Twitter (7.x-5.8) - en to ru translation catalogue (95 entries)

en: Delete
ru: Удалить

en: Private
ru: Приватный

en: Description
ru: Описание

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Message
ru: Сообщение

en: Settings
ru: Настройки

en: Name
ru: Название

en: User ID
ru: ID Пользователя

en: Post
ru: Сообщение

en: Node types
ru: Типы материалов

en: Auth
ru: Авторизация

en: Never
ru: Никогда

en: Sender
ru: Отправитель

en: Location
ru: Место

en: Message text
ru: Текст сообщения

en: %time ago
ru: %time назад

en: Callback URL
ru: Обратный URL

en: Save changes
ru: Сохранить изменения

en: Full name
ru: Полное имя

en: Last refresh
ru: Последнее обновление

en: Source
ru: Источник

en: Missing
ru: Отсутствует

en: Added by
ru: Добавлено

en: Created time
ru: Время создания

en: Account
ru: Учётная запись

en: Login name
ru: Имя для входа

en: Default format string
ru: Формат строки по умолчанию

en: Followers
ru: Подписчики

en: Follow
ru: Подписаться

en: Import and display the Twitter statuses of site users who have entered their Twitter account information.
ru: Импорт и отображение Twitter статусов пользователей сайта, у которых введена информация их учётных записей в Twitter.

en: Delete old statuses
ru: Удалить старые статусы

en: Twitter message
ru: Twitter сообщение

en: Twitter status messages.
ru: Twitter сообщения статуса.

en: The login account of the Twitter user.
ru: Аккаунт для пользователя Twitter.

en: The ID of the Twitter status message.
ru: ID статуса сообщения Twitter.

en: The time the Twitter message was posted.
ru: Время публикации сообщения в Twitter.

en: The text of the Twitter message.
ru: Текст Twitter сообения.

en: The name of the application that posted the Twitter message.
ru: Имя приложения, которое отправило Twitter сообщение.

en: The ID of the Twitter status this message is replying to.
ru: ID статуса Twitter, на который отвечает это сообщение.

en: The login account of the Twitter user this message is replying to.
ru: Логин учётной записи пользователя Twitter, которому отвечает это сообщение.

en: The full name Twitter account user.
ru: Полное имя пользователя Twitter в аккаунте.

en: The description of the Twitter account.
ru: Описание к аккаунту Twitter.

en: The location of the Twitter account.
ru: Местоположение Twitter аккаунта.

en: The number of users following this Twitter account.
ru: Количество пользователей подписавшихся на Twitter аккаунт.

en: Profile image
ru: Изображение профиля

en: The image used by the Twitter account.
ru: Изображение, используемое в Twitter аккаунта.

en: The URL given by the Twitter account user.
ru: URL, определяемый учётной записью пользователя Twitter.

en: Protected status
ru: Защищённый статус

en: Whether posts from this Twitter account should be visible to the general public.
ru: Должны ли сообщения этой учётной записи Twitter быть видны широкой аудитории.

en: The time the Twitter account statuses were retrieved.
ru: Время когда статусы учётной записи Twitter были получены.

en: The UID of the Twitter account.
ru: UID Twitter аккаунта.

en: Import status
ru: Статус импорта

en: Whether posts from this Twitter account should be imported automatically.
ru: Будут ли сообщения этой учётной записи Twitter импортироваться автоматически.

en: Link urls to their destinations
ru: URL-ы ссылок на их место назначения

en: Link Twitter @usernames to their Twitter.com urls
ru: Ссылка @usernames Twitter на их адреса Twitter.com

en: Link Twitter #hashtags to another url
ru: Ссылка #hashtags Twitter на другой url

en: Post to twitter.com
ru: Отправить в twitter.com

en: Announce this post on Twitter
ru: Анонс этого сообщения в Twitter

en: The given text will be posted to twitter.com. You can use !url, !url-alias, !tinyurl, !title and !user as replacement text.
ru: Данный текст будет размещен на twitter.com. Вы можете использовать !url, !url-alias, !tinyutl, !title и !user текст для замены.

en: Successfully posted to Twitter
ru: Успешно опубликованы на Twitter

en: Twitter @username converter
ru: Конвертер Twitter @username

en: Twitter #hashtag converter
ru: Конвертер Twitter #hashtag

en: Converts Twitter-style @usernames into links to Twitter account pages.
ru: Преобразовать Twitter-style @usernames в ссылку на страницу Twitterаккаунта.

en: Converts Twitter-style #hashtags into links to hashtags.org.
ru: Преобразовать Twitter-style #hashtags в ссылку на hashtags.org.

en: Twitter-style #hashtags are linked to !url.
ru: Twitter-style #hashtags в ссылках для !url.

en: Twitter accounts
ru: Учётные записи Twitter

en: Adds integration with the Twitter microblogging service.
ru: Интеграция с системой микроблогов Twitter.

en: Post a message to Twitter
ru: Отправить сообщение в Twitter

en: Twitter account name
ru: Twitter имя аккаунта

en: Twitter actions
ru: Twitter действие

en: Exposes Drupal actions to send Twitter messages.
ru: Снабжать Drupal Действия для отправки Twitter сообщений.

en: Configured
ru: Сконфигурировано

en: OAuth Settings
ru: OAuth настройки

en: OAuth Consumer key
ru: OAuth пользовательский ключ

en: OAuth Consumer secret
ru: OAuth потребительский секрет

en: Invalid Twitter OAuth request
ru: Ошибочный запрос Twitter OAuth

en: Invalid OAuth token.
ru: Ошибочный токен OAuth.

en: Twitter Post
ru: Публикация Twitter

en: Enables posting to twitter
ru: Позволять публиковать сообщения в Twitter

en: Select sign-in button
ru: Выбор кнопки входа

en: Automatically register new users
ru: Автоматическая регистрация новых пользователей

en: Warning, if you enable this, new user accounts will be created without email addresses.
ru: Предупреждение, если вы включите это, новые аккаунты пользователя будет создана без адреса электронной почты.

en: Sign in with Twitter
ru: Войти с Twitter

en: The nickname %name is already in use on this site, please register below with a new nick name, or @login to continue.
ru: Ник %name уже используется на сайте, пожалуйста зарегистрируйтесь ниже новый ник или @login для продолжения.

en: Twitter Redirect
ru: Twitter переадресация

en: Sign-in
ru: Вход

en: Twitter Signin
ru: Twitter вход

en: Adds support for "Sign in with Twitter"
ru: Добавлена поддержка "Вход с Twitter"

en: Add Twitter accounts
ru: Добавить учётные записи Твиттера

en: The Twitter account settings were updated.
ru: Настройки учётной записи Твиттера обновлены.

en: The content of the tweet.
ru: Содержание твита.

en: Text to check
ru: Текст для проверки

en: Tweets
ru: Твиты

en: Twitter Settings
ru: Настройки твиттера
