Totem (7.x-1.0-beta4) - en to unknown language translation catalogue (238 entries)

en: Home
target: Gór

en: User interface
target: Estemal goróyar intharféis

en: Title
target: Lokób

en: Body
target: Gaa

en: Pages
target: Sófa óll

en: Save configuration
target: Tortib bórieró

en: enable
target: qabil

en: delete
target: haçifélo

en: Status
target: Hásiyot

en: E-mail
target: E-ciñçí

en: Delete
target: Haçifélo

en: Submit
target: Zomado

en: Operations
target: Kaaruwaiyi óll

en: Content
target: Hazorjiníc

en: Username
target: Estemal goróyar nam

en: Real name
target: Haqiqót nam

en: Development
target: Torki

en: Type
target: Kisím

en: Author
target: Lekóya

en: Closed
target: Bongoijjá

en: List
target: Liís

en: Subject
target: Mouzú

en: Actions
target: Ékcen óll

en: Confirm
target: Tosdiq

en: Cancel
target: Kensel goró

en: Remove
target: Larifélo

en: Description
target: Tofsil

en: Language
target: Zuban

en: Enable
target: Qabil

en: Disable
target: Naqabil

en: Disabled
target: Naqabil goijjá

en: Enabled
target: Qabil goijjá

en: Administration
target: Entezam

en: Comments
target: Rai ókkol

en: More
target: Aró

en: new
target: noya

en: Taxonomy
target: Lofzór zák

en: Yes
target: Ói

en: No
target: Nói

en: Content types
target: Hazorjiníc or kisím óll

en: Download
target: Niselama

en: Version
target: Varcén

en: view
target: soó

en: File
target: Fail

en: Advanced options
target: Mozíd ektiyar óll

en: Edit
target: Sóiyigoró

en: Date
target: Tarík

en: Search
target: Talacgoró

en: Reset
target: Dubara séthgoró

en: None
target: Kessú nái

en: Display settings
target: Dahá de séthín óll

en: This action cannot be undone.
target: Ékcen yián wapes ói no faribóu.

en: Number
target: Nombór

en: Message
target: Poigam

en: Password
target: Húfiawaádh

en: - None -
target: - Kessú nái -

en: Weight
target: Uzón

en: The configuration options have been saved.
target: Tortib ór ektiyar óll bórieragiyé.

en: Link
target: Rabeta

en: Image
target: Fothú

en: Required
target: Lager

en: Parent
target: Meéin

en: none
target: nái

en: Category
target: Kisím

en: Settings
target: Séthín óll

en: Name
target: Nam

en: edit
target: sóiyigoró

en: Import
target: Baártugólo

en: Book
target: Kitab

en: Export
target: Baáredefeçó

en: Label
target: Lebíl

en: Preview
target: Agorisoó

en: Save
target: Bórieró

en: Help
target: Modot

en: Default
target: Asási

en: Summary
target: Hulasa

en: Update
target: Tazagoró

en: Open
target: Kúlo

en: View
target: Soó

en: Path
target: Rasta

en: Vocabularies
target: Lofzór zák

en: Modules
target: Modhul óll

en: Node type
target: Girár kisím

en: Menu
target: Mínu

en: Advanced settings
target: Mozíd séthín óll

en: results
target: rezól óll

en: search
target: talacgor

en: Updated
target: Tazagoijjá

en: Text
target: Leká

en: Timestamp
target: Thaim ór moór

en: Keywords
target: Dorhárilofzó óll

en: Preview comment
target: Rai agorisoó

en: Advanced search
target: Mozíd tua

en: Upload
target: Uoretulidó

en: Picture
target: Fothú

en: Paths
target: Rasta óll

en: User
target: Estemal goróya

en: Continue
target: Agezoo

en: Configure
target: Tortibgoró

en: file
target: fail

en: status
target: hásiyot

en: Error
target: Golot

en: Options
target: Ektiyar óll

en: Contact
target: Konték

en: Created
target: Toiyar óigiyói

en: Node
target: Girá

en: Are you sure you want to delete %title?
target: Oñne fakkafakki %title haçifélaiba?

en: All
target: Beggún

en: Active
target: Saluasé

en: Date format
target: Tarík ór cokól

en: Block
target: Hán

en: Site name
target: Sáith ór nam

en: Node types
target: Girár kisím óll

en: Never
target: Honódin no

en: Header
target: Matá

en: Footer
target: Tola

en: Your name
target: Oñnor nam

en: To
target: Ikka

en: Custom
target: Háaic mozin

en: Roles
target: Rul óll

en: Comment
target: Rai

en: Published
target: Baáirgoijjá

en: Signature
target: Sáain

en: Filter
target: Salo

en: Location
target: Zaga

en: Promoted to front page
target: Ehón muúm ór sófat aiccé.

