaak

en: Unassign
nl: Toewijzing verwijderen

en: Unassigned
nl: Niet toegekend

en: Assigned
nl: Toegewezen aan

en: Unknown
nl: Onbekend

en: User
nl: Gebruiker

en: Content type
nl: Inhoudstype

en: Created
nl: Aangemaakt

en: All
nl: Alle

en: Active
nl: Actief

en: submit
nl: indienen

en: Block
nl: Blok

en: Page
nl: Pagina

en: Never
nl: Nooit

en: To
nl: Naar

en: From
nl: Van

en: Published
nl: Gepubliceerd

en: configure
nl: instellen

en: State
nl: Status

en: Desc
nl: Aflopend

en: Job
nl: Vacature

en: Table
nl: Tabel

en: Word count
nl: Aantal woorden

en: Sort by
nl: Sorteren op

en: Updated date
nl: Wijzigingsdatum

en: Pending
nl: In afwachting

en: Messages
nl: Berichten

en: Sources
nl: Bronnen

en: ‹ previous
nl: ‹ vorige

en: next ›
nl: volgende ›

en: Node title
nl: Node-titel

en: Source
nl: Bron

en: Accepted
nl: Geaccepteerd

en: My
nl: Mijn

en: Select list
nl: Selectielijst

en: Source type
nl: Brontype

en: Entity
nl: Entiteit

en: None.
nl: Geen.

en: Immediately
nl: Onmiddellijk

en: revert
nl: terugzetten

en: Changed
nl: Gewijzigd

en: Completed
nl: Voltooid

en: Formatted
nl: Opgemaakt

en: cancel
nl: annuleren

en: Finished
nl: Voltooid

en: Reason
nl: Reden

en: Apply
nl: Toepassen

en: Assign
nl: Toewijzen

en: Not translated
nl: Niet vertaald

en: Translated
nl: Vertaald

en: Translation
nl: Vertaling

en: « first
nl: « eerste

en: last »
nl: laatste »

en: Cancelled
nl: Geannuleerd

en: Raw
nl: Onbewerkt

en: Machine name
nl: Systeemnaam

en: Data
nl: Gegevens

en: Finish
nl: Voltooien

en: Download method
nl: Downloadmethode

en: unassign
nl: toewijzing ongedaan maken

en: Untranslated
nl: Niet vertaald

en: clone
nl: dupliceren

en: Translate
nl: Vertalen

en: Checkout settings
nl: Afrekeninstellingen

en: export
nl: exporteer

en: Translator
nl: Vertaler

en: translate
nl: vertalen

en: In progress
nl: Bezig

en: Assign to
nl: Toekennen aan

en: Source language
nl: Brontaal

en: Items per page
nl: Items per pagina

en: - All -
nl: - Alle -

en: Workflow settings
nl: Workflow-instellingen

en: Content translation
nl: Vertaling van inhoud

en: Item ID
nl: Item-ID

en: Assignee
nl: Gemachtigde

en: Configured
nl: Geconfigureerd

en: Progress
nl: Voortgang

en: Needs review
nl: Te beoordelen

en: Export to
nl: Exporteren naar

en: configured
nl: ingesteld

en: Asc
nl: Oplopend

en: assign
nl: toewijzen

en: Content overview
nl: Inhoudsoverzicht

en: Request translation
nl: Vertaling aanvragen

en: @count jobs need to be checked out.
nl: @count opdrachten moeten gecontroleerd worden.

en: Translation jobs
nl: Vertaalopdrachten

en: Shows all translation jobs which contains this node
nl: Toont alle vertaalopdrachten die deze node bevatten

en: Performance settings
nl: Prestatie-instellingen

en: Purge finished jobs
nl: Voltooide opdrachten verwijderen

en: If configured, translation jobs that have been marked as finished will be purged after a given time. The translations itself will not be deleted.
nl: Als ingesteld zullen vertaalopdrachten die als Voltooid gemarkeerd zijn na een bepaalde tijd verwijderd worden. De vertalingen zullen niet verwijderd worden.

en: Target language
nl: Doeltaal

en: Local Tasks
nl: Lokale taken

en: Create translation jobs
nl: Maak vertaalopdrachten

en: Submit translation jobs
nl: Vertaalopdrachten indienen

en: Accept and reject translation jobs
nl: Vertaalopdrachten aannemen of afwijzen

en: Check if the user is allowed to view jobs
nl: Controleer of de gebruiker opdrachten mag bekijken

en: One job has been created. | @count jobs have been created.
nl[0]: Eén opdracht aangemaakt.
nl[1]: @count opdrachten aangemaakt.

en: There are no translation jobs that match the specified filter criteria.
nl: Er zijn geen vertaalopdrachten die voldoen aan de gekozen criteria.

en: Allows local users to process translation jobs.
nl: Stelt lokale gebruikers in staat vertaalopdrachten te verwerken.
