Tripal (7.x-3.0-beta3) - en to el translation catalogue (91 entries)

en: Title
el: Τίτλος

en: select
el: επιλογή

en: Status
el: Κατάσταση

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Submit
el: Υποβολή

en: Operations
el: Λειτουργίες

en: Value
el: Αξία

en: Group
el: Ομάδα

en: Type
el: Τύπος

en: Subject
el: Θέμα

en: Actions
el: Ενέργειες

en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

en: Cancel
el: Άκυρο

en: Remove
el: Αφαίρεση

en: Description
el: Περιγραφή

en: Disabled
el: Απενεργοποιημένο

en: Priority
el: Προτεραιότητα

en: Action
el: Ενέργεια

en: Taxonomy
el: Ταξινόμηση

en: Version
el: Έκδοση

en: File
el: Αρχείο

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Reset
el: Επαναφορά

en: This action cannot be undone.
el: Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να αναιρεθεί.

en: Synonyms
el: Συνώνυμα

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Name
el: Όνομα

en: Export
el: Εξαγωγή

en: Label
el: Ετικέτα

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Help
el: Βοήθεια

en: Update
el: Ενημέρωση

en: Add
el: Προσθήκη

en: Vocabularies
el: Λεξιλόγια

en: Teaser
el: Περικομμένη μορφή

en: Notes
el: Παρατηρήσεις

en: Updated
el: Ενημερώθηκε

en: Find content
el: Αναζήτηση περιεχομένου

en: Configure
el: Διευθέτηση

en: Contact
el: Επικοινωνία

en: Created
el: Δημιουργήθηκε

en: Year
el: Έτος

en: Add content
el: Προσθήκη περιεχομένου

en: Contacts
el: Επαφές

en: Comment
el: Σχόλιο

en: Filter
el: Φίλτρο

en: Vocabulary
el: Λεξιλόγιο

en: Vocabulary ID
el: ID λεξιλογίου

en: Term
el: Όρος

en: Contains
el: Περιέχει

en: Does not contain
el: Δεν περιέχει

en: Is equal to
el: Είναι ίση/ο με

en: Is not equal to
el: Δεν είναι ίσο/η με

en: Example
el: Παράδειγμα

en: Table
el: Πίνακας

en: Configuration
el: Παραμετροποίηση

en: Optional
el: Προαιρετικό

en: Defaults
el: Προεπιλεγμένα

en: Regular expression
el: Κανονική έκφραση

en: Features
el: Χαρακτηριστικά

en: Query
el: Ερώτημα

en: Left
el: Αριστερά

en: Right
el: Δεξιά

en: Your settings have been saved.
el: Οι ρυθμίσεις σας αποθηκεύτηκαν.

en: Relationships
el: Συσχετίσεις

en: Content Type
el: Τύπος περιεχομένου

en: Output format
el: Μορφή εξόδου

en: Analysis
el: Ανάλυση

en: Advanced Options
el: Επιλογές για προχωρημένους

en: Examples
el: Παραδείγματα

en: Publish
el: Δημοσίευση

en: empty
el: κενό

en: contains
el: περιέχει

en: Column
el: Στήλη

en: Starts with
el: Αρχίζει με

en: Show All
el: Εμφάνιση Όλων

en: Is empty (NULL)
el: Είναι κενό (NULL)

en: not empty
el: δεν είναι κενό

en: Ends with
el: Τελειώνει σε

en: Callback
el: Επιστροφή κλήσης

en: Abbreviation
el: Συντομογραφία

en: Broken/missing handler
el: Ελαττωματικός/απών χειριστής

en: The handler for this item is broken or missing and cannot be used. If a module provided the handler and was disabled, re-enabling the module may restore it. Otherwise, you should probably delete this item.
el: Ο χειριστής για αυτό το αντικείμενο είναι ελαττωματικός ή λείπει και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Εάν μία μονάδα παρείχε τον χειριστή και απενεργοποιήθηκε, η επανενεργοποίηση της μονάδας μπορεί να τον επαναφέρει. Διαφορετικά, μάλλον θα πρέπει να διαγράψετε αυτό το αντικείμενο.

en: Does not start with
el: Δεν αρχίζει με

en: Does not end with
el: Δεν τελειώνει με

en: Libraries
el: Βιβλιοθήκες

en: Full content
el: Πλήρες περιεχόμενο

en: Is not empty (NOT NULL)
el: Δεν είναι κενό/ή (NOT NULL)

en: Field storage engine not found.
el: H μηχανή αποθήκευσης πεδίων δεν βρέθηκε.

en: There was a problem creating field %label: !message
el: Προέκυψε ένα πρόβλημα κατά τη δημιουργία του πεδίου %label: !message
