Tweet (7.x-4.4) - en to ja translation catalogue (17 entries)

en: The configuration options have been saved.
ja: 設定オプションが保存されました。

en: Format
ja: フォーマット

en: Type of link to show on nodes
ja: ノードに表示するリンクタイプ

en: Type of link to show on teasers
ja: ティーザーに表示するリンクタイプ

en: Open Twitter
ja: Twitterを開く

en: In same window
ja: 同じウィンドウに

en: In new window with target="_blank" (not XHTML 1.0 Strict compliant)
ja: target="_blank"で新しいウィンドウに(XHTML1.0 Strict非互換)

en: In new window with JavaScript
ja: JavaScriptで新しいウィンドウに

en: Node types on which to display link
ja: リンクを表示するノードタイプ

en: If no types are selected, the link will appear on all types.  To stop links from appearing on all nodes, choose "none" in the teaser and node display options above.
ja: タイプが何も選択されない場合、リンクはすべてのノードタイプで表示されます。すべてのノードで表示されるリンクを止めるには、ティーザーと上のノード表示オプションの"なし"を選びます。

en: Exclude nodes
ja: 除外するノード

en: Enter the NIDs of nodes which should not have Tweet links, separated by commas.
ja: ツイートリンクを持たないノードのNIDを入力します。

en: Tweet
ja: ツイート

en: Adjust certain display settings for Tweet.
ja: ツイートの特定の表示設定を調整します。

en: This module builds links to post pages to twitter.
ja: このモジュールはTwitter投稿ページへのリンクを作成します。

en: Include taxonomy terms from these vocabularies as #hashtags in tweets when used in the current node
ja: 現在のノードに使用される時、ツイートにハッシュタグとしてこれらのボキャブラリーからのタクソノミータームを含みます。

en: Text of link
ja: リンクのテキスト
