Token (7.x-1.0-beta3) - en to pt translation catalogue (100 entries)

en: Title
pt: Título

en: Value
pt: Valor

en: Description
pt: Descrição

en: Content types
pt: Tipos de conteúdo

en: Number
pt: Número

en: Parent
pt: Pai

en: Name
pt: Nome

en: Picture
pt: Retrato

en: Content type
pt: Tipo de conteúdo

en: The name of the menu.
pt: O nome do menu.

en: Menu link
pt: Ligação de Menu

en: Roles
pt: Grupos de utilizador

en: Count
pt: Contagem

en: Last
pt: Último

en: Random
pt: Aleatório

en: Root
pt: Raiz

en: First
pt: Primeiro

en: Reversed
pt: Invertido

en: Extension
pt: Extensão

en: Keys
pt: Chaves

en: Alias
pt: URL alternativo

en: Node count
pt: Contagem de nós

en: IP address
pt: Endereço de IP

en: The size of the file.
pt: O tamanho do ficheiro

en: Menu links
pt: LIgações do menu

en: Current date
pt: Data atual

en: Machine-readable name
pt: Nome de máquina

en: Link ID
pt: ID ligações

en: Edit URL
pt: Editar URL

en: Revision log message
pt: Mensagem de registo da revisão

en: No tokens available.
pt: Nenhum token disponível

en: Click a token to insert it into the field you've last clicked.
pt: Clique em um token para inseri-lo no campo que você clicou por último.

en: Translation source node
pt: Tradução do Nó original

en: Provides a user interface for the Token API and some missing core tokens.
pt: Fornece uma interface de utilizador para a API de Token e alguns tokens core em falta.

en: Insert this token into your form
pt: Inserir este token no seu formulário

en: First click a text field to insert your tokens into.
pt: Primeiro carregue num campo de texto para inserir os seus tokens.

en: Current page
pt: Página atual

en: Available variables are: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
pt: Variáveis disponíveis são: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].

en: The explanation of the most recent changes made to the node.
pt: A explicação das alterações mais recentes feitas neste nó.

en: The title of the current page.
pt: O título da página atual.

en: The URL of the current page.
pt: O URL da página actual.

en: The page number of the current page when viewing paged lists.
pt: O número da página atual na visualização de listas paginadas.

en: The source node for this current node's translation set.
pt: O nó de origem para o conjunto de tradução do nó atual.

en: Account cancellation URL
pt: URL de cancelamento de conta

en: The URL of the confirm delete page for the user account.
pt: O URL para confirmar o eliminar de página para a conta de utilizador.

en: One-time login URL
pt: URL de autenticação única

en: The URL of the one-time login page for the user account.
pt: O URL da página de autenticação única para a conta do utilizador.

en: Tokens related to menu links.
pt: Tokens relacionados com links de menu.

en: The unique ID of the menu link.
pt: O ID único do link de menu.

en: The title of the menu link.
pt: o título do menu de ligações

en: The URL of the menu link.
pt: O URL do link de menu.

en: Tokens related to the current page request.
pt: Tokens relacionados com o pedido da página actual.

en: Page number
pt: Número de página

en: The book page associated with the node.
pt: A página de livro associada ao nó.

en: The menu link for this node.
pt: O link de menu para este nó.

en: The extension of the file.
pt: A extensão do ficheiro.

en: Tokens related to the current date and time.
pt: Tokens relacionados com a data e hora actual.

en: The URL of the @entity.
pt: A URL de @entity.

en: The content type of the node.
pt: O tipo de conteúdo do nó.

en: Tokens related to content types.
pt: Tokens relacionados com tipos de conteúdo.

en: The name of the content type.
pt: O nome do tipo de conteúdo.

en: The unique machine-readable name of the content type.
pt: O único nome legível por máquina do tipo de conteúdo.

en: The optional description of the content type.
pt: A descrição opcional do tipo de conteúdo.

en: The number of nodes belonging to the content type.
pt: O numero de nós pertencendo ao tipo de conteúdo.

en: The URL of the content type's edit page.
pt: O URL da página de edição do tipo de conteúdo.

en: The URL of the taxonomy term's edit page.
pt: O URL da página de edição do termo de taxonomia.

en: The unique machine-readable name of the vocabulary.
pt: O único nome legível por máquina do vocabulário.

en: The URL of the vocabulary's edit page.
pt: O URL da página de edição do vocabulário.

en: The picture of the user.
pt: A foto do utilizador.

en: Page argument
pt: Argumento da página

en: The specific argument of the current page (e.g. 'arg:1' on the page 'node/1' returns '1').
pt: O argumento especifico da página actual (ex: 'arg:1' na página 'node/1' retorna '1').

en: Tokens related to URLs.
pt: Tokens relacionados a URL's.

en: Relative URL
pt: URL relativo

en: The relative URL.
pt: O URL relativo.

en: Absolute URL
pt: URL absoluto

en: The absolute URL.
pt: O URL absoluto.

en: Tokens related to menus.
pt: Tokens relacionados com menus.

en: The unique machine-readable name of the menu.
pt: O nome único legível-por-máquina do menu.

en: The optional description of the menu.
pt: A descrição opcional do menu.

en: Menu link count
pt: Contagem de ligações do menu

en: The number of menu links belonging to the menu.
pt: O numero de links de menu pertencendo ao menu.

en: The URL of the menu's edit page.
pt: O URL da página de edição do menu.

en: The menu of the menu link.
pt: O menu do link de menu.

en: The URL of the menu link's edit page.
pt: O URL da página de edição do ligação no menu.

en: The user roles associated with the user account.
pt: As funções associadas com a conta do utilizador.

en: Brief URL
pt: URL Breve

en: The URL without the protocol and trailing backslash.
pt: O URL sem o protocolo e a barra invertida final.

en: Tokens related to arrays of strings.
pt: Tokens relacionados com arrays de frases.

en: The first element of the array.
pt: O primeiro elemento do array.

en: The last element of the array.
pt: O último elemento do array.

en: The number of elements in the array.
pt: O número de elementos no array.

en: The array reversed.
pt: O array revertido.

en: The array of keys of the array.
pt: O array de chaves do array.

en: The values of the array joined together with a custom string in-between each value.
pt: Os valores do array juntos com uma frase customizada entre cada valor.

en: A date in '@type' format. (%date)
pt: A data no formato '@type'. (%date)

en: File byte size
pt: Tamanho em bytes do ficheiro

en: The size of the file, in bytes.
pt: O tamanho do ficheiro, em bytes.

en: Query string value
pt: Valor da frase do query

en: The value of a specific query string field of the current page.
pt: O valor de um campo especifica de frase de query da página actual.

en: Attempting to perform token replacement for token type %type without required data
pt: A tentar executar a substituição de token para o tipo de token %type sem os dados necessários
