Ubercart (7.x-3.0-alpha2) - en to ar translation catalogue (161 entries)

en: Home
ar: الرئيسية

en: Title
ar: العنوان

en: Images
ar: الصور

en: Next
ar: التالي

en: Save configuration
ar: احفظ الإعدادات

en: Reset to defaults
ar: استرجع الإعدادات المبدئية

en: enabled
ar: مُفَعَّل

en: enable
ar: تفعيل

en: delete
ar: احذف

en: Status
ar: الحالة

en: Administer
ar: أدر

en: E-mail
ar: بريد إلكتروني

en: Delete
ar: احذف

en: Submit
ar: إضافة

en: Operations
ar: العمليات

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Type
ar: النوع

en: yes
ar: نعم

en: Subject
ar: الموضوع

en: Actions
ar: الإجراءات

en: disabled
ar: مُعَطَّلة

en: Confirm
ar: أكِّد

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Remove
ar: احذف

en: Description
ar: الوصف

en: Log
ar: السجل

en: Enable
ar: فَعِّل

en: Disabled
ar: مُعَطَّل

en: Enabled
ar: مُفَعَّل

en: Comments
ar: التعليقات

en: Action
ar: إجراء

en: Yes
ar: نعم

en: No
ar: لا

en: Version
ar: النسخة

en: view
ar: اعرض

en: Overview
ar: عرض عام

en: File
ar: ملف

en: Edit
ar: حرر

en: Date
ar: التاريخ

en: Search
ar: ابحث

en: None
ar: لا يوجد

en: Display settings
ar: إعدادات العرض

en: This action cannot be undone.
ar: لا يمكن التراجع عن هذة العملية.

en: Test
ar: الاختبار

en: Message
ar: رسالة

en: Password
ar: كلمة السر

en: - None -
ar: - لا شيء -

en: Weight
ar: الوزن

en: The configuration options have been saved.
ar: تم حفظ خيارات الضبط.

en: Variable
ar: متغير

en: Quote
ar: الاقتباس

en: Link
ar: رابط

en: Image
ar: الصورة

en: Help text
ar: نص المساعدة

en: Required
ar: ضروري

en: Name
ar: الاسم

en: edit
ar: تحرير

en: Import
ar: استورد

en: General settings
ar: الإعدادات العامة

en: Node ID
ar: معرف العقدة

en: Field
ar: الحقل

en: Label
ar: التسمية

en: Save
ar: احفظ

en: Help
ar: المساعدة

en: Default
ar: مبدئي

en: Update
ar: حَدِّث

en: Small
ar: صغير

en: Large
ar: كبير

en: Time
ar: الوقت

en: Views
ar: العرض

en: Add
ar: أضف

en: View
ar: عرض

en: Length
ar: الطول

en: Format
ar: التنسيق

en: The configuration options have been reset to their default values.
ar: تمت إعادة خيارات الضبط إلى قيمها المبدئية.

en: URL
ar: المسار

en: Dimensions
ar: الأبعاد

en: Filename
ar: اسم الملف

en: Display
ar: العرض

en: never
ar: أبدا

en: Statistics
ar: الإحصائيات

en: Advanced search
ar: البحث المتقدم

en: Unknown
ar: غير معروف

en: n/a
ar: غير متوفر

en: User
ar: المستخدم

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Files
ar: الملفات

en: Error
ar: خطأ

en: Options
ar: الخيارات

en: Contact
ar: اتصل

en: no
ar: لا

en: Created
ar: أُنشئ

en: Node
ar: العقد

en: Create
ar: أنشئ

en: Active
ar: جارٍ

en: Year
ar: السنة

en: Date format
ar: تنسيق التاريخ

en: Logo
ar: الشعار

en: Drupal
ar: دروبال

en: Not found
ar: غير موجود

en: Never
ar: أبدا

en: Header
ar: الترويسة

en: Recipients
ar: المتسلمون

en: You must enter a valid e-mail address.
ar: يجب أن تدخل عنوان بريد إلكتروني سليم.

en: Roles
ar: الأدوار

en: Comment
ar: التعليق

en: Signature
ar: التوقيع

en: E-mail address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Mode
ar: الوضع

en: N/A
ar: غير موجود

en: Items
ar: أخبار

en: Width
ar: العرض

en: Height
ar: الارتفاع

en: Medium
ar: متوسط

en: Month
ar: بالشهر

en: System
ar: النظام

en: Unlimited
ar: غير محدود

en: Code
ar: الرمز

en: Owner
ar: المالك

en: Method
ar: الطريقة

en: Day
ar: باليوم

en: End
ar: النهاية

en: Configuration
ar: الضبط

en: Other
ar: آخر

en: Role
ar: الدور

en: reset
ar: أعد الضبط

en: Save changes
ar: حفظ التغييرات

en: Anonymous
ar: مجهول

en: Order
ar: الترتيب

en: Do not display
ar: لا تعرضها

en: Leave blank for %anonymous.
ar: دعها فارغة ل%anonymous.

en: minutes
ar: دقائق

en: English
ar: إنجليزية

en: Spanish
ar: أسبانية

en: update
ar: حدّث

en: The changes have been saved.
ar: تم حفظ التغييرات.

en: Text field
ar: خانة نصية

en: None.
ar: لا شيء.

en: Left
ar: اليسار

en: Right
ar: اليمين

en: Revision
ar: مراجعة

en: Testing
ar: جار الاختبار

en: Contact settings
ar: إعدادات الاتصال

en: Processing
ar: المعالجة

en: disable
ar: عَطِّل

en: Add role
ar: أضف دورا

en: Print
ar: الطباعة

en: Account
ar: الحساب

en: Containing any of the words
ar: تحتوي على أي من الكلمات

en: Containing the phrase
ar: تحتوي على العبارة

en: Containing none of the words
ar: لا تحتوي على الكلمات

en: Only in the category(s)
ar: فقط في تصنيف

en: Only of the type(s)
ar: فقظ من النوع

en: Reports
ar: التقارير

en: Display a message to the user
ar: اعرض رسالة للمستخدم

en: User account
ar: حساب المستخدم

en: File download
ar: تنزيل الملف

en: Password field is required.
ar: حقل كلمة السر ضروري.

en: Confirm password
ar: أكِّد كلمة السر

en: Save and continue
ar: احفظ ثم واصِل

en: Trigger
ar: المُطلِق
