Training Wheels (7.x-1.0-alpha1) - en to nn translation catalogue (135 entries)

en: Home
nn: Heim

en: User interface
nn: Brukargrensesnitt

en: Title
nn: Tittel

en: Body
nn: Brødtekst

en: user
nn: brukar

en: Pages
nn: Sider

en: delete
nn: slett

en: Delete
nn: Slett

en: Submit
nn: Legg inn

en: Operations
nn: Operasjonar

en: Content
nn: Innhald

en: Development
nn: Utvikling

en: Author
nn: Forfattar

en: Closed
nn: Stengt

en: Wrong username or password.
nn: Feil brukarnamn eller passord

en: List
nn: Liste

en: Actions
nn: Handlingar

en: Cancel
nn: Avbryt

en: Description
nn: Beskriving

en: Language
nn: Språk

en: Read more
nn: Les meir

en: Disabled
nn: Ikkje aktivert

en: Enabled
nn: Aktivert

en: Administration
nn: Administrasjon

en: Comments
nn: Kommentarar

en: Taxonomy
nn: Taksonomi

en: Yes
nn: Ja

en: No
nn: Nei

en: Content types
nn: Innhaldstyper

en: Version
nn: Versjon

en: view
nn: vis

en: Edit
nn: Rediger

en: Search
nn: Søk

en: Reset
nn: Sett til standard

en: None
nn: Ingen

en: default
nn: standard

en: Weight
nn: Vekt

en: Required
nn: Påkrevd

en: Category
nn: Kategori

en: Settings
nn: Innstillingar

en: Name
nn: Namn

en: Import
nn: Importer

en: Export
nn: Eksporter

en: Back
nn: Attende

en: Label
nn: Etikett

en: Preview
nn: Førehandsvis

en: Save
nn: Lagre

en: Help
nn: Hjelp

en: Default
nn: Standard

en: Summary
nn: Samandrag

en: Update
nn: Oppdater

en: View
nn: Sjå på

en: Path
nn: Sti

en: Vocabularies
nn: Vokabular

en: Modules
nn: Modular

en: Advanced settings
nn: Avanserte innstillingar

en: results
nn: resultat

en: search
nn: søk

en: read more
nn: les meir

en: Keywords
nn: Nøkkelord

en: User
nn: Brukar

en: Continue
nn: Hald fram

en: Configure
nn: Konfigurer

en: Error
nn: Feil

en: Contact
nn: Kontakt

en: Create
nn: Lag

en: Are you sure you want to delete %title?
nn: Er du sikker på at du vil slette %title?

en: Menu item
nn: Menydel

en: All
nn: Alle

en: Submit @name
nn: Send inn @name

en: Date format
nn: Datoformat

en: Block
nn: Blokk

en: Site name
nn: Namn på nettstaden

en: Custom
nn: Tilpassa

en: Roles
nn: Roller

en: Signature
nn: Signatur

en: Fields
nn: Felt

en: Mode
nn: Modus

en: Terms
nn: Termar

en: Now
nn: No

en: Other
nn: Andre

en: Role
nn: Rolle

en: User login
nn: Brukarinnlogging

en: String
nn: Streng

en: Anonymous
nn: Anonym

en: Arguments
nn: Argument

en: Order
nn: Sorteringsval

en: Basic settings
nn: Grunnleggjande innstillingar

en: Save settings
nn: Lagre innstillingar

en: Sort by
nn: Sorter etter

en: Authoring information
nn: Forfattarinformasjon

en: Hidden
nn: Skjult

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
nn: Skriv inn eit sidenamn på kvar linje som Drualsti. Tegnet '*' tyder ein joker (kan vera kva som helst). Eit døme er %blog for bloggsidene og %blog-wildcard for kvar brukar sin blogg. %front er framsida.

en: update
nn: oppdater

en: Search results
nn: Søkeresultat

en: Your search yielded no results
nn: Søket ditt ga ingen treff.

en: Front page
nn: Framside

en: Languages
nn: Språk

en: Publishing options
nn: Publiseringsval

en: Configure block
nn: Blokkinnstillingar

en: Second
nn: Sekund

en: Greater than
nn: Større enn

en: Less than
nn: Mindre enn

en: Log out
nn: Logg ut

en: Create new account
nn: Lag ny konto

en: Permissions
nn: Rettar

en: Menu settings
nn: Menyval

en: Color scheme
nn: Fargeskjema

en: Themes
nn: Utsjånadsmal

en: Apply
nn: Bruk

en: Menus
nn: Menyar

en: Above
nn: Over

en: Every
nn: Kvar

en: Index
nn: Indeks

en: Language neutral
nn: Språknøytral

en: 1 user | @count users
nn[0]: 1 brukar
nn[1]: @count brukarar

en: Package
nn: Pakke

en: The URL %url is invalid. Please enter a fully-qualified URL, such as http://www.example.com/feed.xml.
nn: URL'en %url er ikkje gyldig. Skriv inn heile URL-en, til dømes http://www.example.com/feed.xml.

en: Book navigation
nn: Boknavigering

en: Add comment
nn: Legg til kommentar

en: !a comments per page
nn: !a kommentarar per side

en: Machine name
nn: Datamaskinnamn

en: Create @name
nn: Lag @name

en: Book outline
nn: Bokstruktur

en: Revision information
nn: Versjonsinformasjon

en: No description
nn: Ingen beskriving

en: Administration menu
nn: Administrasjonsmeny

en: - All -
nn: - Alle -

en: Machine-readable name
nn: Datamaskinlesbart namn

en: Contact form
nn: Kontaktskjema

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
nn: Datamaskinlesbart namn kan bare innehalde små bokstavar, tal og understrek.

en: Hello <strong>@username</strong>
nn: Hei <strong>@username</strong>

en: Requires: !module-list
nn: Krevjer: !module-list

en: Required by: !module-list
nn: Krevjast av: !module-list

en: - Choose -
nn: - Val -
