Translation Management Tool (7.x-1.0-rc3) - en to fr translation catalogue (142 entries)

en: Title
fr: Titre

en: user
fr: utilisateur

en: delete
fr: supprimer

en: Status
fr: État

en: Delete
fr: Supprimer

en: Operations
fr: Actions

en: Content
fr: Contenu

en: Author
fr: Auteur

en: Closed
fr: Fermé

en: List
fr: Lister

en: Cancel
fr: Annuler

en: Language
fr: Langue

en: more
fr: plus

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: view
fr: voir

en: Search
fr: Rechercher

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: None
fr: Aucun(e)

en: - None -
fr: - Aucun(e) -

en: Weight
fr: Poids

en: The configuration options have been saved.
fr: Les options de configuration ont été enregistrées.

en: none
fr: aucun(e)

en: Name
fr: Nom

en: edit
fr: modifier

en: Import
fr: Importer

en: Label
fr: Libellé

en: Save
fr: Enregistrer

en: Default
fr: Par défaut

en: Summary
fr: Résumé

en: Main
fr: Principal

en: View
fr: Voir

en: Unassign
fr: Supprimer l'association

en: Unassigned
fr: Non assigné

en: Assigned
fr: Attribué

en: Unknown
fr: Inconnu

en: User
fr: Utilisateur

en: Content type
fr: Type de contenu

en: Created
fr: Créé

en: Node
fr: Nœud

en: All
fr: Tout

en: Active
fr: Actif

en: submit
fr: soumettre

en: Block
fr: Bloc

en: Never
fr: Jamais

en: To
fr: À

en: From
fr: A partir de

en: Published
fr: Publié

en: Locale
fr: Localisation

en: configure
fr: configurer

en: Add to cart
fr: Ajouter au panier

en: State
fr: État

en: Job
fr: Offre d'emploi

en: Table
fr: Tableau

en: Item count
fr: Nombre d'élément

en: Word count
fr: Nombre de mots

en: Sort by
fr: Trier par

en: Updated date
fr: Date de mise à jour

en: Pending
fr: En attente

en: ‹ previous
fr: ‹ précédent

en: next ›
fr: suivant ›

en: Node title
fr: Titre du nœud

en: Accepted
fr: Approuvé

en: My
fr: Mon

en: Select list
fr: Liste de sélection

en: Source type
fr: Type source

en: Entity
fr: Entité

en: None.
fr: Aucun.

en: Immediately
fr: Immédiatement

en: Last change
fr: Dernier changement

en: revert
fr: rétablir

en: Cart
fr: Panier

en: Changed
fr: Modifié

en: Completed
fr: Terminé

en: Formatted
fr: Mis en forme

en: Finished
fr: Fin de l'installation

en: abort
fr: interrompre

en: Reason
fr: Raison

en: Apply
fr: Appliquer

en: Assign
fr: Associer

en: Not translated
fr: Non traduit

en: manage
fr: gérer

en: Translated
fr: Traduit

en: Translation
fr: Traduction

en: « first
fr: « premier

en: last »
fr: dernier »

en: Raw
fr: Brut

en: Offset
fr: Décalage

en: Machine name
fr: Nom système

en: Rejected
fr: Rejeté

en: Data
fr: Données

en: Item type
fr: Type d'élément

en: Any
fr: Tout

en: Finish
fr: Finir

en: Source overview
fr: Vue d'ensemble de la Source

en: Download method
fr: Méthode de téléchargement

en: unassign
fr: supprimer l'association

en: Select user
fr: Sélectionner l'utilisateur

en: Untranslated
fr: Non traduit

en: clone
fr: cloner

en: Translate
fr: Traduire

en: Checkout settings
fr: Paramètres du tunnel d'achat

en: export
fr: exporter

en: Translator
fr: Traducteur

en: translate
fr: traduire

en: Reviewed
fr: Examiné

en: Pending tasks
fr: Tâches en attente

en: In progress
fr: En cours

en: Reject
fr: Rejeter

en: Assign to
fr: Assigner à

en: Source language
fr: Langue d'origine

en: Locale source
fr: Source de la traduction

en: Outdated
fr: Obsolète

en: Items per page
fr: Éléments par page

en: - All -
fr: - Tout -

en: Workflow settings
fr: Procédures de publication

en: Content translation
fr: Traduction du contenu

en: Item ID
fr: Identifiant d'élément

en: Job status
fr: État du travail

en: Assignee
fr: Cessionnaire

en: Configured
fr: Configuré

en: Remove selected
fr: Supprimer la sélection

en: Progress
fr: Progression

en: Needs review
fr: Nécessite une vérification

en: Export to
fr: Exporter vers

en: configured
fr: configuré

en: Aborted
fr: Abandonné

en: Master
fr: Principal

en: Save job
fr: Enregistrer le travail

en: assign
fr: assigner

en: Empty cart
fr: Vider le panier

en: My Tasks
fr: Mes Tâches

en: Job item
fr: Élément de travail

en: File file
fr: Fichier fichier

en: Performance settings
fr: Paramètres de performance

en: Job Items
fr: Éléments de travail

en: Job Item
fr: Élément de Travail

en: Job items
fr: Eléments de travail

en: Local Tasks
fr: Tâches Locales

en: @entity_name title
fr: titre de @entity_name

en: @entity_name type
fr: type de @entity_name

en: Eligible
fr: Éligible
