TWBS (7.x-3.0-unstable1) - en to be translation catalogue (62 entries)

en: Home
be: Хатняя старонка

en: Pages
be: Старонкі

en: Operations
be: Аперацыі

en: Comments
be: Каментары

en: More
be: Болей

en: Categories
be: Катэгорыі

en: Weight
be: Вага

en: Go to previous page
be: Да папярэдняй старонкі

en: up
be: уверх

en: Go to parent page
be: Перайсці да бацькоўскай старонкі

en: Go to next page
be: Да наступнай старонкі

en: Region
be: Рэгіён

en: Updated
be: Абноўлена

en: n/a
be: [няма]

en: Error
be: Памылка

en: Last post
be: Апошні запіс

en: Block
be: Блок

en: Warning
be: Увага

en: active
be: актыўны

en: Updated:
be: Абноўлена:

en: This field is required.
be: Абавязковае поле.

en: Forum
be: Форум

en: Log in
be: Уваход у сістэму

en: Add new comment
be: Дадаць каментар

en: 1 vote | @count votes
be[0]: 1 голас
be[1]: @count галасоў
be[2]: @count галасоў

en: ‹ previous
be: ‹ папярэдняя

en: next ›
be: наступная ›

en: Search results
be: Вынікі пошуку

en: Your search yielded no results
be: Пошук не даў вынікаў

en: Topics
be: Тэмы

en: Posts
be: Допісы

en: Log out
be: Выйсці

en: Info
be: Інфармацыя

en: You are here
be: Вы тут

en: Go to first page
be: Да першай старонкі

en: Go to last page
be: Да апошняй старонкі

en: Go to page @number
be: Перайсці на старонку @number

en: More help
be: Дадатковая дапамога

en: « first
be: « першая

en: last »
be: апошняя »

en: Skip to main content
be: Перайсці да асноўнага змесціва

en: About
be: Аб

en: Error message
be: Паведамленне пра памылку

en: User account
be: Рахунак карыстальніка

en: done
be: зроблена

en: Warning message
be: Папярэджанне

en: Primary tabs
be: Першасныя табы

en: Secondary tabs
be: Другасныя табы

en: Uses
be: Выкарыстанне

en: Main menu
be: Галоўнае меню

en: No blocks in this region
be: У гэтым рэгіёне няма блокаў

en: Total votes: @votes
be: Усяго галасоў: @votes

en: Search form
be: Форма пошуку

en: Hello <strong>@username</strong>
be: Прывітанне <strong>@username</strong>

en: Secondary menu
be: Дапаможнае меню

en: (active tab)
be: (актыўны таб)

en: Status message
be: Паведамленне пра статус

en: By !author @time ago
be: !author @time таму

en: @title dialog
be: @title дыялог

en: Displaying administrative links
be: Адлюстраванне адміністрацыйнай спасылкі

en: Collapse
be: Згарнуць

en: Close overlay
be: Закрыць перакрываючы слой
