Ubercart (7.x-3.10) - en to vi translation catalogue (715 entries)

en: Home
vi: Nhà

en: Title
vi: Tiêu đề

en: Images
vi: Hình ảnh

en: Next
vi: Tiếp

en: user
vi: người dùng

en: Save configuration
vi: Lưu cấu hình

en: enable
vi: bật

en: delete
vi: xoá

en: Status
vi: Trạng thái

en: E-mail
vi: Thư điện tử

en: Delete
vi: Xóa

en: Submit
vi: Gửi đi

en: Operations
vi: Thao tác

en: Content
vi: Nội dung

en: Transaction ID
vi: Mã giao dịch

en: Value
vi: Giá trị

en: Username
vi: Tên người dùng

en: Email address
vi: Địa chỉ thư điện tử

en: Gross
vi: Lãi gộp

en: Type
vi: Kiểu

en: Subject
vi: Tiêu đề

en: Actions
vi: Thao tác

en: Cancel
vi: Hủy bỏ

en: Remove
vi: Xoá

en: Last comment
vi: Bình luận cuối cùng

en: Description
vi: Mô tả

en: Log
vi: Bản ghi

en: Disabled
vi: Tắt

en: Enabled
vi: Bật

en: Administration
vi: Quản lý

en: Comments
vi: Bình luận

en: Default currency
vi: Tiền tệ mặc định

en: Action
vi: Thao tác

en: Cost
vi: Trị giá

en: Quantity
vi: Số lượng

en: Purchased
vi: Đã mua

en: Yes
vi: Có

en: No
vi: Không

en: Version
vi: Phiên bản

en: view
vi: xem

en: File
vi: Tập tin

en: Edit
vi: Sửa

en: Date
vi: Ngày tháng

en: Search
vi: Tìm kiếm

en: None
vi: Không có

en: Display settings
vi: Các thiết lập trình bày

en: Test
vi: Thử nghiệm

en: Message
vi: Thông điệp

en: Password
vi: Mật khẩu

en: Country
vi: Quốc gia

en: Weight
vi: Độ nặng

en: The configuration options have been saved.
vi: Các tùy chọn cấu hình đã được lưu lại.

en: Variable
vi: Biến

en: Link
vi: Liên kết

en: Image
vi: Ảnh

en: Help text
vi: Văn bản trợ giúp

en: Required
vi: Bắt buộc

en: Parent
vi: Cấp trên

en: Settings
vi: Thiết lập

en: Name
vi: Tên

en: edit
vi: sửa

en: Import
vi: Nhập vào

en: settings
vi: các thiết lập

en: Back
vi: Trở lại

en: Node ID
vi: ID node

en: Field
vi: Trường

en: Label
vi: Nhãn

en: Changes
vi: Thay đổi

en: Save
vi: Lưu

en: Default
vi: Mặc định

en: Update
vi: Cập nhật

en: Catalog
vi: Danh mục

en: Time
vi: Thời gian

en: week
vi: tuần

en: Add
vi: Thêm

en: remove
vi: xóa

en: View
vi: Xem

en: Length
vi: Chiều dài

en: Format
vi: Định dạng

en: Dimensions
vi: Kích thước

en: Filename
vi: Tên tập tin

en: Modules
vi: Mô-đun

en: Display
vi: Hiển thị

en: never
vi: chưa bao giờ

en: Component
vi: Thành phần

en: Total
vi: Tổng

en: ID
vi: Mã

en: Statistics
vi: Thống kê

en: Unknown
vi: Không rõ

en: n/a
vi: không có

en: User
vi: Người dùng

en: Email
vi: Thư điện tử

en: Files
vi: Các tập tin

en: User ID
vi: ID người dùng

en: Options
vi: Tùy chọn

en: Contact
vi: Liên hệ

en: Created
vi: Tạo bởi

en: Create
vi: Tạo

en: hours
vi: giờ

en: Active
vi: Hoạt động

en: Year
vi: Năm

en: Logo
vi: Biểu huy

en: Not found
vi: Không tìm thấy

en: Never
vi: Không bao giờ

en: Submit changes
vi: Đệ trình các thay đổi

en: Your changes have been saved.
vi: Thay đổi đã được cập nhật.

