Totem (7.x-1.0-alpha5) - en to cy translation catalogue (53 entries)

en: Home
cy: Hafan

en: Title
cy: Pennawd

en: Body
cy: Corff

en: user
cy: defnyddiwr

en: Status
cy: Statws

en: Delete
cy: Dileu

en: Content
cy: Cynnwys

en: Email address
cy: Cyfeiriad e-bost

en: Subject
cy: Testun

en: Cancel
cy: Diddymu

en: Remove
cy: Symud

en: Description
cy: Disgrifiadau

en: Tags
cy: Tagiau

en: Overview
cy: Arolwg

en: File
cy: Ffeil

en: Edit
cy: Golygu

en: Search
cy: Chwilio

en: Message
cy: Neges

en: Password
cy: Cyfrinair

en: - None -
cy: - Dim -

en: Image
cy: Delwedd

en: Settings
cy: Gosodiadau

en: Name
cy: Enw

en: Help
cy: Cymorth

en: Advanced search
cy: Chwiliad uwch

en: Upload
cy: Llwytho i fyny

en: Continue
cy: Parhau

en: Files
cy: Ffeiliau

en: All
cy: I gyd

en: Post
cy: Cofnod

en: Block
cy: Bloc

en: Filter
cy: Hidlydd

en: Location
cy: Lleoliad

en: Media
cy: Cyfryngau

en: Events
cy: Digwyddiadau

en: Last name
cy: Cyfenw

en: Log in
cy: Mewngofnodi

en: Close
cy: Yn agos

en: 1 item | @count items
cy[0]: 1 eitem                             @count o eitemau

en: Your search yielded no results
cy: Ni gynhyrchodd eich gwelediad unrhyw ganlyniadau.

en: Please enter some keywords.
cy: Rhowch eiriau allweddol i mewn.

en: Languages
cy: Ieithoedd

en: Your message has been sent.
cy: Mae'ch neges wedi ei yrru.

en: RSS Feed
cy: Porth RSS

en: Login attempt failed for %user.
cy: Ymgais mewngofnodi wedi methu i %user.

en: Reset password
cy: Ailosod cyfrinair

en: Reply
cy: Ateb

en: Edit comment
cy: Golygu sylwadau

en: Containing any of the words
cy: Yn cynnwys unrhyw un o'r geiriau

en: Containing the phrase
cy: Yn cynnwys y brawddeg

en: Containing none of the words
cy: Ddim yn cynnwys un o'r geiriau

en: Only of the type(s)
cy: Dim ond y math(au)

en: User account
cy: Cyfrif defnyddiwr
