TWBS (7.x-3.0-unstable1) - en to uk translation catalogue (67 entries)

en: Home
uk: Головна

en: Pages
uk: Сторінки

en: Operations
uk: Операції

en: Comments
uk: Коментарі

en: More
uk: Ще

en: Categories
uk: Категорії

en: Weight
uk: Вага

en: Go to previous page
uk: На попередню сторінку

en: up
uk: вгору

en: Go to parent page
uk: Перейти на батьківську сторінку

en: Go to next page
uk: До наступної сторінки

en: Region
uk: Область

en: Updated
uk: Оновлено

en: n/a
uk: н/д

en: Error
uk: Помилка

en: Last post
uk: Останній допис

en: Block
uk: Блок

en: Warning
uk: Попередження

en: active
uk: активне

en: OK
uk: Гаразд

en: URL:
uk: Адреса URL:

en: Updated:
uk: Оновлено:

en: This field is required.
uk: Це поле - обов’язкове.

en: Forum
uk: Форум

en: Log in
uk: Вхід

en: Add new comment
uk: Коментувати

en: 1 vote | @count votes
uk[0]: @count голос
uk[1]: @count голоса
uk[2]: @count голосів

en: ‹ previous
uk: ‹ попередня

en: next ›
uk: наступна ›

en: Search results
uk: Результати пошуку

en: Your search yielded no results
uk: За вашим пошуковим запитом нічого не знайдено

en: Topics
uk: Теми

en: Posts
uk: Дописи

en: Log out
uk: Вихід

en: Info
uk: Інформація

en: New
uk: Нові

en: You are here
uk: Ви є тут

en: Go to first page
uk: До першої сторінки

en: Go to last page
uk: До останньої сторінки

en: Go to page @number
uk: Перейти до сторінки @number

en: More help
uk: Детальніша довідка

en: « first
uk: « перша

en: last »
uk: остання »

en: Read
uk: Прочитано

en: Skip to main content
uk: Перейти до основного вмісту

en: About
uk: Про модуль

en: Error message
uk: Повідомлення про помилку

en: User account
uk: Обліковий запис користувача

en: done
uk: зроблено

en: Warning message
uk: Попереджувальне повідомлення

en: Primary tabs
uk: Основні вкладки

en: Secondary tabs
uk: Другорядні вкладки

en: Uses
uk: Використання

en: Main menu
uk: Головне меню

en: No blocks in this region
uk: В цій області блоки відсутні

en: Total votes: @votes
uk: Загальна кількість голосів: @votes

en: Search form
uk: Пошукова форма

en: Hello <strong>@username</strong>
uk: Привіт <strong>@username</strong>

en: Secondary menu
uk: Другорядне меню

en: (active tab)
uk: (активна вкладка)

en: Status message
uk: Повідомлення про стан

en: By !author @time ago
uk: Від !author @time тому

en: @title dialog
uk: Діалог @title

en: Displaying administrative links
uk: Показ адміністративних посилань

en: Collapse
uk: Згорнути

en: Close overlay
uk: Закрити накладання

en: Subscribe to !feed-title
uk: Підписатися на !feed-title
