Ubercart (7.x-3.1) - en to pt translation catalogue (55 entries)

en: Title
pt: Título

en: Status
pt: Estado

en: Content
pt: Conteúdo

en: Value
pt: Valor

en: Email address
pt: Endereço de email

en: Subject
pt: Assunto

en: Actions
pt: Ações

en: Remove
pt: Remover

en: Last comment
pt: Último comentário

en: Description
pt: Descrição

en: Comments
pt: Comentários

en: Quantity
pt: Quantidade

en: File
pt: Ficheiro

en: Message
pt: Mensagem

en: Country
pt: País

en: Weight
pt: Peso

en: Link
pt: Ligação

en: Length
pt: Comprimento

en: Format
pt: Formato

en: Filename
pt: Nome do ficheiro

en: Unknown
pt: Desconhecido

en: User
pt: Utilizador

en: User ID
pt: ID de utilizador

en: Created
pt: Criado

en: Node
pt: Nó

en: Active
pt: Ativo

en: Logo
pt: Logótipo

en: Recipients
pt: Destinatários

en: Comment
pt: Comentar

en: File ID
pt: ID do ficheiro

en: N/A
pt: N/D

en: Width
pt: Largura

en: Height
pt: Altura

en: Owner
pt: Proprietário

en: Role
pt: Grupo

en: Anonymous
pt: Anónimo

en: Operator
pt: Operador

en: Order
pt: Ordem

en: Anonymous users
pt: Utilizadores anónimos

en: American Samoa
pt: Samoa Americana

en: Guam
pt: Guame

en: Puerto Rico
pt: Porto Rico

en: United States
pt: Estados Unidos

en: Modified
pt: Modificado

en: Units
pt: Unidades

en: Last modified
pt: Última modificação

en: Date created
pt: Data de criação

en: Permission
pt: Permissão

en: Link this field to its user
pt: Ligar este campo ao seu utilizador

en: This will override any other link you have set.
pt: Isto irá substituir qualquer outra ligação que tenha estabelecido.

en: Overwrite the value to display for anonymous users
pt: Indicar o valor a exibir em utilizadores anónimos

en: If selected, you will see a field to enter the text to use for anonymous users.
pt: Se seleccionado, irá visualizar um campo para introdução do texto a usar para os utilizadores anónimos.

en: Text to display for anonymous users
pt: Texto a exibir aos utilizadores anónimos

en: The comment body.
pt: O corpo do comentário.

en: Comment type
pt: Tipo de comentário
