Ubercart (7.x-3.10) - en to oc translation catalogue (237 entries)

en: Home
oc: Acuèlh

en: Title
oc: Títol

en: Images
oc: Imatges

en: Next
oc: Seguent

en: user
oc: utilizaire

en: Save configuration
oc: Enregistrar la configuracion

en: enable
oc: activar

en: delete
oc: suprimir

en: Status
oc: Estatut

en: E-mail
oc: Corrièr electronic

en: Delete
oc: Suprimir

en: Submit
oc: Sometre

en: Operations
oc: Accions

en: Content
oc: Contengut

en: Transaction ID
oc: ID de transaccion

en: Value
oc: Valor

en: Username
oc: Nom d'utilizaire

en: Email address
oc: Adreça de corrièr electronic

en: Type
oc: Tipe

en: Subject
oc: Objècte

en: Actions
oc: Accions

en: Cancel
oc: Anullar

en: Remove
oc: Levar

en: Last comment
oc: Darrièr comentari

en: Description
oc: Descripcion

en: Log
oc: Jornal

en: Disabled
oc: Desactivat

en: Enabled
oc: Activat

en: Administration
oc: Administracion

en: Comments
oc: Comentaris

en: Default currency
oc: Devisa per defaut

en: Action
oc: Accion

en: Cost
oc: Còst

en: Quantity
oc: Quantitat

en: Yes
oc: Òc

en: No
oc: Non

en: view
oc: veire

en: File
oc: Fichièr

en: Edit
oc: Modificar

en: Date
oc: Data

en: Search
oc: Recercar

en: None
oc: Pas cap

en: Display settings
oc: Paramètres d'afichatge

en: Test
oc: Testar

en: Message
oc: Messatge

en: Password
oc: Senhal

en: Country
oc: País

en: Weight
oc: Pes

en: The configuration options have been saved.
oc: Las opcions de configuracion son estadas enregistradas.

en: Variable
oc: Variabla

en: Link
oc: Ligam

en: Image
oc: Imatge

en: Help text
oc: Tèxte d'ajuda

en: Required
oc: Requesit

en: Settings
oc: Paramètres

en: Name
oc: Nom

en: edit
oc: modificar

en: Import
oc: Importar

en: settings
oc: paramètres

en: Back
oc: Precedent

en: Node ID
oc: Identificant (ID) del nosèl

en: Field
oc: Camp

en: Label
oc: Etiqueta

en: Save
oc: Enregistrar

en: Default
oc: Per defaut

en: Update
oc: Metre a jorn

en: Catalog
oc: Catalòg

en: Time
oc: Ora

en: week
oc: setmana

en: Views
oc: Vistas

en: Add
oc: Apondre

en: remove
oc: suprimir

en: View
oc: Veire

en: Length
oc: Longor

en: Filename
oc: Nom del fichièr

en: Modules
oc: Moduls

en: Display
oc: Afichatge

en: never
oc: pas jamai

en: ID
oc: Identificant (ID)

en: Statistics
oc: Estatisticas

en: Unknown
oc: Desconegut

en: n/a
oc: n/d

en: User
oc: Utilizaire

en: Email
oc: Corrièr electronic

en: Files
oc: Fichièrs

en: User ID
oc: Identificant (ID) utilizaire

en: Options
oc: Opcions

en: Contact
oc: Contacte

en: Created
oc: Creat(ada)

en: Node
oc: Nosèl

en: Create
oc: Crear

en: hours
oc: oras

en: days
oc: jorns

en: Active
oc: Actiu

en: Year
oc: Annada

en: Logo
oc: Lògo

en: Not found
oc: Pas trobat

en: Never
oc: Pas jamai

en: Your changes have been saved.
oc: Vòstras modificacions son estadas enregistradas.

en: Recipients
oc: Destinataris

en: You must enter a valid e-mail address.
oc: Vos cal picar una adreça de corrièr electronic valida.

