TWBS (7.x-3.0-unstable1) - en to sk translation catalogue (62 entries)

en: Home
sk: Domov

en: Pages
sk: Stránky

en: Operations
sk: Operácie

en: Comments
sk: Komentáre

en: More
sk: Viac

en: Categories
sk: Kategórie

en: Weight
sk: Váha

en: Go to previous page
sk: Prejsť na predchádzajúcu stranu

en: up
sk: hore

en: Go to parent page
sk: Prejsť na nadradenú stranu

en: Go to next page
sk: Prejsť na ďalšiu stranu

en: Region
sk: Umiestnenie

en: Updated
sk: Aktualizované

en: n/a
sk: nie je

en: Error
sk: Chyba

en: Last post
sk: Posledne pridané

en: Block
sk: Blok

en: Warning
sk: Varovanie

en: active
sk: aktívny

en: Updated:
sk: Aktualizácie:

en: This field is required.
sk: Toto pole je povinné.

en: Forum
sk: Fórum

en: Log in
sk: Prihlásenie

en: Add new comment
sk: Pridať nový komentár

en: 1 vote | @count votes
sk[0]: @count hlas
sk[1]: @count hlasy
sk[2]: @count hlasov

en: ‹ previous
sk: ‹ predchádzajúca

en: next ›
sk: nasledujúca ›

en: Search results
sk: Výsledky vyhľadávania

en: Your search yielded no results
sk: Vyhľadávanie neprinieslo žiadne výsledky.

en: Topics
sk: Témy

en: Posts
sk: Príspevky

en: Log out
sk: Odhlásiť

en: You are here
sk: Nachádzate sa tu

en: Go to first page
sk: Prejsť na prvú stranu

en: Go to last page
sk: Prejsť na poslednú stranu

en: Go to page @number
sk: Prejsť na stranu @number

en: More help
sk: Ďalšia pomoc

en: « first
sk: « prvá

en: last »
sk: posledná »

en: Skip to main content
sk: Skočiť na hlavný obsah

en: About
sk: Informácie o

en: Error message
sk: Chybová správa

en: User account
sk: Používateľský účet

en: done
sk: hotovo

en: Warning message
sk: Správa s upozornením

en: Primary tabs
sk: Primárne karty

en: Secondary tabs
sk: Sekundárne karty

en: Uses
sk: Používa

en: Main menu
sk: Hlavné menu

en: No blocks in this region
sk: Bez blokov v tejto oblasti

en: Total votes: @votes
sk: Celkový počet hlasov: @votes

en: Search form
sk: Vyhľadávanie

en: Hello <strong>@username</strong>
sk: Ahoj <strong>@username</strong>

en: Secondary menu
sk: Sekundárne menu

en: (active tab)
sk: (aktívna karta)

en: Status message
sk: Stavová správa

en: By !author @time ago
sk: !author pred @time

en: @title dialog
sk: @title dialóg

en: Displaying administrative links
sk: Zobrazovanie administratívnych odkazov

en: Collapse
sk: Zbaliť

en: Close overlay
sk: Zatvoriť vrstvu

en: Subscribe to !feed-title
sk: Odoberať !feed-title
