Tripal (7.x-3.0-beta2) - en to pt translation catalogue (94 entries)

en: Title
pt: Título

en: Status
pt: Estado

en: Delete
pt: Eliminar

en: Submit
pt: Enviar

en: Operations
pt: Operações

en: Value
pt: Valor

en: Group
pt: Grupo

en: Type
pt: Tipo

en: Subject
pt: Assunto

en: Actions
pt: Ações

en: Confirm
pt: Confirmar

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Remove
pt: Remover

en: Description
pt: Descrição

en: Disabled
pt: Desativado

en: Action
pt: Ação

en: Taxonomy
pt: Taxonomia

en: Version
pt: Versão

en: File
pt: Ficheiro

en: Edit
pt: Editar

en: Search
pt: Pesquisar

en: Reset
pt: Reiniciar

en: This action cannot be undone.
pt: Esta ação não pode ser anulada.

en: Settings
pt: Definições

en: Name
pt: Nome

en: Export
pt: Exportar

en: Label
pt: Etiqueta

en: Save
pt: Guardar

en: Help
pt: Ajuda

en: Update
pt: Atualizar

en: Add
pt: Adicionar

en: Vocabularies
pt: Vocabulários

en: Teaser
pt: Resumo

en: Updated
pt: Atualizado

en: Configure
pt: Configurar

en: Contact
pt: Contacto

en: Created
pt: Criado

en: Year
pt: Ano

en: Add content
pt: Adicionar conteúdo

en: Database
pt: Base de dados

en: Comment
pt: Comentar

en: Filter
pt: Filtro

en: Vocabulary
pt: Vocabulário

en: Vocabulary ID
pt: Vocabulário ID

en: Term
pt: Termo

en: Contains
pt: Contém

en: Does not contain
pt: Não contém

en: Is equal to
pt: É igual a

en: Is not equal to
pt: Não é igual a

en: Jobs
pt: Trabalhos

en: Table
pt: Tabela

en: Configuration
pt: Configuração

en: Optional
pt: Opcional

en: Defaults
pt: Predefinições

en: Regular expression
pt: Expressão regular

en: Query
pt: Consulta

en: Left
pt: Esquerda

en: Right
pt: Direita

en: Your settings have been saved.
pt: As suas definições foram gravadas.

en: Relationships
pt: Relações

en: Migrate
pt: Migrar

en: Output format
pt: Formato de saída

en: Publish
pt: Publicar

en: Aggregate
pt: Agregar

en: empty
pt: vazio

en: contains
pt: contém

en: Column
pt: Coluna

en: Formatter
pt: Formatador

en: Starts with
pt: Começa com

en: Properties
pt: Propriedades

en: Show All
pt: Mostrar tudo

en: Is empty (NULL)
pt: Está vazio (NULO)

en: not empty
pt: não vazio

en: Ends with
pt: Termina com

en: Callback
pt: Chamada de retorno

en: Abbreviation
pt: Abreviação

en: Broken/missing handler
pt: Manipulador danificado/em falta

en: The handler for this item is broken or missing and cannot be used. If a module provided the handler and was disabled, re-enabling the module may restore it. Otherwise, you should probably delete this item.
pt: O manipulador para este item está danificado ou está em falta e por isso não pode ser utilizado. Se um módulo forneceu o manipulador e foi desativado, reativar o módulo poderá restaurar o item. De outro modo talvez deva eliminar este item.

en: exposed
pt: expostos

en: begins
pt: começa

en: ends
pt: termina

en: Sort descending
pt: Ordenar descendente

en: Sort ascending
pt: Ordenar ascendente

en: Does not start with
pt: Não começa com

en: Does not end with
pt: Não termina com

en: Full content
pt: Conteúdo completo

en: Is not empty (NOT NULL)
pt: Não é vazio (NÃO NULO)

en: This sort is not exposed. Expose it to allow the users to change it.
pt: Esse tipo não está exposto. Exponha-o para permitir que os utilizadores o modifiquem.

en: Expose sort
pt: Expor ordenação

en: This sort is exposed. If you hide it, users will not be able to change it.
pt: Esse tipo está exposto. Se você ocultá-lo, os utilizadores não poderão alterá-lo.

en: Hide sort
pt: Ocultar ordenação

en: Enable to override this field's links.
pt: Possibilidade de contornar as ligações deste campo.

en: Link this field to the original piece of content
pt: Ligar este campo ao conteúdo original

en: grouped
pt: agrupado
