TWBS (7.x-3.0-unstable3) - en to unknown language translation catalogue (285 entries)

en: Home
target: Hjem

en: Title
target: Tittel

en: Next
target: Neste

en: Pages
target: Sider

en: delete
target: slett

en: Operations
target: Handlinger

en: Author
target: Forfatter

en: Description
target: Beskrivelse

en: Language
target: Språk

en: Disabled
target: Deaktivert

en: Enabled
target: Aktivert

en: Comments
target: Kommentarer

en: More
target: Mer

en: not verified
target: ikke bekreftet

en: new
target: ny

en: Categories
target: Kategorier

en: Download
target: Last ned

en: view
target: vis

en: File information
target: Filinformasjon

en: Release notes
target: Notater

en: Edit
target: Rediger

en: Date
target: Dato

en: Size
target: Størrelse

en: Message
target: Melding

en: No log messages available.
target: Ingen loggmeldinger er tilgjengelig.

en: - None -
target: - Ingen -

en: Weight
target: Vekt

en: Parent
target: Overordnet

en: Category
target: Kategori

en: Settings
target: Innstillinger

en: Name
target: Navn

en: edit
target: rediger

en: Go to previous page
target: Gå til forrige side

en: up
target: opp

en: Go to parent page
target: Gå til den overordnede siden

en: Go to next page
target: Gå til neste side

en: Preview
target: Forhåndsvisning

en: Default
target: Standard

en: Update
target: Oppdater

en: Sunday
target: søndag

en: Monday
target: mandag

en: Tuesday
target: tirsdag

en: Wednesday
target: onsdag

en: Thursday
target: torsdag

en: Friday
target: fredag

en: Saturday
target: lørdag

en: Modules
target: Moduler

en: Region
target: Område

en: Display
target: Skjermbilde

en: never
target: aldri

en: Updated
target: Oppdatert

en: read more
target: les mer

en: no screenshot
target: intet skjermbilde

en: Attachment
target: Vedlegg

en: n/a
target: &mdash;

en: User
target: Bruker

en: Error
target: Feil

en: Update options
target: Oppdateringsvalg

en: Done
target: Ferdig

en: Last post
target: Siste innlegg

en: Block
target: Blokk

en: Check manually
target: Sjekk manuelt

en: Up to date
target: Oppdatert

en: Update available
target: Oppdatering er tilgjengelig

en: Menu link
target: Menylenke

en: Custom
target: Tilpasset

en: Roles
target: Roller

en: Hostname
target: Vertsnavn

en: Location
target: Sted

en: Vocabulary name
target: Vokabularets navn

en: Severity
target: Alvorlighetsgrad

en: Overridden
target: Overstyrt

en: Warning
target: Advarsel

en: active
target: aktiv

en: N/A
target: &mdash;

en: Categorize
target: Kategoriser

en: Updated:
target: Oppdatert:

en: %ago ago
target: %ago siden

en: This field is required.
target: Dette feltet er obligatorisk.

en: Prev
target: Forrige

en: Code
target: Kode

en: Mon
target: man

en: Tue
target: tir

en: Wed
target: ons

en: Thu
target: tor

en: Fri
target: fre

en: Sat
target: lør

en: Sun
target: søn

en: January
target: Januar

en: February
target: Februar

en: March
target: Mars

en: May
target: mai

en: June
target: Juni

en: July
target: Juli

en: October
target: Oktober

en: December
target: Desember

en: Add new comment
target: Skriv ny kommentar

en: Referrer
target: Henviser

en: 1 vote | @count votes
target[0]: 1 stemme
target[1]: @count stemmer

en: Uninstall
target: Avinstaller

en: Order
target: Rekkefølge

en: Operation
target: Handling

en: 1 new | @count new
target[0]: 1 ny
target[1]: @count nye

en: ‹ previous
target: ‹ forrige

en: next ›
target: neste ›

en: View user profile.
target: Vis brukerprofil.