en: Recipients
vi: Người nhận

en: You must enter a valid e-mail address.
vi: Bạn phải nhập một địa chỉ thư điện tử hợp lệ.

en: Sender
vi: Người gửi

en: Roles
vi: Vai trò

en: Comment
vi: Bài bình luận

en: Signature
vi: Chữ ký

en: File ID
vi: ID tập tin

en: E-mail address
vi: Địa chỉ e-mail

en: Average
vi: Trung bình

en: Click here
vi: Nhấn vào đây

en: configure
vi: cấu hình

en: Width
vi: Chiều rộng

en: Height
vi: Chiều cao

en: Month
vi: Tháng

en: Details
vi: Chi tiết

en: Add line
vi: Thêm dòng

en: Qty
vi: SL

en: Price
vi: Giá

en: Customers
vi: Khách hàng

en: Model
vi: Mô hình

en: Customer
vi: Khách hàng

en: Amount
vi: Số lượng

en: Unlimited
vi: Không giới hạn

en: Add to cart
vi: Thêm vào giỏ hàng

en: Phone
vi: Điện thoại

en: Address
vi: Địa chỉ

en: State
vi: Bang

en: Invoice
vi: Hóa đơn

en: Code
vi: Mã

en: Stock
vi: Kho

en: Owner
vi: Chủ sở hữu

en: Payment
vi: Thanh toán

en: Payments
vi: Thanh toán

en: print
vi: in

en: quote
vi: dấu trích dẫn

en: Store
vi: Gian hàng

en: Company
vi: Công ty

en: directory
vi: thư mục

en: Directory
vi: Thư mục

en: Method
vi: Phương thức

en: Day
vi: Ngày

en: Start date
vi: Ngày bắt đầu

en: End date
vi: Ngày kết thúc

en: Downloads
vi: Tải về

en: Configuration
vi: Cấu hình

en: Other
vi: Khác

en: Attributes
vi: Các thuộc tính

en: Role
vi: Vai trò

en: First name
vi: Tên

en: Last name
vi: Họ

en: Destination
vi: Nơi đến

en: Button
vi: Nút

en: Clicks
vi: Nhấn

en: Create content
vi: Tạo nội dung

en: Save changes
vi: Lưu các thay đổi

en: Anonymous
vi: Ẩn danh

en: Checkout
vi: Thanh toán

en: Operator
vi: Toán tử

en: Order
vi: Thứ tự

en: Class name
vi: Tên lớp

en: Basic settings
vi: Các thiết lập cơ bản

en: Do not display
vi: Không hiển thị

en: Level
vi: Cấp

en: Anonymous users
vi: Người dùng nặc danh

en: Close
vi: Đóng

en: Duration
vi: Thời lượng

en: Expiration date
vi: Ngày hết hạn

en: Threshold
vi: Ngưỡng

en: City
vi: Thành phố

en: Postal code
vi: Mã bưu điện

en: State/Province
vi: Tỉnh/Thành

en: Fax number
vi: Số fax

en: Phone number
vi: Số điện thoại

en: Labels
vi: Nhãn

en: Rules
vi: Quy tắc

en: Full name
vi: Họ và tên

en: Modified
vi: Bị sửa đổi

en: Paid
vi: Đã thanh toán

en: Dimension
vi: Chiều

en: Pending
vi: Đang treo

en: minute
vi: phút

en: minutes
vi: phút

en: Upload file
vi: Tải tập tin lên

en: List price
vi: Bảng giá

en: Countries
vi: Quốc gia

en: update
vi: cập nhật

en: The changes have been saved.
vi: Thay đổi đã được lưu lại.

en: unlimited
vi: không giới hạn

en: Features
vi: Tính năng

en: Delete feature
vi: Xóa đặc điểm

en: Add file
vi: Thêm tập tin

en: (disabled)
vi: (tắt)

en: day
vi: ngày

en: year
vi: năm

en: hour
vi: giờ

en: Text field
vi: Trường văn bản

en: Workflow
vi: Luồng công việc

en: None.
vi: Không có.

