Totem (7.x-1.0-alpha9) - en to unknown language translation catalogue (98 entries)

en: Home
target: Hjem

en: Title
target: Tittel

en: Body
target: Brødtekst

en: user
target: bruker

en: Register
target: Registrer

en: Approve
target: Godkjenn

en: Delete
target: Slett

en: Content
target: Innhold

en: Email address
target: E-postadresse

en: Private
target: Privat

en: Subject
target: Emne

en: Cancel
target: Avbryt

en: Remove
target: Fjern

en: Description
target: Beskrivelse

en: Tags
target: Stikkord

en: Resources
target: Ressurser

en: Overview
target: Oversikt

en: File
target: Fil

en: register
target: registrer

en: Edit
target: Rediger

en: Search
target: Søk

en: Message
target: Melding

en: Password
target: Passord

en: - None -
target: - Ingen -

en: Image
target: Bilde

en: Settings
target: Innstillinger

en: Name
target: Navn

en: Help
target: Hjelp

en: Event
target: Arrangement

en: Advanced search
target: Avansert søk

en: Upload
target: Last opp

en: Continue
target: Fortsett

en: Files
target: Filer

en: All
target: Alle

en: Post
target: Publiser

en: Block
target: Blokk

en: Inbox
target: Innboks

en: Filter
target: Filtrer

en: Location
target: Sted

en: Members
target: Medlemmer

en: Events
target: Hendelser

en: Select all
target: Velg alt

en: First name
target: Fornavn

en: Last name
target: Etternavn

en: Log in
target: Logg på

en: Close
target: Lukk

en: 1 item | @count items
target[0]: 1 element
target[1]: @count elementer

en: Community
target: Fellesskapet

en: Your search yielded no results
target: Søket ga ingen resultater

en: Please enter some keywords.
target: Du må skrive inn nøkkelord.

en: Languages
target: Språk

en: Content Top
target: Innhold topp

en: Your message has been sent.
target: Din melding har blitt sendt.

en: RSS Feed
target: RSS-nyhetsstrøm

en: Sorry, unrecognized username or password.
target: Beklager, kjenner ikke igjen brukernavnet eller passordet.

en: Login attempt failed for %user.
target: Påloggingsforsøk mislykket for %user.

en: Loading...
target: Laster...

en: Reset password
target: Nullstill passord

en: Reply
target: Svar

en: video
target: Video

en: Loading
target: Laster

en: Edit comment
target: Rediger kommentar

en: Featured
target: Fremhevet

en: Send message
target: Send melding

en: Skip to main content
target: Hopp til hovedinnhold

en: Containing any of the words
target: Inneholder ett eller flere av ordene

en: Containing the phrase
target: Inneholder frasen

en: Containing none of the words
target: Inneholder ingen av ordene

en: Only of the type(s)
target: Bare av typen(e)

en: About
target: Om

en: Report
target: Rapport

en: User account
target: Brukerkonto

en: Dates
target: Datoer

en: Discussion
target: Diskusjon

en: More details
target: Flere detaljer

en: Main menu
target: Hovedmeny

en: @interval ago
target: @interval siden

en: Resource
target: Ressurs

en: Write new message
target: Skriv ny melding

en: Sidebar First
target: Første sidestople

en: The previous action can be <a href="!undo">undone</a>.
target: Den forrige handlingen kan <a href="!undo">angres</a>.

en: User menu
target: Bruker-meny

en: photo
target: foto

en: (active tab)
target: (aktiv fane)

en: Sorry, too many failed login attempts from your IP address. This IP address is temporarily blocked. Try again later or <a href="@url">request a new password</a>.
target: Beklager, for mange mislykkede innloggingsforsøk fra din IP-adresse. Denne IP-adresse er midlertidig blokkert. Prøv igjen senere eller <a href="@url">be om et nytt passord</a>.

en: Sorry, there has been more than one failed login attempt for this account. It is temporarily blocked. Try again later or <a href="@url">request a new password</a>. | Sorry, there have been more than @count failed login attempts for this account. It is temporarily blocked. Try again later or <a href="@url">request a new password</a>.
target[0]: Beklager, det har vært mer enn ett mislykket innloggingsforsøk for denne kontoen. Den er midlertidig blokkert. Prøv igjen seinere eller <a href="@url">be om et nytt passord</a>.
target[1]: Beklager, det har vært mer enn @count mislykkede innloggingsforsøk for denne kontoen. Den er midlertidig blokkert. Prøv igjen seinere eller <a href="@url">be om et nytt passord</a>.

en: Basic page
target: Side

en: Add Media
target: Legg til media

en: Search is currently disabled.
target: Søk er deaktivert for øyeblikket.

en: Sidebar Second
target: Andre sidestolpe

en: Footer menu
target: Bunntekst-meny

en: Sign in
target: Signer

en: community
target: fellesskapet

en: document
target: dokument

en: Remove member
target: Fjern medlem

en: New message
target: Ny melding

en: media item
target: medieelement

en: media items
target: medieelementer
