Ubercart (7.x-3.0-alpha1) - en to unknown language translation catalogue (141 entries)

en: Home
target: Laman depan

en: Title
target: Tajuk

en: Images
target: Imej

en: Next
target: Seterusnya

en: Save configuration
target: Simpan konfigurasi

en: Reset to defaults
target: Set semula kepada lalai

en: enabled
target: dibolehkan

en: enable
target: membolehkan

en: delete
target: padam

en: Administer
target: Mentadbir

en: E-mail
target: E-mel

en: Delete
target: Padam

en: Submit
target: Serah

en: Operations
target: Operasi-operasi

en: Username
target: Nama pengguna

en: Type
target: Jenis

en: yes
target: ya

en: Subject
target: Subjek

en: Actions
target: Aksi-aksi

en: disabled
target: dinyahbolehkan

en: Confirm
target: Sahkan

en: Cancel
target: Batal

en: Remove
target: Buang

en: Description
target: Huraian

en: Disabled
target: Dinyahbolehkan

en: Enabled
target: Dibolehkan

en: Comments
target: Komen-komen

en: Yes
target: Ya

en: No
target: Tidak

en: Version
target: Versi

en: view
target: papar

en: Overview
target: Gambaran keseluruhan

en: Edit
target: Sunting

en: Date
target: Tarikh

en: Search
target: Carian

en: None
target: Tiada

en: This action cannot be undone.
target: Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.

en: Message
target: Mesej

en: Password
target: Kata laluan

en: - None -
target: - Tiada -

en: Weight
target: Berat

en: The configuration options have been saved.
target: Opsyen-opsyen konfigurasi telah disimpan.

en: Variable
target: Pemboleh ubah

en: Link
target: Pautan

en: Help text
target: Teks bantuan

en: Required
target: Diperlukan

en: Name
target: Nama

en: edit
target: sunting

en: General settings
target: Seting umum

en: Save
target: Simpan

en: Help
target: Bantuan

en: Default
target: Lalai

en: Update
target: Kemaskini

en: Small
target: Kecil

en: Large
target: Besar

en: Time
target: Masa

en: View
target: Papar

en: The configuration options have been reset to their default values.
target: Opsyen konfigurasi telah diset semula kepada nilai-nilai lalainya.

en: hidden
target: tersembunyi

en: never
target: tidak pernah

en: Statistics
target: Statistik

en: Advanced search
target: Carian maju

en: Unknown
target: Tidak diketahui

en: User
target: Pengguna

en: Error
target: Ralat

en: Contact
target: Hubungi

en: Created
target: Dibina

en: Node
target: Nod

en: Create
target: Cipta

en: Active
target: Aktif

en: Year
target: Tahun

en: Never
target: Tidak sekali-kali

en: Header
target: Pengepala

en: Recipients
target: Penerima

en: You must enter a valid e-mail address.
target: Anda perlu memasukkan satu alamat e-mail yang sah.

en: Roles
target: Peranan

en: Comment
target: Komen

en: Signature
target: Tandatangan

en: E-mail address
target: Alamat emel

en: Average
target: Purata

en: Add action
target: Tambah aksi

en: Mode
target: Mod

en: Items
target: Item-item

en: Medium
target: Sederhana

en: Month
target: Bulan

en: System
target: Sistem

en: Unlimited
target: Tanpa had

en: Code
target: Kod

en: Day
target: Hari

en: Other
target: Lain-lain

en: reset
target: set semula

en: Class
target: Kelas

en: Save changes
target: Simpan perubahan

en: Anonymous
target: Tanpanama

en: Do not display
target: Jangan papar

en: Phone number
target: Nombor telefon

en: Leave blank for %anonymous.
target: Biarkan kosong untuk %anonymous.

en: English
target: Inggeris

en: Spanish
target: Sepanyol

en: update
target: kemaskini

en: The changes have been saved.
target: Perubahan telah disimpan.

en: None.
target: Tiada.

en: Revision
target: Semakan

en: Product
target: Produk

en: Contact settings
target: Seting hubungan

en: Processing
target: Sedang diprocess

en: disable
target: menyahbolehkan

en: Ubercart - payment
target: Ubercart - bayaran

en: Rate
target: Menilai

en: Add role
target: Tambah peranan

en: Country code
target: Kod negara

en: Account
target: Akaun

en: deleted
target: telah dipadamkan

en: Containing any of the words
target: Mengandungi sebarang perkataan

en: Containing the phrase
target: Mengandungi frasa

en: Containing none of the words
target: Tidak mengandungi perkataan-perkataan

en: Only in the category(s)
target: Hanya dalam kategori-kategori

en: Only of the type(s)
target: Hanya daripada jenis-jenis

en: Reports
target: Laporan

en: Payment method title
target: Tajuk kaedah pembayaran

en: Order review submit button text
target: Teks butang hantar untuk tinjauan tempahan

en: Submit Order
target: Hantar Tempahan

en: Order complete
target: Pesanan selesai

en: User account
target: Akaun pengguna

en: File download
target: Muat turun fail

en: Credit card
target: Kad kredit

en: Password field is required.
target: Medan kata laluan diperlukan.

en: Confirm e-mail address
target: Sahkan alamat e-mel

en: Confirm password
target: Mengesahkan kata laluan

en: Save and continue
target: Simpan dan teruskan

en: Trigger
target: Picu

en: Add a predicate
target: Tambah predikat

en: That predicate does not exist.
target: Predicate itu tidak wujud.

en: Save predicate
target: Simpan predikat

en: Predicate meta data saved.
target: Meta data predikat telah disimpan.

en: Are you sure you want to !op this predicate?
target: Pastkah anda ingin !op predikat ini?

en: Predicate %title !op.
target: Predikat %title !op.

en: Action: @title
target: Aksi: @title

en: Action removed.
target: Aksi telah dibuang.

en: Action added.
target: Aksi telah ditambah.

en: Actions saved.
target: Aksi telah disimpan.