en: The settings have not been saved because of the errors.
vi: Các thiết lập không lưu được vì lỗi.

en: Select one...
vi: Chọn một...

en: Production
vi: Sản phẩm

en: Units
vi: Đơn vị

en: Shipping method:
vi: Phương thức chuyển hàng:

en: Taxes
vi: Thuế

en: Last modified
vi: Lần sửa cuối

en: options
vi: tuỳ chọn

en: Shopping cart
vi: Giỏ hàng

en: Your item(s) have been updated.
vi: Hàng hóa của bạn đã được cập nhật.

en: Cart
vi: Giỏ hàng

en: Transaction key
vi: Chìa khóa giao dịch

en: Credit card details
vi: Các chi tiết thẻ tín dụng

en: Discount
vi: Giảm giá

en: Shipping
vi: Chuyển hàng

en: Day(s)
vi: Ngày

en: Week(s)
vi: Tuần

en: Year(s)
vi: Năm

en: Product
vi: Sản phẩm

en: Subtotal
vi: Tổng phụ

en: Billing address
vi: Địa chỉ thanh toán

en: Shipping address
vi: Địa chỉ giao hàng

en: Ship to:
vi: Chuyển hàng đến:

en: Payment method
vi: Phương thức thanh toán

en: Balance
vi: Số dư

en: Changed
vi: Đã thay đổi

en: Date created
vi: Ngày tạo

en: Received
vi: Đã nhận được

en: Completed
vi: Đã hoàn thành

en: Credit card number
vi: Số thẻ tín dụng

en: Products
vi: Sản phẩm

en: Shippable
vi: Có thể chuyển

en: Product settings
vi: Các thiết lập sản phẩm

en: Street address
vi: Địa chỉ đường phố

en: Testing
vi: Kiểm tra

en: Total cost
vi: Tổng giá trị

en: Total:
vi: Tổng cộng:

en: Transaction ID:
vi: ID giao dịch:

en: Pounds
vi: Bảng

en: Grams
vi: Gram

en: Kilograms
vi: Kilogram

en: Ounces
vi: Ounce

en: Inches
vi: Inch

en: Orders
vi: Đơn hàng

en: Print invoice
vi: In đơn hàng

en: Basic information
vi: Thông tin cơ bản

en: Default weight
vi: Trọng lượng mặc định

en: day(s)
vi: ngày

en: week(s)
vi: tuần

en: month(s)
vi: tháng

en: Processing
vi: Đang xử lý

en: disable
vi: tắt

en: Percentage (%)
vi: Tỷ lệ (%)

en: Apply
vi: Áp dụng

en: Select
vi: Chọn

en: Ubercart - extra
vi: Ubercart - mở rộng

en: Canceled
vi: Đã hủy

en: years
vi: năm

en: weeks
vi: tuần

en: Ubercart - payment
vi: Ubercart - thanh toán

en: Permission
vi: Quyền

en: Order ID
vi: ID đơn hàng

en: Rate
vi: Tỷ lệ

en: A payment has been accepted.
vi: Thanh toán đã được chấp nhận

en: Ubercart - core (optional)
vi: Ubercart - lõi (tùy chọn)

en: Unavailable
vi: Không có sẵn

en: year(s)
vi: năm

en: product
vi: sản phẩm

en: Addresses
vi: Địa chỉ

en: Saved addresses
vi: Các địa chỉ đã lưu

en: Packages
vi: Gói

en: Package
vi: Kiện hàng

en: Add role
vi: Tạo vai trò

en: Values
vi: Giá trị

en: Order #
vi: Đơn hàng #

en: Print
vi: In

en: The e-mail address %mail is not valid.
vi: Địa chỉ thư điện tử %mail không hợp lệ.

en: daily
vi: hằng ngày

en: weekly
vi: hằng tuần

en: Billing information
vi: Thông tin hóa đơn

en: Company name
vi: Tên công ty

en: Transaction mode
vi: Chế độ giao dịch

en: Search returned no results.
vi: Tìm kiếm trả về không có gì.

