Ubercart (7.x-3.0-rc1) - en to ku translation catalogue (135 entries)

en: Home
ku: ماڵەوە

en: Title
ku: ناونیشان

en: Images
ku: وێنه‌کان

en: Next
ku: دواتر

en: Save configuration
ku: پاشەکەوتکردنی شێوەپێدان

en: Reset to defaults
ku: بیگەڕێنەوە سەر باری بنەڕەتی

en: enable
ku: چالاک کردن

en: delete
ku: سڕینه‌وه‌

en: Status
ku: ڕەوش

en: E-mail
ku: ئیمێل

en: Delete
ku: سڕینه‌وه‌

en: Submit
ku: بنێرە

en: Operations
ku: کاره‌کان

en: Content
ku: ناوەڕۆک

en: Value
ku: نرخ

en: Username
ku: ناوی تێپەڕبوون

en: Email address
ku: ئیمێل

en: Gross
ku: سەرجەم

en: Type
ku: جۆر

en: Subject
ku: سه‌ردیڕ

en: Actions
ku: کردارەکان

en: Confirm
ku: دووبارە

en: Cancel
ku: پاشگه‌زبه‌وه‌

en: Remove
ku: بسڕەوە

en: Age
ku: تەمەن

en: Description
ku: دەربارە

en: Disabled
ku: کوژاوەتەوە

en: Enabled
ku: چالاکە

en: Comments
ku: بۆچوونەکان

en: Action
ku: کردار

en: Yes
ku: بەڵێ

en: No
ku: نەخێر

en: Version
ku: وەشان

en: view
ku: پیشاندان

en: File
ku: پەڕگە

en: Edit
ku: دەسکاریکردن

en: Date
ku: ڕێکەوت

en: Search
ku: گەڕان

en: None
ku: هیچ

en: Display settings
ku: پیشاندانی ڕێکخستنەکان

en: Test
ku: تاقیکردنەوە

en: Message
ku: پەیام

en: Password
ku: وشەنهێنی

en: Weight
ku: سەنگ

en: The configuration options have been saved.
ku: هەڵبژردنەکانی ڕێکخستن پاشەکەوت کرا.

en: Variable
ku: گۆڕاو

en: Link
ku: بەستەر

en: Image
ku: وێنە

en: Help text
ku: دەقی یارمەتی

en: Required
ku: پێویستە

en: Settings
ku: سازکارییەکان

en: Name
ku: ناو

en: edit
ku: ده‌ستکاریکردن

en: Import
ku: هاوردن

en: General settings
ku: سازکارییە گشتییەکان

en: Field
ku: خانە

en: Label
ku: پێناس

en: Save
ku: پاشەکەوتکردن

en: Default
ku: بنه‌ڕه‌ت

en: Update
ku: نوێ‌کردنەوە

en: Small
ku: بچووک

en: Large
ku: گەورە

en: Time
ku: کات

en: Add
ku: زیاد بکە

en: View
ku: پیشاندان

en: Format
ku: فۆرمات

en: The configuration options have been reset to their default values.
ku: هەڵبژرادنەکانی ڕێکخستن گەڕێنرانەوە سەر نرخە بنەڕەتییەکانی خۆیان.

en: Filename
ku: ناوی پەڕگە

en: never
ku: هیچ کات

en: Statistics
ku: ئامار

en: Advanced search
ku: گەڕانی ئاڵۆز

en: Unknown
ku: نەزانراو

en: n/a
ku: نییە

en: User
ku: بەکارهێنەر

en: Email
ku: ئیمێل

en: Files
ku: پەڕگەکان

en: User ID
ku: ID ی بەکارهێنەر

en: Contact
ku: پەیوەندی

en: Created
ku: درووستکراوە

en: Node
ku: گرێ

en: Create
ku: درووستکردن

en: Active
ku: چالاکە

en: Year
ku: ساڵ

en: Logo
ku: لۆگۆ

en: Not found
ku: نەدۆزرایەوە

en: Never
ku: هیچ کاتێک

en: Header
ku: بەشی سەرەوە

en: Recipients
ku: وەرگرەکان

en: You must enter a valid e-mail address.
ku: پێویستە ئیمێلێکی درووست پڕبکەیتەوە.

en: Roles
ku: ڕۆڵەکان

en: Comment
ku: بۆچوون

en: Signature
ku: مۆر

en: File ID
ku: ID ی پەڕگە

en: E-mail address
ku: ئیمێل ئەدرێس

en: N/A
ku: نییە

en: Items
ku: بڕگەکان

en: Width
ku: پانی

en: Height
ku: بەرزی

en: Medium
ku: مامناوەندی

en: Month
ku: مانگ

en: Unlimited
ku: بێسنوور

en: Code
ku: کۆد

en: Owner
ku: خاوەن

en: Day
ku: ڕۆژ

en: Configuration
ku: شێوەپێدان

en: Other
ku: هیتر

en: Role
ku: ڕۆل

en: Save changes
ku: پاشەکەوتکردنی گۆڕانکارییەکان

en: Order
ku: ڕیز

en: Do not display
ku: پیشان مەدە

en: Anonymous users
ku: بەکارهێنەرە نەناسراوەکان

en: American Samoa
ku: سەمۆوای ئەمریکا

en: Guam
ku: گوام

en: Puerto Rico
ku: پوێرتۆ ریکۆ

en: United States
ku: وڵاتە یەکگرتووەکان

en: English
ku: ئنگلیزی

en: Spanish
ku: ئیسپانی

en: update
ku: نوێبکەوە

en: The changes have been saved.
ku: گۆڕانکارییەکان هەڵگیران.

en: Text field
ku: خانەی دەق

en: Workflow
ku: ڕێڕەوی کار

en: None.
ku: هیچ.

en: Date created
ku: بەرواری درووستکردن

en: Testing
ku: تاقیکردنەوە

en: Processing
ku: پرۆسەکردن بەردەوامە

en: disable
ku: ناچالاک بکە

en: Add role
ku: ڕۆڵێکی نوێ زیادبکە

en: Print
ku: چاپکردن

en: Account
ku: هەژمار

en: Reports
ku: ڕاپۆرتەکان

en: File download
ku: داگرتنی پەڕگە

en: Password field is required.
ku: بۆشایی وشەی نهێنی پێویستە.

en: Confirm password
ku: دووبارە وشەنهێنی

en: Save and continue
ku: هەڵگرە و بەردەوام بە

en: One or more problems were detected with your Drupal installation. Check the <a href="@status">status report</a> for more information.
ku: یەک یان زیاتر کێشە لە دامەزراندنی دروپاڵدا بەدیکراوە. تکایە سەیری <a href="@status">ڕاپۆرتی ڕەوش</a> بکە بۆ زانیاری زیاتر.
