Translation Management Tool (7.x-1.0-rc2) - en to ja translation catalogue (109 entries)

en: Title
ja: タイトル

en: delete
ja: 削除

en: Status
ja: 状態

en: Delete
ja: 削除

en: Operations
ja: 操作

en: Content
ja: コンテンツ

en: Type
ja: タイプ

en: Author
ja: 投稿者

en: Closed
ja: クローズド

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Description
ja: 説明

en: Language
ja: 言語

en: more
ja: 続き

en: Yes
ja: はい

en: No
ja: いいえ

en: view
ja: ビュー

en: Date
ja: 日付

en: Search
ja: 検索

en: Reset
ja: リセット

en: None
ja: なし

en: Message
ja: メッセージ

en: - None -
ja: - なし -

en: Weight
ja: ウェイト

en: The configuration options have been saved.
ja: 設定オプションが保存されました。

en: none
ja: なし

en: Name
ja: 名前

en: edit
ja: 編集

en: Import
ja: インポート

en: Label
ja: ラベル

en: Save
ja: 保存

en: Default
ja: デフォルト

en: Summary
ja: 概要

en: Main
ja: メイン

en: View
ja: ビュー

en: Format
ja: フォーマット

en: Unassign
ja: 割り当て解除

en: Unknown
ja: 不明

en: User
ja: ユーザー

en: Content type
ja: コンテンツタイプ

en: Created
ja: 作成

en: Node
ja: ノード

en: All
ja: すべて

en: Block
ja: ブロック

en: Page
ja: ページ

en: Never
ja: なし

en: To
ja: 宛先

en: From
ja: 送信元

en: Published
ja: 掲載

en: Locale
ja: ロケール

en: configure
ja: 設定

en: Add to cart
ja: カートに入れる

en: State
ja: 状態

en: Desc
ja: 降順

en: Job
ja: ジョブ

en: Table
ja: テーブル

en: Sort by
ja: 並び替え基準

en: Updated date
ja: 更新日時

en: Pending
ja: 処理待ち

en: Messages
ja: メッセージ

en: Sources
ja: ソース

en: ‹ previous
ja: ‹ 前へ

en: next ›
ja: 次へ ›

en: Node title
ja: ノードタイトル

en: Source
ja: ソース

en: Accepted
ja: 承認済み

en: Select list
ja: 選択リスト

en: Source type
ja: ソースタイプ

en: Entity
ja: エンティティ

en: None.
ja: なし

en: Immediately
ja: 即時

en: revert
ja: 戻す

en: Plugin
ja: プラグイン

en: Cart
ja: カート

en: Changed
ja: 変更済

en: Completed
ja: 完了

en: Apply
ja: 適用

en: Assign
ja: 割り当て

en: Not translated
ja: 未翻訳

en: Translated
ja: 翻訳済

en: Translation
ja: 翻訳

en: « first
ja: « 最初へ

en: last »
ja: 最後 »

en: Raw
ja: 未加工

en: Offset
ja: オフセット

en: Machine name
ja: システム内部名称

en: Any
ja: いずれか

en: Finish
ja: 終了

en: Download method
ja: ダウンロードの方法

en: unassign
ja: 割り当て解除

en: Untranslated
ja: 未翻訳

en: clone
ja: 複製

en: Translate
ja: 翻訳

en: Checkout settings
ja: 購入手続きの設定

en: export
ja: エクスポート

en: translate
ja: 翻訳

en: Pending tasks
ja: 保留中のタスク

en: In progress
ja: 処理中

en: Source language
ja: 元言語

en: Locale source
ja: ロケールソース

en: Outdated
ja: 期限切れ

en: Items per page
ja: ページ毎の件数

en: - All -
ja: - 全て -

en: Workflow settings
ja: ワークフローの設定

en: Content translation
ja: コンテンツ翻訳

en: Item ID
ja: 項目ID

en: Remove selected
ja: 選択したものを削除

en: Asc
ja: 昇順

en: Master
ja: マスター

en: Performance settings
ja: パフォーマンスの設定
