TWBS (7.x-3.0-unstable1) - en to ca translation catalogue (61 entries)

en: Home
ca: Inici

en: Pages
ca: Pàgines

en: Operations
ca: Operacions

en: Comments
ca: Comentaris

en: More
ca: Més

en: Weight
ca: Pes

en: Go to previous page
ca: Vés a la pàgina anterior

en: up
ca: amunt

en: Go to parent page
ca: Vés a la pàgina pare

en: Go to next page
ca: Vés a la pàgina següent

en: Region
ca: Regió

en: Updated
ca: Actualitzat

en: n/a
ca: n/d

en: Last post
ca: Darrer article

en: Block
ca: Bloc

en: Warning
ca: Avís

en: active
ca: actiu

en: Updated:
ca: Actualitzat:

en: This field is required.
ca: Aquest camp és obligatori.

en: Forum
ca: Fòrum

en: Log in
ca: Entra

en: Add new comment
ca: Afegeix un nou comentari

en: 1 vote | @count votes
ca[0]: 1 vot
ca[1]: @count vots

en: ‹ previous
ca: ‹ anterior

en: next ›
ca: següent ›

en: Search results
ca: Resultats de la cerca

en: Your search yielded no results
ca: La vostra cerca no ha tornat cap resultat.

en: Topics
ca: Temes

en: Posts
ca: Articles

en: Log out
ca: Surt

en: New
ca: Nou

en: You are here
ca: Esteu aquí

en: Go to first page
ca: Vés a la primera pàgina

en: Go to last page
ca: Vés a la darrera pàgina

en: Go to page @number
ca: Vés a la pàgina @number

en: More help
ca: Més ajuda

en: « first
ca: « primer

en: last »
ca: últim »

en: Skip to main content
ca: Vés al contingut

en: About
ca: Detalls

en: Error message
ca: Missatge d'error

en: User account
ca: Compte d'usuari

en: done
ca: fet

en: Warning message
ca: Missatge d'avís

en: Primary tabs
ca: Pestanyes primàries

en: Secondary tabs
ca: Pestanyes secundàries

en: Uses
ca: Usos

en: Main menu
ca: Menú principal

en: No blocks in this region
ca: Cap bloc en aquesta regió

en: Total votes: @votes
ca: Vots totals: @votes

en: Search form
ca: Formulari de cerca

en: Hello <strong>@username</strong>
ca: Hola <strong>@username</strong>

en: Secondary menu
ca: Menú secundari

en: (active tab)
ca: (pestanya activa)

en: Status message
ca: Missatge d'estat

en: By !author @time ago
ca: Per !author fa @time

en: @title dialog
ca: Quadre de @title

en: Displaying administrative links
ca: Visualització d'enllaços administratius

en: Collapse
ca: Col·lapsa

en: Close overlay
ca: Tanca la capa

en: Subscribe to !feed-title
ca: Subscriure a !feed-title
