TWBS (7.x-3.0-unstable1) - en to pt translation catalogue (62 entries)

en: Home
pt: Início

en: Pages
pt: Páginas

en: Operations
pt: Operações

en: Comments
pt: Comentários

en: More
pt: Mais

en: Categories
pt: Categorias

en: Weight
pt: Peso

en: Go to previous page
pt: Regressar à página anterior.

en: up
pt: subir

en: Go to parent page
pt: Ir para página pai

en: Go to next page
pt: Ir para a próxima página

en: Region
pt: Região

en: Updated
pt: Atualizado

en: n/a
pt: não disponível

en: Error
pt: Erro

en: Last post
pt: Última entrada

en: Warning
pt: Aviso

en: active
pt: ativo

en: Updated:
pt: Actualizado:

en: This field is required.
pt: Este campo é obrigatório.

en: Log in
pt: Entrar

en: Add new comment
pt: Adicionar novo comentário

en: 1 vote | @count votes
pt[0]: 1 voto
pt[1]: @count votos

en: ‹ previous
pt: ‹ anterior

en: next ›
pt: seguinte ›

en: Search results
pt: Resultados da pesquisa

en: Your search yielded no results
pt: A pesquisa não gerou resultados

en: Topics
pt: Tópicos

en: Posts
pt: Mensagens

en: Log out
pt: Encerrar sessão

en: Info
pt: Informações

en: New
pt: Novo

en: You are here
pt: Está aqui

en: Go to first page
pt: Ir para a primeira página

en: Go to last page
pt: Ir para a última página

en: Go to page @number
pt: Ir para a página @number

en: More help
pt: Mais ajuda

en: « first
pt: « primeira

en: last »
pt: última »

en: Skip to main content
pt: Passar para o conteúdo principal

en: About
pt: Sobre

en: Error message
pt: Mensagem de erro

en: User account
pt: Conta de utilizador

en: done
pt: operação concluída

en: Warning message
pt: Mensagem de aviso

en: Primary tabs
pt: Separadores primários

en: Secondary tabs
pt: Separadores secundários

en: Uses
pt: Usos

en: Main menu
pt: Menu principal

en: No blocks in this region
pt: Sem blocos nesta região

en: Total votes: @votes
pt: Votos totais: @votes

en: Search form
pt: Formulário de pesquisa

en: Hello <strong>@username</strong>
pt: Olá <strong>@username</strong>

en: Secondary menu
pt: Menu secundário

en: (active tab)
pt: (separador ativo)

en: Status message
pt: Mensagem de estado

en: By !author @time ago
pt: Por !author em @time atrás

en: @title dialog
pt: Diálogo @title

en: Displaying administrative links
pt: Mostrando ligações administrativas

en: Collapse
pt: Expandir

en: Close overlay
pt: Fechar a sobreposição

en: Subscribe to !feed-title
pt: Subscreva !feed-title