en: Sticky at top of lists
target: Liís óll ór uore bazáiya

en: Poll duration
target: Rai ór muddot

en: Last access
target: Ahéribar góillede

en: Fields
target: Zaga óll

en: Mode
target: Torika

en: OK
target: Thíkasé

en: Performance
target: Hamdóon

en: Medium
target: Mazilá

en: Media
target: Midhia

en: Plain text
target: Uzu leká

en: System
target: Nezam

en: Unlimited
target: Hótsára

en: security
target: héfazot

en: node
target: girá

en: Configuration
target: Tortib

en: !time ago
target: !time foóila

en: Appearance
target: Tehm

en: Role
target: Rul

en: User login
target: Estemal goróya dahéló

en: String
target: Lofzó

en: Users
target: Estemal goróya óll

en: Not installed
target: Fíthgoijjá nái

en: access denied
target: Loon maná

en: Anonymous
target: Namsára

en: Optional
target: Ektiyari

en: Order
target: Odhar

en: Save settings
target: Séthín óll bórieró

en: Operation
target: Kaaruwaiyi

en: Authoring information
target: Lekár maalumat

en: Hidden
target: Luwaiya

en: Key
target: Sabí

en: English
target: Ingilíc

en: Clear
target: Fuñsífélo

en: ‹ previous
target: < fisé

en: next ›
target: baade ›

en: The update has been performed.
target: Tazagorá giyé.

en: update
target: noyatazagor

en: Source
target: Asás

en: Search results
target: Talac ór rezól óll

en: Your search yielded no results
target: Oñnor talac ót honó rezól no aiyé.

en: Front page
target: Muúmor sófa

en: Languages
target: Zuban óll

en: Publishing options
target: Baáirgoríbor ektiyar óll

en: Create new revision
target: Noya rivicén toiyargoró

en: Configure block
target: Hán tortibgoró

en: Select list
target: Liís basílo

en: Text field
target: Lekár zaga

en: Posts
target: Poigam óll

en: Empty
target: Háli

en: Greater than
target: Óttu becí

en: Less than
target: Óttu hom

en: Log out
target: Baárkule neeiló

en: Blocked
target: Bongoijjá

en: Forums
target: Ectema

en: revert
target: wapes

en: Permissions
target: Ejazot óll

en: Your settings have been saved.
target: Oñnor séthín óll bórieragiye.

en: options
target: ektiyar ókkol

en: Menu settings
target: Mínur séthín óll

en: Color scheme
target: Rong ór eskím

en: image
target: fothú

en: Themes
target: Tehm óll

en: !name field is required.
target: !name ór zaga laibóu.

en: disable
target: naqabil

en: File upload error. Could not move uploaded file.
target: Filopplastingsfeil. Kunne ikkje flytte den opplasta fila.

en: Shortcuts
target: Baiththá rasta óll

en: Slogan
target: Nara

en: Menus
target: Mínu óll

en: Above
target: Uore

en: URL path settings
target: URL rastar séthín óll

en: Language neutral
target: Dormiana zuban

en: « first
target: « foóila

en: last »
target: ahéri »

en: Loading
target: Loóudh ór

en: Context
target: Moton

en: Book navigation
target: Boknavigering

en: Send message
target: Send melding

en: Machine name
target: Micín ór nam

en: About
target: Baabote

en: Default theme
target: Asási tehm

en: Create @name
target: Lag @name

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
target: Av sikringsgrunnar har namnet på den opplasta fila blitt endra til %filename.

en: User account
target: Estemal goróyar hísaf

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
target: Fila %file kunne ikkje lagrast. Ein ukjend feil oppstod.

en: The specified file %name could not be uploaded.
target: Fila %name kunne ikkje lastast opp.

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
target: Berre file med desse filetternamna er tilletne: %files-allowed.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
target: Opplastingsfeil. Kunne ikkje flytte opplasta fil %file til målmappe %destination.

en: Book outline
target: Bokstruktur

en: Revision information
target: Maalumat dubarasoó

en: The comment you are replying to does not exist.
target: Kommentaren du svarar på eksisterer ikkje.

en: Main menu
target: Hovudmeny

en: Machine-readable name
target: Micíne-forífarede nam

en: Contact form
target: Kontaktskjema

en: Ampersand
target: og-tegnet

en: This account's default language for e-mails, and preferred language for site presentation.
target: Denne brukarkontoen sitt standardspråk for e-postar og føretrekt språk for nettstaden.

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
target: Micíne-forífarede nam ot siríf cóñço hát or leká óll, nombór óll ar nicán ( _ ) hámahá taforibóu.

en: Date and time
target: Tarík ar woktó

en: Text format
target: Lekár cokól

en: Hello <strong>@username</strong>
target: Keén aso <strong>@username</strong>

en: Show shortcuts
target: Baiththá rasta óll dahá

en: Submitted by !username on !datetime
target: Skrive av !username,  !datetime.

en: The file could not be uploaded, because the destination %destination is invalid.
target: Fila kunne ikkje lastast opp fordi målet %destination er ugyldig.

en: The file %source could not be uploaded because a file by that name already exists in the destination %directory.
target: Fila %source kunne ikkje lastast opp fordi ei fil med dette allereie finst i målmappa %directory.

en: (active tab)
target: (salu hót)

en: Long text
target: Lamba leká

en: Text formats
target: Lekár cokól óll

en: Image styles
target: Fothúr ecthail óll

en: <em>Edit @type</em> @title
target: <em>Rediger @type</em> @title

en: Revision log message
target: Loggmelding for revisjonen

en: Public files
target: Manúic or fail óll

en: The specified file %file could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
target: Waazé goijjá fail %file kopí gorí no faribóu kiállahoilé monzil (destination) dhairekthori sóiyigori tortib no. Yián cayéd fail ya dhairekthorir ejazot óll or mosólla lói óiyede. Aró maalumat nezam or zoma dhatar (system log) bútore asé.

en: File %file could not be copied, because the destination directory %destination is not configured correctly.
target: Fail %file kopí ói no fare kiyólla boói ór monzil %destination sóiyigorí tortib gorá noza.