en: Roles
oc: Ròtles

en: Comment
oc: Comentari

en: Signature
oc: Signatura

en: File ID
oc: Identificant (ID) de fichièr

en: E-mail address
oc: Adreça de corrièr electronic

en: Average
oc: Mejana

en: configure
oc: configurar

en: Width
oc: Largor

en: Height
oc: Nautor

en: Month
oc: Mes

en: Details
oc: Detalhs

en: Amount
oc: Montant

en: Unlimited
oc: Illimitat

en: Address
oc: Adreça

en: State
oc: Estat

en: Code
oc: Còde

en: Owner
oc: Proprietari

en: Payment
oc: Pagament

en: Company
oc: Societat

en: node
oc: nosèl

en: Method
oc: Metòde

en: Day
oc: Jorn

en: Start date
oc: Data de començament

en: End date
oc: Data de fin

en: Configuration
oc: Configuracion

en: Other
oc: Autre

en: Role
oc: Ròtle

en: Create content
oc: Crear un contengut

en: Save changes
oc: Enregistrar los cambiaments

en: Anonymous
oc: Anonim

en: Order
oc: Òrdre

en: Basic settings
oc: Paramètres de basa

en: Do not display
oc: Afichar pas

en: Level
oc: Nivèl

en: Anonymous users
oc: Utilizaires anonimes

en: Close
oc: Tampar

en: Expiration
oc: Expiracion

en: Duration
oc: Durada

en: City
oc: Vila

en: Postal code
oc: Còde postal

en: Labels
oc: Etiquetas

en: Rules
oc: Règlas

en: American Samoa
oc: Samoa Nòrd-americana

en: United States
oc: Estats Units d'America

en: Full name
oc: Nom complet

en: Modified
oc: Modificat

en: Paid
oc: Pagat

en: Pending
oc: En espèra

en: minute
oc: minuta

en: minutes
oc: minutas

en: Upload file
oc: Transferir lo fichièr

en: English
oc: Anglés

en: Spanish
oc: Espanhòl

en: Countries
oc: Païses

en: update
oc: metre a jorn

en: The changes have been saved.
oc: Los cambiaments son estats enregistrats.

en: unlimited
oc: illimitat

en: Features
oc: Foncionalitats

en: Add file
oc: Apondre un fichièr

en: (disabled)
oc: (desactivat)

en: day
oc: jorn

en: year
oc: an

en: hour
oc: ora

en: Text field
oc: Camp tèxte

en: Workflow
oc: Flux de trabalhs

en: None.
oc: Pas cap.

en: The settings have not been saved because of the errors.
oc: Los paramètres son pas estats enregistrats a causa d'errors.

en: Units
oc: Unitats

en: Last modified
oc: Darrièra modificacion

en: options
oc: opcions

en: Cart
oc: Carta

en: Day(s)
oc: Jorn(s)

en: Week(s)
oc: Setmana(s)

en: Year(s)
oc: An(s)

en: Product
oc: Produit

en: Subtotal
oc: Sostotal

en: Changed
oc: Modificat

en: Date created
oc: Data de creacion

en: Testing
oc: Tèst

en: Total:
oc: Total :

en: Transaction ID:
oc: ID de la transaccion :

en: Pounds
oc: Liuras

en: Grams
oc: Gramas

en: Kilograms
oc: Quilogramas

en: Ounces
oc: Liuras

en: Inches
oc: Poces

en: Feet
oc: Pès

en: Formatted
oc: Formatat

en: Credit
oc: Crèdit

en: Basic information
oc: Informacions de basa

en: day(s)
oc: jorn(s)

en: week(s)
oc: setmana(s)

en: month(s)
oc: mes(es)

en: Processing
oc: En cors de tractament

en: disable
oc: desactivar

en: Percentage (%)
oc: Percentatge (%)

en: Apply
oc: Aplicar

en: Select
oc: Seleccionar

en: Canceled
oc: Anullat

en: years
oc: ans

en: weeks
oc: setmanas

en: Permission
oc: Dreit

en: Abandoned
oc: Abandonat

en: Unavailable
oc: Indisponible

en: year(s)
oc: an(s)

en: Add role
oc: Apondre un ròtle

en: Values
oc: Valors

en: Country code
oc: Còdi del pa​ís

en: Print
oc: Impression

en: The e-mail address %mail is not valid.
oc: L'adreça electronica %mail es pas valida.

en: Company name
oc: Nom de la societat

en: New password
oc: Senhal novèl

en: Reports
oc: Rapòrts

en: Nid
oc: Nis

en: clone
oc: clonar

en: File download
oc: Telecargament

en: Password field is required.
oc: Lo camp senhal es obligatòri.

en: Display type
oc: Tipe d'afichatge

en: Confirm password
oc: Confirmar lo senhal

en: Password:
oc: Senhal :

en: City name
oc: Nom de la vila

en: Save and continue
oc: Salvar e contunhar

en: Download file
oc: Telecargar lo fichièr

en: Link this field to its user
oc: Ligar aqueste camp a l'utilizaire correspondant

en: This will override any other link you have set.
oc: Aquò suplantara tot autre ligam que avètz défini.

en: Overwrite the value to display for anonymous users
oc: Suplantar aquesta valor a afichar pels utilizaires anonims

en: Text to display for anonymous users
oc: Tèxte d'afichar pels utilizaires anonims

en: One or more problems were detected with your Drupal installation. Check the <a href="@status">status report</a> for more information.
oc: Un o mantun problèma es estat detectat dins vòstra installacion de Drupal. Verificatz lo <a href="@status">tablèu de bòrd</a> per mai d'informacion.

en: - Any -
oc: - Tot -

en: Checkboxes
oc: Casas de marcar

en: %name must be a number.
oc: %name deu èsser un nombre.

en: Includes:
oc: Inclutz :

en: Updated alias for term @tid.
oc: Aliàs mes a jorn pel tèrme @tid.

en: The comparison operator.
oc: L'operator de comparason.

en: Data value
oc: Valor de la donada

en: The value to compare the data with.
oc: La valor a comparer amb la donada.
