Ubercart (7.x-3.1) - en to is translation catalogue (115 entries)

en: Title
is: Titill

en: Status
is: Staða

en: Content
is: Innihald

en: Value
is: Gildi

en: Email address
is: Netfang

en: Subject
is: Viðfangsefni

en: Actions
is: Aðgerðir

en: Remove
is: Fjarlægja

en: Last comment
is: Síðasta athugasemd

en: Description
is: Lýsing

en: Comments
is: Ummæli

en: Cost
is: Kostnaður

en: Quantity
is: Magn

en: File
is: Skrá

en: Message
is: Skilaboð

en: Country
is: Land

en: Weight
is: Vægi

en: Link
is: Hlekkur

en: Length
is: Lengd

en: Format
is: Stílsnið

en: URL
is: vefslóð

en: Filename
is: Skráarnafn

en: Total
is: Samtals

en: Unknown
is: Óþekkt

en: User
is: Notandi

en: Email
is: Netfang

en: User ID
is: Auðkenni notanda

en: Created
is: Stofnað

en: Node
is: Nóða

en: Active
is: Virkt

en: Logo
is: Táknmynd

en: Recipients
is: Viðtakendur

en: Sender
is: Sendandi

en: Comment
is: Ummæli

en: N/A
is: Á ekki við

en: Width
is: Breidd

en: Height
is: Hæð

en: Qty
is: Magn

en: Price
is: Verð

en: Customer
is: Viðskiptavinur

en: Address
is: Heimilisfang

en: Stock
is: Lagerstaða

en: Owner
is: Eigandi

en: Payment
is: Greiðslumáti

en: Company
is: Fyrirtæki

en: SKU
is: VN

en: Role
is: Hlutverk

en: First name
is: Fornafn

en: Last name
is: Eftirnafn

en: Anonymous
is: Nafnlaus

en: Order
is: Pöntun

en: Anonymous users
is: Ónafngreindir notendur

en: City
is: Borg

en: Postal code
is: Póstnúmer

en: State/Province
is: Fylki/Hérað

en: Fax number
is: Faxnúmer

en: Phone number
is: Símanúmer

en: Guam
is: Gvam

en: Puerto Rico
is: Púertó Ríkó

en: United States
is: Bandaríkin

en: Full name
is: Fullt nafn

en: List price
is: Listaverð

en: Countries
is: Lönd

en: Shipping method:
is: Sendist til:

en: Discount
is: Afsláttur

en: Product
is: Vara

en: Subtotal
is: Millisumma

en: Billing address
is: Heimilisfang greiðanda

en: Shipping address
is: Heimilisfang viðtakanda

en: Payment method
is: Greiðsluháttur

en: Date created
is: Dags stofnað

en: Products
is: Vörur

en: Total:
is: Samtals:

en: Orders
is: Pantanir

en: Print invoice
is: Prenta kvittun

en: Permission
is: Réttindi

en: Addresses
is: Heimilisföng

en: Close window
is: Loka glugga

en: Shipping Address:
is: Heimilisfang viðtakanda:

en: Order #:
is: Pöntun nr:

en: Shipping Method:
is: Sendingaraðferð:

en: File download
is: Hlaða niður skrá

en: Order total:
is: Heildarupphæð pöntunar:

en: Order status
is: Staða pöntunar

en: What's the CVV?
is: Hvað er CVV?

en: Order comments
is: Athugasemdir vegna pöntunar

en: There are no products in your shopping cart.
is: Það eru engar vörur í körfunni þinni.

en: Updated order
is: Uppfærð pöntun

en: Check an order's total weight
is: Athuga heildarþyngd pöntunar

en: The order total.
is: Upphæð pöntunar.

en: Order state
is: Staða ferils

en: Want to manage your order online?
is: Viltu skoða pöntun þína á netinu?

en: E-mail Address:
is: Netfang:

en: Billing Address:
is: Heimilisfang greiðanda:

en: Billing Phone:
is: Símanúmer greiðanda:

en: Shipping Phone:
is: Símanúmer viðtakanda:

en: Order Grand Total:
is: Heildarupphæð pöntunar:

en: Payment Method:
is: Greiðslutilhögun:

en: Order Summary:
is: Yfirlit pöntunar:

en: Shipping Details:
is: Upplýsingar um sendingu:

en: Products Subtotal:
is: Vörusamtala:

en: Total for this Order:
is: Heildarupphæð fyrir þessa pöntun:

en: Products on order:
is: Vörur sem keyptar voru:

en: Please note: This e-mail message is an automated notification. Please do not reply to this message.
is: Vinsamlegast athugið: Þessi tölvupóstur er sendur sjálfvirkt. Vinsamlegast svarið ekki þessum tölvupósti.

en: Thanks again for shopping with us.
is: Kærar þakkir fyrir að versla hjá okkur.

en: products
is: vörur

en: Customer's first name
is: Fornafn viðskiptavinar

en: Customer's last name
is: Eftirnafn viðskiptavinar

en: Street address 1
is: Götuheiti

en: Street address 2
is: Götuheiti nánar

en: Order total
is: Heildarupphæð

en: Show/hide shopping cart contents.
is: Sýna/fela innihald körfu

en: View your shopping cart.
is: Skoða körfuna þína

en: Shipment
is: Sending

en: orders
is: pantanir
