TWBS (7.x-3.0-unstable1) - en to de translation catalogue (61 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Pages
de: Seiten

en: Operations
de: Aktionen

en: Comments
de: Kommentare

en: More
de: Weitere

en: Categories
de: Kategorien

en: Weight
de: Gewichtung

en: Go to previous page
de: Zur vorherigen Seite

en: up
de: nach oben

en: Go to parent page
de: Zur übergeordneten Seite

en: Go to next page
de: Zur nächsten Seite

en: Updated
de: Aktualisiert

en: n/a
de: nicht vorhanden

en: Error
de: Fehler

en: Last post
de: Letzter Beitrag

en: Warning
de: Warnung

en: active
de: aktiv

en: Updated:
de: Aktualisiert:

en: This field is required.
de: Diese Feld ist erforderlich.

en: Log in
de: Anmelden

en: Add new comment
de: Neuen Kommentar hinzufügen

en: 1 vote | @count votes
de[0]: 1 Stimme
de[1]: @count Stimmen

en: ‹ previous
de: ‹ vorherige Seite

en: next ›
de: nächste Seite ›

en: Search results
de: Suchergebnisse

en: Your search yielded no results
de: Diese Suche lieferte keine Ergebnisse

en: Topics
de: Themen

en: Posts
de: Beiträge

en: Log out
de: Abmelden

en: New
de: Neu

en: You are here
de: Sie sind hier

en: Go to first page
de: Zur ersten Seite

en: Go to last page
de: Zur letzten Seite

en: Go to page @number
de: Gehe zu Seite @number

en: More help
de: Weitere Hilfe

en: « first
de: « erste Seite

en: last »
de: letzte Seite »

en: Read
de: Gelesen

en: Skip to main content
de: Direkt zum Inhalt

en: About
de: Über

en: Error message
de: Fehlermeldung

en: User account
de: Benutzerkonto

en: done
de: fertig

en: Warning message
de: Warnmeldung

en: Primary tabs
de: Primäre Reiter

en: Secondary tabs
de: Sekundäre Reiter

en: Uses
de: Verwendungszwecke

en: Main menu
de: Hauptmenü

en: No blocks in this region
de: Keine Blöcke in dieser Region

en: Total votes: @votes
de: Anzahl aller Stimmen: @votes

en: Search form
de: Suchformular

en: Hello <strong>@username</strong>
de: Hallo <strong>@username</strong>

en: Secondary menu
de: Sekundärmenü

en: (active tab)
de: (aktiver Reiter)

en: Status message
de: Statusmeldung

en: By !author @time ago
de: Von !author vor @time

en: @title dialog
de: @title Dialog

en: Displaying administrative links
de: Administrative Links anzeigen

en: Collapse
de: Zusammenklappen

en: Close overlay
de: Overlay schliessen.

en: Subscribe to !feed-title
de: !feed-title abonnieren
