Tripal (7.x-3.8) - en to th translation catalogue (102 entries)

en: Title
th: หัวข้อ

en: select
th: เลือก

en: Status
th: สถานะ

en: Delete
th: ลบ

en: Submit
th: ส่งข้อมูล

en: Value
th: ค่า

en: Type
th: ประเภท

en: Actions
th: แอคชั่น

en: Confirm
th: ยืนยัน

en: Cancel
th: ยกเลิก

en: Remove
th: เอาออก

en: Description
th: คำอธิบาย

en: Disabled
th: ปิดการใช้งาน

en: Enabled
th: เปิดใช้งาน

en: Priority
th: ลำดับความสำคัญ

en: Action
th: แอคชั่น

en: On
th: เปิด

en: Taxonomy
th: หมวดหมู่

en: Yes
th: ใช่

en: No
th: ไม่

en: Version
th: รุ่น

en: File
th: ไฟล์

en: Edit
th: แก้ไข

en: Search
th: ค้นหา

en: This action cannot be undone.
th: คำสั่งนี้เมื่อทำแล้วไม่สามารถย้อนได้

en: Weight
th: น้ำหนัก

en: Link
th: ลิงค์

en: Settings
th: ตั้งค่า

en: Export
th: ส่งออก

en: Label
th: ป้ายชื่อ

en: Save
th: บันทึก

en: False
th: เท็จ

en: Update
th: ปรับปรุง

en: Small
th: เล็ก

en: Large
th: ใหญ่

en: Add
th: เพิ่ม

en: Content type
th: ชนิดของเนื้อหา

en: Continue
th: ดำเนินการต่อ

en: Configure
th: ตั้งค่า

en: Email
th: อีเมล

en: Contact
th: ติดต่อ

en: Created
th: สร้างเมื่อ

en: Add content
th: เพิ่มเนื้อหา

en: Database
th: ฐานข้อมูล

en: Off
th: ปิด

en: Custom
th: กำหนดเอง

en: Vocabulary
th: คำศัพท์

en: Contains
th: ประกอบด้วย

en: Does not contain
th: ไม่ประกอบด้วย

en: Is less than
th: น้อยกว่า

en: Is less than or equal to
th: น้อยกว่าหรือเท่ากับ

en: Is equal to
th: เท่ากับ

en: Is greater than or equal to
th: มากกว่าหรือเท่ากับ

en: Is greater than
th: มากกว่า

en: Is not equal to
th: ไม่เท่ากับ

en: Authored by
th: โพสต์โดย

en: Details
th: รายละเอียด

en: Table
th: ตาราง

en: Configuration
th: กำหนดค่า

en: Save changes
th: บันทึกการเปลี่ยนแปลง

en: Optional
th: ไม่จำเป็น

en: Regular expression
th: การแสดงออกปกติ

en: Authoring information
th: ข้อมูลผู้เขียน

en: Authored on
th: โพสต์เมื่อ

en: Leave blank for %anonymous.
th: ปล่อยว่างสำหรับ %anonymous

en: Source
th: แหล่งที่มา

en: Feature
th: ลักษณะการทำงาน

en: Publishing options
th: ตั้งค่าการตีพิมพ์

en: Query
th: สอบถาม

en: None.
th: ไม่มี

en: Not published
th: ไม่ได้ตีพิมพ์

en: Relationships
th: ความสัมพันธ์

en: Publish
th: เผยแพร่

en: Unpublish
th: ระงับการเผยแพร่

en: empty
th: ว่างเปล่า

en: contains
th: ประกอบด้วย

en: Edit Link
th: แก้ไขลิงค์

en: Starts with
th: เริ่มต้นด้วย

en: Is empty (NULL)
th: ว่างเปล่า ( null )

en: not empty
th: ไม่ว่างเปล่า

en: Ends with
th: ลงท้ายด้วย

en: Contact Name
th: ชื่อผู้ติดต่อ

en: Abbreviation
th: อักษรย่อ

en: - Any -
th: - อื่น ๆ -

en: begins
th: เริ่มต้น

en: ends
th: ปลาย,สิ้นสุดลง

en: desc
th: จากมากไปหาน้อย

en: Sort descending
th: เรียงลำดับจากมากไปน้อย

en: Sort ascending
th: เรียงลำดับจากน้อยไปมาก

en: Does not start with
th: ไม่ได้เริ่มต้นด้วย

en: not_begins
th: ไม่_เริ่มต้น

en: Does not end with
th: ไม่ได้ลงท้ายด้วย

en: not_ends
th: ไม่_สิ้นสุด

en: Entity ID
th: รหัสเอนทิตี

en: Is not empty (NOT NULL)
th: ไม่ว่างเปล่า (ไม่ NULL)

en: Can't handle more than one field storage engine
th: ไม่สามารถรองรับ field storage engine มากกว่าหนึ่ง

en: Field storage engine not found.
th: ไม่พบ field storage engine

en: File Usage
th: การใช้งานไฟล์

en: Provide a simple link to the content.
th: มีการทำเครื่องหมายเพื่อไปที่เนื้อหา

en: Provide a simple link to edit the content.
th: มีการทำเครื่องหมายไปที่เนื้อหาเพื่อแก้ไข

en: Provide a simple link to delete the content.
th: มีการทำเครื่องหมายไปที่เนื้อหาเพื่อลบ

en: There was a problem creating field %label: !message
th: เกิดปัญหาในระหว่างการสร้างช่องรับข้อมูล %label: !message
