Typogrify (7.x-1.0-beta2) - en to da translation catalogue (20 entries)

en: Input filters
da: Input-filtre

en: Hyphenation settings for SmartyPants
da: Orddelingsindstillinger for SmartyPants

en: Adds typographic refinements.
da: Tilføjer typografiske lækkerier.

en: Typogrify.module brings the typographic refinements of Typogrify to Drupal.<ul>
    <li>Wraps ampersands (the $ldquo;&amp;&rdquo; character) with &lt;span class=\"amp\"&gt;&amp;&lt;/span&gt;.</li>
    <li>Prevents single words from wrapping onto their own line using Shaun Inman's Widont technique.</li>
    <li>Converts straight quotation marks to typographer's quotation marks, using SmartyPants.</li>
    <li>Converts multiple hyphens to en dashes and em dashes (according to your preferences), using SmartyPants.</li>
    <li>Wraps multiple capital letters with &lt;span class=\"caps\"&gt;CAPS&lt;/span&gt;.</li>
    <li>Wraps initial quotation marks with &lt;span class=\"quo\"&gt;&lt;/span&gt; or &lt;span class=\"dquo\"&gt;&lt;/span&gt;.</li>
    <li>Adds a css style sheet that uses the &lt;span&gt; tags to substitute a showy ampersand in headlines, switch caps to small caps, and hang initial quotation marks.</li></ul>
da: Typogrify-modulet bringer Typogrifys typografiske raffinementer til Drupal.
    <ul>
    <li>Pakker og-tegn ($ldquo;&amp;&rdquo;-tegnet) ind i &lt;span class=\"amp\"&gt;&amp;&lt;/span&gt;.</li>
    <li>Forhindrerr at enkeltstående ord ombrydes til deres egen linje med Shaun Inmans Widont-teknik.</li>
    <li>Konverterer almindelige anførselstegn til typografiske anførselsteng vha. SmartyPants.</li>
    <li>Konverterer flere bindestreger i træk til gevierter og halvgevierter (i overensstemmelse med dine præferencer), vha. SmartyPants.</li>
    <li>Pakker flere versaler i træk ind i &lt;span class=\"caps\"&gt;CAPS&lt;/span&gt;.</li>
    <li>Pakker indledende anførselstegn ind i &lt;span class=\"quo\"&gt;&lt;/span&gt; eller &lt;span class=\"dquo\"&gt;&lt;/span&gt;.</li>
    <li>Tilføjer et CSS typografiark som bruger &lt;span&gt; tags til at vise et prangende og-tegn i overskrifter, skifter versaler ud med små versaler og hænger indledende anførselstegn.</li>
    </ul>

en: Use typographers quotation marks and dashes (!smartylink)
da: Brug typografiske anførselstegn og tankestreger (!smartylink)

en: Wrap ampersands
da: Omdel ampersander

en: Remove widows
da: Fjern horeunger

en: Wrap caps
da: Ombryd kapitæler

en: Wrap quotation marks
da: Ombryd citationstegn

en: Ligatures
da: Ligaturer

en: Arrows
da: Pile

en: SmartyPants PHP version: !version
da: Samrtypants PHP version: !version

en: PHP Typogrify Version: !version
da: PHP Typogrify version: !version

en: Version Information
da: Versionsoplysninger

en: “--” for em-dashes; no en-dash support
da: "--" for geviert; ingen understøttelse af halvgeviert

en: “--” for em-dashes; “---” for en-dashes
da: "--" for geviert; "---" for halvgeviert

en: “---” for em-dashes; “--” for en-dashes
da: "---" for geviert; "--" for halvgeviert

en: Convert @ascii to !unicode
da: Konvertér @ascii til !unicode

en: Convert !ascii to !unicode
da: Konvertér !ascii til !unicode

en: Typographic refinements will be added.
da: Tilføjer typografiske raffinementer.
