Ubercart (7.x-3.1) - en to oc translation catalogue (76 entries)

en: Title
oc: Títol

en: Status
oc: Estatut

en: Content
oc: Contengut

en: Transaction ID
oc: ID de transaccion

en: Value
oc: Valor

en: Email address
oc: Adreça de corrièr electronic

en: Subject
oc: Objècte

en: Actions
oc: Accions

en: Remove
oc: Levar

en: Last comment
oc: Darrièr comentari

en: Description
oc: Descripcion

en: Comments
oc: Comentaris

en: Cost
oc: Còst

en: Quantity
oc: Quantitat

en: File
oc: Fichièr

en: Message
oc: Messatge

en: Country
oc: País

en: Weight
oc: Pes

en: Link
oc: Ligam

en: Catalog
oc: Catalòg

en: Length
oc: Longor

en: Filename
oc: Nom del fichièr

en: Unknown
oc: Desconegut

en: User
oc: Utilizaire

en: Email
oc: Corrièr electronic

en: User ID
oc: Identificant (ID) utilizaire

en: Created
oc: Creat(ada)

en: Node
oc: Nosèl

en: Active
oc: Actiu

en: Logo
oc: Lògo

en: Recipients
oc: Destinataris

en: Comment
oc: Comentari

en: File ID
oc: Identificant (ID) de fichièr

en: Width
oc: Largor

en: Height
oc: Nautor

en: Address
oc: Adreça

en: Owner
oc: Proprietari

en: Payment
oc: Pagament

en: Company
oc: Societat

en: Role
oc: Ròtle

en: Anonymous
oc: Anonim

en: Order
oc: Òrdre

en: Level
oc: Nivèl

en: Anonymous users
oc: Utilizaires anonimes

en: Expiration
oc: Expiracion

en: City
oc: Vila

en: Postal code
oc: Còde postal

en: American Samoa
oc: Samoa Nòrd-americana

en: United States
oc: Estats Units d'America

en: Full name
oc: Nom complet

en: Modified
oc: Modificat

en: Countries
oc: Païses

en: (disabled)
oc: (desactivat)

en: Units
oc: Unitats

en: Last modified
oc: Darrièra modificacion

en: Cart
oc: Carta

en: Product
oc: Produit

en: Subtotal
oc: Sostotal

en: Date created
oc: Data de creacion

en: Total:
oc: Total :

en: Pounds
oc: Liuras

en: Grams
oc: Gramas

en: Kilograms
oc: Quilogramas

en: Ounces
oc: Liuras

en: Formatted
oc: Formatat

en: Permission
oc: Dreit

en: Close window
oc: Tampar la fenèstra

en: New password
oc: Senhal novèl

en: Nid
oc: Nis

en: File download
oc: Telecargament

en: Password:
oc: Senhal :

en: Link this field to its user
oc: Ligar aqueste camp a l'utilizaire correspondant

en: This will override any other link you have set.
oc: Aquò suplantara tot autre ligam que avètz défini.

en: Overwrite the value to display for anonymous users
oc: Suplantar aquesta valor a afichar pels utilizaires anonims

en: Text to display for anonymous users
oc: Tèxte d'afichar pels utilizaires anonims

en: Updated alias for term @tid.
oc: Aliàs mes a jorn pel tèrme @tid.