en: published
target: publisert

en: @time ago
target: @time siden

en: Search results
target: Søkeresultater

en: Your search yielded no results
target: Søket ga ingen resultater

en: Topics
target: Emner

en: Today
target: I dag

en: Jan
target: jan

en: Feb
target: feb

en: Mar
target: mar

en: Apr
target: apr

en: Jun
target: jun

en: Jul
target: jul

en: Aug
target: aug

en: Sep
target: sep

en: Oct
target: okt

en: Nov
target: nov

en: Dec
target: des

en: Posts
target: Innlegg

en: Empty
target: Tom

en: Choice
target: Valg

en: Su
target: Sø

en: Mo
target: Ma

en: Tu
target: Ti

en: We
target: On

en: Th
target: To

en: Sa
target: Lø

en: Info
target: Informasjon

en: revert
target: tilbakefør til tidligere versjon

en: No forums defined
target: Ingen fora opprettet

en: This topic has been moved
target: Dette emnet har blitt flyttet

en: New comments
target: Nye kommentarer

en: New
target: Ny

en: Themes
target: Utseendemaler

en: not published
target: ikke publisert

en: You are here
target: Du er her

en: Please wait...
target: Vent litt...

en: Go to first page
target: Gå til den første siden

en: Go to last page
target: Gå til den siste siden

en: Go to page @number
target: Gå til side @number

en: English name
target: Engelsk navn

en: Native name
target: Virkelig navn

en: Permalink
target: Permanent lenke

en: Permission
target: Tillatelse

en: Show descriptions
target: Vis beskrivelser

en: @user's picture
target: @users bilde

en: Language neutral
target: Språknøytral

en: More help
target: Mer hjelp

en: Preview trimmed version
target: Forhåndsvis beskåret utgave

en: Preview full version
target: Forhåndsvis fullstendig utgave

en: Expand
target: Utvid

en: « first
target: « første

en: last »
target: siste »

en: Loading
target: Laster

en: No comments available.
target: Ingen kommentarer tilgjengelige.

en: @site_name - aggregated feeds in category @title
target: @site_name – oppsamlede nyhetsstrømmer i kategorien @title

en: @site_name - aggregated feeds
target: @site_name - innsamlede nyhetsstrømmer

en: @site_name aggregator
target: Nyhetsinnsamleren til @site_name

en: !title feed
target: !title nyhetsstrøm

en: Revoked!
target: Tilbakekalt!

en: Security update required!
target: Sikkerhetsoppdatering er påkrevd!

en: Not supported!
target: Ikke støttet!

en: Recommended version:
target: Anbefalt versjon:

en: Security update:
target: Sikkerhetsoppdatering:

en: Latest version:
target: Siste versjon:

en: Development version:
target: Utviklingsversjon:

en: Also available:
target: Også tilgjengelig:

en: Skip to main content
target: Hopp til hovedinnhold

en: Factor
target: Faktor

en: Expand layout to include descriptions.
target: Utvid visningen med beskrivelser.

en: Hide descriptions
target: Skjul beskrivelser

en: Compress layout by hiding descriptions.
target: Komprimer visningen ved å skjule beskrivelser.

en: New posts
target: Nye innlegg

en: mm/dd/yy
target: mm/dd/åå

en: Effect
target: Effekt

en: Error message
target: Feilmelding

en: edit permissions
target: rediger tillatelser

en: done
target: ferdig

en: edit role
target: rediger rolle

en: Direction
target: Retning

en: Drupal core
target: Drupal-kjerne

en: No content available.
target: Intet innhold tilgjengelig.

en: Warning message
target: Varselmelding

en: Primary tabs
target: Primærfaner

en: Secondary tabs
target: Sekundærfaner

en: Help topics
target: Hjelpeemner

en: Help is available on the following items:
target: Hjelp er tilgjengelig for følgende elementer:

en: No tests to display.
target: Ingen tester å vise.

en: No fields available.
target: Ingen felter tilgjengelige.

