TWBS (7.x-3.0-unstable1) - en to ar translation catalogue (68 entries)

en: Home
ar: الرئيسية

en: Pages
ar: الصفحات

en: Operations
ar: العمليات

en: Comments
ar: التعليقات

en: More
ar: المزيد

en: Categories
ar: التصنيفات

en: Weight
ar: الوزن

en: ‹
ar: ▸

en: Go to previous page
ar: الذهاب إلى الصفحة السابقة

en: up
ar: فوق

en: Go to parent page
ar: الذهاب إلى الصفحة الأم

en:  ›
ar:  ◂

en: Go to next page
ar: الذهاب إلى الصفحة التالية

en: Region
ar: منطقة

en: Updated
ar: تم التحديث

en: n/a
ar: غير متوفر

en: Error
ar: خطأ

en: Last post
ar: آخر موضوع

en: Block
ar: صندوق

en: Warning
ar: تحذير

en: active
ar: نشط

en: OK
ar: موافق

en: URL:
ar: المسار:

en: Updated:
ar: آخر تحديث:

en: This field is required.
ar: هذا الحقل ضروري.

en: Forum
ar: المنتدى

en: Log in
ar: تسجيل الدخول

en: Add new comment
ar: إضافة تعليق جديد

en: 1 vote | @count votes
ar[0]: صوت واحد
ar[1]: لا أصوات
ar[2]: صوتان
ar[3]: @count أصوات
ar[4]: @count صوتا
ar[5]: @count صوت

en: ‹ previous
ar: ‹ السابقة

en: next ›
ar: التالية ›

en: Search results
ar: نتائج البحث

en: Your search yielded no results
ar: لا نتائج لعملية البحث

en: Topics
ar: المناقشات

en: Posts
ar: المحتوى

en: Log out
ar: خروج

en: Info
ar: معلومات

en: New
ar: جديد

en: You are here
ar: أنت هنا

en: Go to first page
ar: الذهاب إلى الصفحة الأولى

en: Go to last page
ar: الذهاب إلى الصفحة الأخيرة

en: Go to page @number
ar: الذهاب إلى الصفحة @number

en: !title !required
ar: ‏!title ‏!required

en: More help
ar: المزيد من المساعدة

en: « first
ar: « الأولى

en: last »
ar: الأخيرة »

en: Skip to main content
ar: تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

en: About
ar: حول

en: Error message
ar: رسالة الخطأ

en: User account
ar: حساب المستخدم

en: done
ar: تم

en: Warning message
ar: رسالة التحذير

en: Primary tabs
ar: التبويبات الأساسية

en: Secondary tabs
ar: التبويبات الفرعية

en: Uses
ar: الاستخدامات

en: Main menu
ar: القائمة الرئيسية

en: No blocks in this region
ar: لا صناديق في هذه المنطقة

en: Total votes: @votes
ar: مجموع الأصوات : @votes

en: Search form
ar: استمارة البحث

en: Hello <strong>@username</strong>
ar: مرحباً <strong>@username</strong>

en: Secondary menu
ar: القائمة الثانوية

en: (active tab)
ar: (علامة التبويب النشطة)

en: Status message
ar: رسالة الحالة

en: By !author @time ago
ar: كتبها !author منذ @time

en: @title dialog
ar: حوار @title

en: Displaying administrative links
ar: عرض الروابط الإدارية

en: Collapse
ar: طي

en: Subscribe to !feed-title
ar: اشترك ب !feed-title
