TWBS (7.x-3.0-unstable1) - en to ru translation catalogue (66 entries)

en: Home
ru: Главная

en: Pages
ru: Страницы

en: Operations
ru: Операции

en: Comments
ru: Комментарии

en: More
ru: Ещё

en: Categories
ru: Категории

en: Weight
ru: Вес

en: Go to previous page
ru: На предыдущую страницу

en: up
ru: Вверх

en: Go to parent page
ru: На родительскую страницу

en: Go to next page
ru: На следующую страницу

en: Region
ru: Область

en: Updated
ru: Обновлено

en: n/a
ru: н/д

en: Error
ru: Ошибка

en: Last post
ru: Последняя публикация

en: Block
ru: Блок

en: Warning
ru: Предупреждение

en: active
ru: активно

en: URL:
ru: URL-адрес:

en: Updated:
ru: Обновлено:

en: This field is required.
ru: Это поле обязательно для заполнения.

en: Forum
ru: Форум

en: Log in
ru: Войти

en: Add new comment
ru: Добавить комментарий

en: 1 vote | @count votes
ru[0]: @count голос
ru[1]: @count голоса
ru[2]: @count голосов

en: ‹ previous
ru: ‹ предыдущая

en: next ›
ru: следующая ›

en: Search results
ru: Результаты поиска

en: Your search yielded no results
ru: По вашему запросу ничего не найдено

en: Topics
ru: Темы

en: Posts
ru: Сообщения

en: Log out
ru: Выход

en: Info
ru: Инфо

en: New
ru: Новое

en: You are here
ru: Вы здесь

en: Go to first page
ru: На первую страницу

en: Go to last page
ru: На последнюю страницу

en: Go to page @number
ru: На страницу номер @number

en: More help
ru: Справка

en: « first
ru: « первая

en: last »
ru: последняя »

en: Read
ru: Читать

en: Skip to main content
ru: Перейти к основному содержанию

en: About
ru: Информация

en: Error message
ru: Сообщение об ошибке

en: User account
ru: Учётная запись пользователя

en: done
ru: готово

en: Warning message
ru: Предупреждение

en: Primary tabs
ru: Главные вкладки

en: Secondary tabs
ru: Дополнительные вкладки

en: Uses
ru: Использование

en: Main menu
ru: Главное меню

en: No blocks in this region
ru: В данной области блоки отсутствуют

en: Total votes: @votes
ru: Всего голосов: @votes

en: Search form
ru: Форма поиска

en: Hello <strong>@username</strong>
ru: Здравствуйте, <strong>@username</strong>.

en: Secondary menu
ru: Дополнительное меню

en: (active tab)
ru: (активная вкладка)

en: Status message
ru: Статус

en: By !author @time ago
ru: @time назад <br /> !author

en: @title dialog
ru: Диалог @title

en: Displaying administrative links
ru: Вывод ссылок управления сайтом

en: Collapse
ru: Свернуть

en: Close overlay
ru: Закрыть слой

en: Subscribe to !feed-title
ru: Подписка на !feed-title
