Transliteration (7.x-3.0-alpha1) - en to fr translation catalogue (21 entries)

en: This action cannot be undone.
fr: Cette action est irréversible.

en: Settings
fr: Paramètres

en: Transliteration
fr: Translittération

en: Database not supported.
fr: Base de données non-supportée.

en: Original file name
fr: Nom de fichier d'origine

en: Transliterate
fr: Translittérer

en: Are you sure you want to transliterate existing file names?
fr: Etes-vous sûr de vouloir translittérer les noms de fichiers existants.

en: @filenames have been successfully transliterated.
fr: @filenames ont été translitérés avec succès..

en: 1 file name | @count file names
fr[0]: 1 fichier
fr[1]: @count fichiers

en: Lowercase transliterated file names.
fr: Mettre en minuscules les noms de fichiers translittérés.

en: Convert existing file names to US-ASCII.
fr: Convertit des noms de fichiers existants en US-ASCII.

en: Transliteration has been installed. <a href="@transliteration-url">Fix existing file names</a>.
fr: Transliteration a été installé. <a href="@transliteration-url">Corriger les noms de fichier existants</a>.

en: Converts non-latin text to US-ASCII and sanitizes file names.
fr: Convertit du texte non-latin en US-ASCII et nettoie les noms de fichiers.

en: Transliteration is not required.
fr: La translittération n'est pas requise.

en: There are currently no files names containing non-ASCII characters.
fr: Il n'existe pas de nom de fichier contenant des caractères non-ASCII.

en: Transliterated file name
fr: Nom de fichier translittéré

en: The database currently lists @x_filenames containing non-ASCII characters.
fr: La base données liste actuellement @x_filenames contenant des caractères non-ASCII.

en: Note: table shows only the first 10 entries.
fr: Note: la table n'affiche que les 10 premières entrées.

en: Transliterate file names during upload.
fr: Translittérer les noms de fichiers pendant le transfert.

en: Enable to convert file names to US-ASCII character set for cross-platform compatibility.
fr: Permettre de convertir les noms de fichiers dans le jeu de caractères US-ASCII pour une compatibilité cross-plateformes.

en: This is a recommended setting to prevent issues with case-insensitive file systems. It has no effect if transliteration has been disabled.
fr: Ce paramètre est recommandé afin de prévenir les problèmes avec les systèmes de fichiers insensibles à la casse. Il n'a aucun effet si la translittération a été désactivée.
