TWBS (7.x-3.0-unstable1) - en to fr translation catalogue (62 entries)

en: Home
fr: Accueil

en: Operations
fr: Actions

en: Comments
fr: Commentaires

en: More
fr: Plus

en: Categories
fr: Catégories

en: Weight
fr: Poids

en: Go to previous page
fr: Aller à la page précédente

en: up
fr: haut

en: Go to parent page
fr: Aller à la page parente

en: Go to next page
fr: Aller à la page suivante

en: Region
fr: Région

en: Updated
fr: Mis à jour

en: Error
fr: Erreur

en: Last post
fr: Dernière contribution

en: Block
fr: Bloc

en: Warning
fr: Avertissement

en: active
fr: actif(s)

en: URL:
fr: URL :

en: Updated:
fr: Mis à jour :

en: This field is required.
fr: Ce champ est requis.

en: Log in
fr: Se connecter

en: Add new comment
fr: Ajouter un commentaire

en: 1 vote | @count votes
fr[0]: @count vote
fr[1]: @count votes

en: ‹ previous
fr: ‹ précédent

en: next ›
fr: suivant ›

en: Search results
fr: Résultats de la recherche

en: Your search yielded no results
fr: Votre recherche n'a donné aucun résultat

en: Topics
fr: Sujets

en: Posts
fr: Contributions

en: Log out
fr: Se déconnecter

en: New
fr: Nouveau

en: You are here
fr: Vous êtes ici

en: Go to first page
fr: Aller à la première page

en: Go to last page
fr: Aller à la dernière page

en: Go to page @number
fr: Aller à la page @number

en: More help
fr: Plus d'aide

en: « first
fr: « premier

en: last »
fr: dernier »

en: Read
fr: Lire

en: Skip to main content
fr: Aller au contenu principal

en: About
fr: À propos

en: Error message
fr: Message d'erreur

en: User account
fr: Compte utilisateur

en: done
fr: fait

en: Warning message
fr: Message d'avertissement

en: Primary tabs
fr: Onglets principaux

en: Secondary tabs
fr: Onglets secondaires

en: Uses
fr: Utilisations

en: Main menu
fr: Menu principal

en: No blocks in this region
fr: Aucun bloc dans cette région

en: Total votes: @votes
fr: Total des votes : @votes

en: Search form
fr: Formulaire de recherche

en: Hello <strong>@username</strong>
fr: Bonjour <strong>@username</strong>

en: Secondary menu
fr: Menu secondaire

en: (active tab)
fr: (onglet actif)

en: Status message
fr: Message d'état

en: By !author @time ago
fr: Par !author il y a @time

en: @title dialog
fr: dialogue de @title

en: Displaying administrative links
fr: Affichage des liens d'administration

en: Collapse
fr: Replier

en: Close overlay
fr: Fermer le premier plan (overlay)

en: Subscribe to !feed-title
fr: Souscrire à !feed-title