en: Not in menu
target: Ikke i en meny

en: No blocks in this region
target: Ingen blokk i dette området

en: The trimmed version of your post shows what your post looks like when promoted to the main page or when exported for syndication.<span class="no-js"> You can insert the delimiter "&lt;!--break--&gt;" (without the quotes) to fine-tune where your post gets split.</span>
target: Den beskårede utgaven av innlegg viser hvordan det vil se ut når det vises på forsiden eller publiseres i en XML-kilde. <span class="no-js"> Du kan sette inn «&lt;!--break--&gt;» (uten anførselstegn) for å bestemme hvor innlegget blir beskåret.</span>

en: Total votes: @votes
target: Stemmer totalt: @votes

en: Vote count
target: Antall stemmer

en: No fields in this category. If this category remains empty when saved, it will be removed.
target: Denne kategorien har ingen felt. Hvis den fortsatt er tom når du lagrer vil den bli fjernet.

en: Search form
target: Søkeskjema

en: No modules are available to uninstall.
target: Det finnes ingen moduler å avinstallere.

en: This theme requires PHP version @php_required and is incompatible with PHP version !php_version.
target: Denne utseendemalen krever versjon @php_required av PHP og er ikke kompatibel med PHP !php_version.

en: Last checked: @time ago
target: Sist sjekket for @time siden

en: Last checked: never
target: Sist sjekket: aldri

en: Includes: %includes
target: Inneholder: %includes

en: Disabled modules
target: Deaktiverte moduler

en: Disabled themes
target: Deaktiverte utseendemaler

en: No new posts
target: Ingen nye innlegg

en: Sticky topic
target: Klistret tråd

en: Show shortcuts
target: Vis snarveier

en: width @width
target: bredde @width

en: height @height
target: høyde @height

en: upscaling allowed
target: oppskalering tillatt

en: random between -@degrees&deg and @degrees&deg
target: tilfeldig mellom -@degrees&deg og @degrees&deg

en: This permission is inherited from the authenticated user role.
target: Denne tillatelsen er arvet fra rollen for autentisert bruker.

en: Submitted by !username on !datetime
target: Skrevet av !username !datetime

en: Other blocks
target: Andre blokker

en: (active tab)
target: (aktiv fane)

en: Status message
target: Statusmelding

en: An AJAX HTTP error occurred.
target: En AJAX HTTP-feil har oppstått.

en: HTTP Result Code: !status
target: HTTP-resultatkode: !status

en: An AJAX HTTP request terminated abnormally.
target: En AJAX HTTP-forespørsel avsluttet unormalt.

en: Debugging information follows.
target: Feilsøkingsinformasjon følger.

en: Path: !uri
target: Sti: !uri

en: StatusText: !statusText
target: StatusTekst: !statusText

en: ResponseText: !responseText
target: SvarTekst: !responseText

en: ReadyState: !readyState
target: Klartilstand: !readyState

en: <a href="@login">Log in</a> or <a href="@register">register</a> to post comments
target: <a href="@login">Logg inn</a> eller <a href="@register">opprett en konto</a> for å skrive kommentarer

en: <a href="@login">Log in</a> to post comments
target: <a href="@login">Logg inn</a> for å skrive kommentarer

en: Customize dashboard
target: Tilpass kontrollpanelet

en: Hide summary
target: Skjul sammendrag

en: Edit summary
target: Rediger sammendrag

en: Files must be less than !size.
target: Filer må være mindre enn !size.

en: Allowed file types: !extensions.
target: Tillatte filtyper: !extensions.

en: Images must be exactly !size pixels.
target: Bilder må være nøyaktig !size piksler.

en: Images must be between !min and !max pixels.
target: Bilder må være mellom !min og !max piksler.

en: Images must be larger than !min pixels.
target: Bilder må være større enn !min piksler.

en: Images must be smaller than !max pixels.
target: Bilder må være mindre enn !max piksler.

