Totem (7.x-1.0-alpha10) - en to pt translation catalogue (90 entries)

en: Home
pt: Início

en: Title
pt: Título

en: Body
pt: Corpo

en: user
pt: utilizador

en: Status
pt: Estado

en: Register
pt: Inscrever-se

en: Approve
pt: Aprovar

en: Delete
pt: Eliminar

en: Content
pt: Conteúdo

en: Email address
pt: Endereço de email

en: Private
pt: Privado

en: Subject
pt: Assunto

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Remove
pt: Remover

en: Description
pt: Descrição

en: Resources
pt: Recursos

en: Overview
pt: Vista global

en: File
pt: Ficheiro

en: register
pt: inscreva-se

en: Edit
pt: Editar

en: Search
pt: Pesquisar

en: Message
pt: Mensagem

en: Password
pt: Senha

en: - None -
pt: - Nenhum -

en: Image
pt: Imagem

en: Settings
pt: Definições

en: Name
pt: Nome

en: Help
pt: Ajuda

en: Event
pt: Evento

en: Advanced search
pt: Pesquisa avançada

en: Upload
pt: Carregar ficheiro

en: Continue
pt: Continuar

en: Files
pt: Ficheiros

en: All
pt: Todos

en: Post
pt: Publicar

en: Inbox
pt: Caixa de entrada

en: Filter
pt: Filtro

en: Location
pt: Localização

en: Introduction
pt: Introdução

en: Members
pt: Membros

en: Events
pt: Eventos

en: Select all
pt: Selecionar todos

en: First name
pt: Primeiro nome

en: Last name
pt: Apelido

en: Log in
pt: Entrar

en: Close
pt: Fechar

en: 1 item | @count items
pt[0]: 1 item
pt[1]: @count itens

en: Your search yielded no results
pt: A pesquisa não gerou resultados

en: Please enter some keywords.
pt: Por favor introduza algumas palavras chave.

en: Languages
pt: Idiomas

en: Your message has been sent.
pt: A sua mensagem foi enviada.

en: RSS Feed
pt: Feed RSS

en: Sorry, unrecognized username or password.
pt: Desculpe, nome de utilizador ou palavra-passe não reconhecidos.

en: Login attempt failed for %user.
pt: O início da sessão falhou para %user.

en: Loading...
pt: Carregando...

en: Reset password
pt: Reiniciar senha

en: Reply
pt: Responder

en: video
pt: vídeo

en: Loading
pt: A carregar

en: Edit comment
pt: Editar comentário

en: Featured
pt: Destacado

en: Send message
pt: Enviar mensagem

en: Skip to main content
pt: Passar para o conteúdo principal

en: Containing any of the words
pt: Contendo qualquer uma das palavras

en: Containing the phrase
pt: Contendo a frase

en: Containing none of the words
pt: Contendo nenhuma das palavras

en: Only of the type(s)
pt: Apenas do(s) tipo(s)

en: About
pt: Sobre

en: Report
pt: Relatório

en: User account
pt: Conta de utilizador

en: Dates
pt: Datas

en: Page Top
pt: Topo da Página

en: Terms of Use
pt: Termos de utilização

en: Main menu
pt: Menu principal

en: @interval ago
pt: @interval atrás

en: Resource
pt: Recurso

en: Write new message
pt: Escreva uma nova mensagem

en: Edit @type
pt: Editar @type

en: User menu
pt: Menu de utilizador

en: (active tab)
pt: (separador ativo)

en: Sorry, too many failed login attempts from your IP address. This IP address is temporarily blocked. Try again later or <a href="@url">request a new password</a>.
pt: Lamentamos, demasiadas tentativas falhadas de início de sessão a partir do seu endereço de IP. Este endereço de IP está temporariamente bloqueado. Tente de novo mais tarde ou <a href="@url">solicite uma nova senha.

en: Sorry, there has been more than one failed login attempt for this account. It is temporarily blocked. Try again later or <a href="@url">request a new password</a>. | Sorry, there have been more than @count failed login attempts for this account. It is temporarily blocked. Try again later or <a href="@url">request a new password</a>.
pt[0]: Lamentamos, mas houve mais do que uma tentativa de início de sessão falhada para esta conta. Está temporariamente bloqueada. Tente novamente mais tarde ou <a href="@url">peça uma nova senha</a>.
pt[1]: Lamentamos, houve mais do que uma tentativa de início de sessão falhada para esta conta @count. Está temporariamente bloqueada. Tente novamente mais tarde ou <a href="@url">peça uma nova senha</a>.

en: Basic page
pt: Página básica

en: Privacy Policy
pt: Política de Privacidade

en: Search is currently disabled.
pt: Procura está presentemente desactivada.

en: Footer menu
pt: Menu de rodapé

en: Discussions
pt: Discussões

en: Remove member
pt: Remover membro

en: media item
pt: item de media

en: media items
pt: itens de media
