Ubercart (7.x-3.0-alpha3) - en to cy translation catalogue (156 entries)

en: Home
cy: Hafan

en: Title
cy: Pennawd

en: Images
cy: Delweddau

en: Next
cy: Nesaf

en: Save configuration
cy: Cadw ffurfweddiad

en: Reset to defaults
cy: Ailosod i rhagosodiadau

en: delete
cy: dileu

en: Status
cy: Statws

en: Administer
cy: Gweinyddwr

en: E-mail
cy: E-bost

en: Delete
cy: Dileu

en: Submit
cy: Cyflwyno

en: Operations
cy: Gweithrediad

en: Value
cy: Gwerth

en: Username
cy: Enw defnyddiwr

en: Type
cy: Math

en: Subject
cy: Testun

en: Actions
cy: Gweithredoedd

en: disabled
cy: analluog

en: Confirm
cy: Cadarnhau

en: Cancel
cy: Diddymu

en: Remove
cy: Symud

en: Description
cy: Disgrifiadau

en: Enable
cy: Galluogi

en: Disabled
cy: Wedi ei analluogi

en: Enabled
cy: Wedi ei alluogi

en: Comments
cy: Sylwadau

en: On
cy: Ymlaen

en: Yes
cy: Ie

en: No
cy: Na

en: Version
cy: Fersiwn

en: view
cy: gweld

en: Overview
cy: Arolwg

en: File
cy: Ffeil

en: Edit
cy: Golygu

en: Date
cy: Dyddiad

en: Search
cy: Chwilio

en: None
cy: Dim

en: Display settings
cy: Dangos gosodiadau

en: Message
cy: Neges

en: Password
cy: Cyfrinair

en: Weight
cy: Pwysau

en: The configuration options have been saved.
cy: Mae dewisadau ffurfweddu wedi ei gadw.

en: Variable
cy: Newidiol

en: Link
cy: Dolen

en: Image
cy: Delwedd

en: Help text
cy: Testun cymorth

en: Required
cy: Yn ofynnol

en: Name
cy: Enw

en: edit
cy: golygu

en: Import
cy: Mewnfudo

en: General settings
cy: Gosodiadau cyffredinol

en: Node ID
cy: ID Nod

en: Field
cy: Maes

en: Save
cy: Cadw

en: Help
cy: Cymorth

en: Default
cy: Diofyn

en: Update
cy: Diweddaru

en: Small
cy: Bach

en: Large
cy: Mawr

en: Time
cy: Amser

en: Views
cy: Gwelediadau

en: Add
cy: Ychwanegu

en: View
cy: Gweld

en: Format
cy: Fformat

en: The configuration options have been reset to their default values.
cy: Mae dewisadau ffurfweddu wedi cael eu hailosod i'w gwerthoedd rhagosod.

en: Dimensions
cy: Dimensiynau

en: link
cy: dolen

en: Display
cy: Dangos

en: never
cy: byth

en: Statistics
cy: Ystadegaeth

en: Advanced search
cy: Chwiliad uwch

en: Unknown
cy: Anhysbys

en: User
cy: Defnyddiwr

en: Files
cy: Ffeiliau

en: Options
cy: Dewisiadau

en: Contact
cy: Cyswllt

en: Created
cy: Wedi ei greu

en: Node
cy: Nod

en: Create
cy: Creu

en: Active
cy: Gweithredol

en: Year
cy: Blwyddyn

en: Date format
cy: Fformat dyddiad

en: Off
cy: I ffwrdd

en: Never
cy: Byth

en: Header
cy: Pennawd

en: Recipients
cy: Derbynwyr

en: You must enter a valid e-mail address.
cy: Mae'n rhaid i chi roi cyfeiriad e-bost dilys i mewn.

en: Roles
cy: Swyddogaethau

en: Comment
cy: Sylw

en: Signature
cy: Llofnod

en: File ID
cy: ID ffeil

en: E-mail address
cy: Cyfeiriad e-bost

en: Average
cy: Cyfartaledd

en: Mode
cy: Modd

en: Items
cy: Eitemau

en: Width
cy: Lled

en: Height
cy: Uchder

en: Medium
cy: Canolig

en: Month
cy: Mis

en: Unlimited
cy: Diderfyn

en: Code
cy: côd

en: Payment
cy: Taliad

en: print
cy: argraffu

en: Method
cy: Dull

en: Day
cy: Dyddiad

en: End
cy: Diwedd

en: Configuration
cy: Ffurfweddiad

en: Other
cy: Arall

en: Role
cy: Swyddogaeth

en: Argument
cy: Arg

en: Operator
cy: Gweithredydd

en: Order
cy: Trefn

en: Do not display
cy: Peidiwch ag arddangos

en: Close
cy: Yn agos

en: Original
cy: Gwreiddiol

en: minute
cy: munud

en: English
cy: Saesneg

en: Spanish
cy: Sbaeneg

en: update
cy: diweddaru

en: The changes have been saved.
cy: Mae'r newidiadau wedi cael eu cadw.

en: hour
cy: awr

en: Text field
cy: Maes testun

en: None.
cy: Dim

en: Production
cy: Cynhyrchiad

en: Revision
cy: Diwygiad

en: Day(s)
cy: Dydd (dyddiau)

en: Week(s)
cy: Wythnos(au)

en: Year(s)
cy: Blwyddyn (blynyddoedd)

en: Credit
cy: Credyd

en: Contact settings
cy: Gosodiadau cyswllt

en: cancel
cy: Diddymu

en: Processing
cy: Prosesu

en: Apply
cy: Ceisio

en: Select
cy: Dewis

en: Rate
cy: Graddfa

en: Package
cy: Pecyn

en: Add role
cy: Ychwanegu swyddogaeth

en: Account
cy: Cyfrif

en: Containing any of the words
cy: Yn cynnwys unrhyw un o'r geiriau

en: Containing the phrase
cy: Yn cynnwys y brawddeg

en: Containing none of the words
cy: Ddim yn cynnwys un o'r geiriau

en: Only in the category(s)
cy: Dim ond yn y categori(au)

en: Only of the type(s)
cy: Dim ond y math(au)

en: Reports
cy: Adroddiadau

en: Ship
cy: llong

en: File download
cy: Lawr lwytho ffeil

en: Credit card
cy: Cerdyn credyd

en: Tube
cy: Tiwb

en: credit card
cy: Cerdyn credyd

en: Credit card:
cy: Cerdyn credyd:

en: Password field is required.
cy: Mae'r maes cyfrinair yn ofynnol.

en: Display type
cy: Dangos math

en: Confirm password
cy: Cadarnhau'r cyfrinair

en: Save and continue
cy: Cadw a pharhau

en: Numeric
cy: Rhifol