en: More information about text formats
target: Mer informasjon om tekstformat

en: By !author @time ago
target: Av !author @time siden

en: Style name
target: Stilnavn

en: There are currently no styles. <a href="!url">Add a new one</a>.
target: Det er for øyeblikket ingen stiler. <a href="!url">Legg til en</a>.

en: There are currently no effects in this style. Add one by selecting an option below.
target: Det er for tiden ingen effekter i denne stilen. Legg til en ved å velge nedenfor.

en: view actual size
target: vis faktisk størrelse

en: Sample original image
target: Originalt eksempelbilde

en: Sample modified image
target: Modifisert eksempelbilde

en: Detection method
target: Deteksjonsmetode

en: Date type
target: Datotype

en: You have not created any content types yet. Go to the <a href="@create-content">content type creation page</a> to add a new content type.
target: Du har ikke opprettet noen innholdstyper enda. Gå til <a href="@create_content">siden for opprettelse av innholdstyper</a> for å legge til en ny innholdstype.

en: This version is not compatible with Drupal !core_version and should be replaced.
target: Denne versjonen er ikke kompatibel med versjon !core_version av Drupal-kjernen.

en: Requires: !module-list
target: Krever: !module-list

en: Required by: !module-list
target: Krevd av: !module-list

en: Powered by <a href="@poweredby">Drupal</a>
target: Laget med <a href="@poweredby">Drupal</a>

en: No vocabularies available. <a href="@link">Add vocabulary</a>.
target: Ingen vokabular tilgjengelig. <a href="@link">Legg til vokabular</a>.

en: Includes:
target: Inkluderer:

en: Enabled: %includes
target: Aktivert: %includes

en: Disabled: %disabled
target: Deaktivert: %disabled

en: Depends on: !basethemes
target: Avhengig av !basethemes

en: Required by: %subthemes
target: Påkrevd av %subthemes

en: Show more content
target: Vis mer innhold

en: Collapse
target: Folde sammen

en: @name <em>(locked)</em>
target: @name <em>(låst)</em>

en: The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the following extensions are allowed: %extensions.
target: Den valgte filen %filename kan ikke lastes opp. Kun filer med følgende filtyper er tillatt: %extensions.

en: Close overlay
target: Lukk lag

en: Drag and drop these blocks to the columns below. Changes are automatically saved. More options are available on the <a href="@dashboard-url">configuration page</a>.
target: Dra og slipp disse blokkene til kolonnene nedenfor. Endringene lagres automatisk. Flere alternativer er tilgjengelige på <a href="@dashboard-url">konfigurasjonssiden</a>.

en: - Select a value -
target: - Velg en verdi -

en: Undefined language (@langcode)
target: Udefinert språk (@langcode)

en: Text Formats
target: Tekstformat

en: Hot topic, new comments
target: Populært emne, ny kommentarer

en: Hot topic
target: Populært emne

en: Normal topic
target: Normalt emne

en: Closed topic
target: Lukket emne

en: Add other blocks
target: Legg til andre blokker

en: Options for the administrative overlay
target: Alternativer for administrativt lag

en: Autocomplete popup
target: Sprettopp for autofullføring

en: Searching for matches...
target: Søker etter treff...

en: To uninstall @module, the following module must be uninstalled first: @required_modules | To uninstall @module, the following modules must be uninstalled first: @required_modules
target[0]: For å avinstallere @module, må følgende modul avinstalleres først: @required_modules
target[1]: For å avinstallere @module, må følgende moduler avinstalleres først: @required_modules

en: Hide shortcuts
target: Skul snarveier

en: (Machine name: @type)
target: (Maskinnavn: @type)

en: Enable !title
target: Aktiver !title

en: Set !title as default
target: Sett !title som standard

en: No shortcuts available. <a href="@link">Add a shortcut</a>.
target: Ingen snarveier tilgjengelig. <a href="@link">Legg til en snarvei</a>.

en: Subscribe to !feed-title
target: Abonner på !feed-title

en: No book content available.
target: Ingen bokinnhold tilgjengelig.
