TWBS (7.x-3.0-unstable1) - en to fi translation catalogue (64 entries)

en: Home
fi: Etusivu

en: Pages
fi: Sivut

en: Operations
fi: Toimenpiteet

en: Comments
fi: Kommentit

en: More
fi: Lisää

en: Categories
fi: Kategoriat

en: Weight
fi: Paino

en: Go to previous page
fi: Siirry edelliselle sivulle

en: up
fi: ylös

en: Go to parent page
fi: Mene yläsivulle

en: Go to next page
fi: Siirry seuraavalle sivulle

en: Region
fi: Alue

en: Updated
fi: Päivitetty

en: n/a
fi: ei mitään

en: Error
fi: Virhe

en: Last post
fi: Uusin kirjoitus

en: Block
fi: Lohko

en: Warning
fi: Varoitus

en: active
fi: aktiivinen

en: Updated:
fi: Syötteen kokonainen osoite.

en: This field is required.
fi: Tämä kenttä on pakollinen.

en: Forum
fi: Foorumi

en: Log in
fi: Kirjaudu sisään

en: Add new comment
fi: Lisää uusi kommentti

en: 1 vote | @count votes
fi[0]: 1 ääni
fi[1]: @count ääntä

en: ‹ previous
fi: ‹ edellinen

en: next ›
fi: seuraava ›

en: Search results
fi: Hakutulokset

en: Your search yielded no results
fi: Haku ei tuottanut tuloksia.

en: Topics
fi: Aiheet

en: Posts
fi: Kirjoitukset

en: Log out
fi: Kirjaudu ulos

en: Info
fi: Tieto

en: New
fi: Uusi

en: You are here
fi: Olet täällä

en: Go to first page
fi: Siirry ensimmäiselle sivulle

en: Go to last page
fi: Siirry viimeiselle sivulle

en: Go to page @number
fi: Siirry sivulle @number

en: More help
fi: Lisää apua

en: « first
fi: « ensimmäinen

en: last »
fi: viimeinen »

en: Skip to main content
fi: Hyppää pääsisältöön

en: About
fi: Tietoja

en: Error message
fi: Virheviesti

en: User account
fi: Käyttäjätili

en: done
fi: suoritettu

en: Warning message
fi: Varoitusviesti

en: Primary tabs
fi: Ensisijaiset välilehdet

en: Secondary tabs
fi: Toissijaiset välilehdet

en: Uses
fi: Käyttää

en: Main menu
fi: Päävalikko

en: No blocks in this region
fi: Tällä alueella ei ole lohkoja

en: Total votes: @votes
fi: Ääniä yhteensä: @votes

en: Search form
fi: Hakulomake

en: Hello <strong>@username</strong>
fi: Hei <strong>@username</strong>

en: Secondary menu
fi: Toissijainen valikko

en: (active tab)
fi: (aktiivinen välilehti)

en: Status message
fi: Tilanneviesti

en: By !author @time ago
fi: Käyttäjä !author @time sitten

en: @title dialog
fi: @title dialogi

en: Displaying administrative links
fi: Ylläpitolinkkien näyttäminen

en: Collapse
fi: Pienennä

en: Close overlay
fi: Sulje päällys

en: Subscribe to !feed-title
fi: Tilaa syöte !feed-title