en: Reports
vi: Báo cáo

en: Report settings
vi: Các thiết lập báo cáo

en: Zone
vi: Vùng

en: Revenue
vi: Doanh thu

en: Payment method title
vi: Tiêu đề phương thức thanh toán

en: Order created through website.
vi: Đơn hàng đã được tạo thông qua website.

en: Product information
vi: Thông tin sản phẩm

en: Sell price
vi: Giá bán

en: Customer purchase price.
vi: Giá bán cho khách.

en: View cart
vi: Xem giỏ hàng

en: Invalid e-mail address.
vi: Địa chỉ email không hợp lệ.

en: Click to view.
vi: Nhấn để xem.

en: Order #:
vi: Đơn hàng #:

en: Ship order !order_id packages.
vi: Gửi tàu các sản phẩm đơn hàng !order_id

en: Ship
vi: Gửi tàu

en: Product reports
vi: Các báo cáo sản phẩm

en: Total revenue
vi: Tổng lợi nhuận

en: Update report
vi: Cập nhật báo cáo

en: Sold
vi: Đã bán

en: No products found
vi: Không tìm thấy sản phẩm nào

en: Number of orders
vi: Số lượng đơn hàng

en: Average order
vi: Bình quân đơn hàng

en: Total @year
vi: Tổng cộng @year

en: Sales summary
vi: Tổng kết doanh số

en: Sales data
vi: Dữ liệu bán hàng

en: Today, !date
vi: Hôm nay, !date

en: Yesterday, !date
vi: Hôm qua, !date

en: Daily average for @month
vi: Bình quân hàng ngày trong @month

en: Projected totals for @date
vi: Tổng cộng theo kế hoạch cho @date

en: Grand total sales
vi: Tổng doanh thu

en: Package ID
vi: ID kiện hàng

en: Package type
vi: Loại kiện hàng

en: Are you sure you want to delete this package?
vi: Bạn có chắc muốn xóa kiện hàng này?

en: Ship date
vi: Ngày gửi tàu

en: Are you sure you want to cancel the shipment of this package?
vi: Bạn có chắc muốn hủy việc gửi tàu của kiện hàng này?

en: Currency code
vi: Mã tiền tệ

en: Username:
vi: Tên người dùng:

en: Order complete
vi: Đơn hàng hoàn thành

en: Payment methods
vi: Các phương thức thanh toán

en: File download
vi: Tải tập tin về

en: Credit card
vi: Thẻ tín dụng

en: Vendor account number
vi: Số tài khoản nhà cung cấp

en: Unknown status
vi: Trạng thái không rõ

en: Subtotal:
vi: Tổng phụ:

en: Address book
vi: Sổ địa chỉ

en: Base price
vi: Giá gốc

en: Edit attribute
vi: Sửa thuộc tính

en: Are you sure you want to delete the attribute %name?
vi: Bạn có chắc muốn xóa thuộc tính %name?

en: Tax
vi: Thuế

en: Customer messages
vi: Thông điệp khách hàng

en: Default price
vi: Giá mặc định

en: Invalid order ID.  Unable to process payment.
vi: ID đơn hàng không hợp lệ. Không thể xử lý thanh toán.

en: yearly
vi: hằng năm

en: monthly
vi: hằng tháng

en: Package order !order_id products.
vi: Đóng kiện các sản phẩm đơn hàng !order_id

en: Credit card on a secure server:
vi: Thẻ tín dụng trên máy chủ bảo mật:

en: Credit card/eCheck
vi: Thẻ tín dụng/eCheck

en: Select your payment type:
vi: Chọn kiểu thanh toán của bạn:

en: Online check
vi: Kiểm tra trực tuyến

en: Your 2Checkout vendor account number.
vi: Số tài khoản nhà cung cấp 2Checkout của bạn.

en: Secret word for order verification
vi: Từ bí mật để xác minh đơn hàng

en: Allow customers to choose to pay by credit card or online check.
vi: Cho phép khách hàng chọn thanh toán bằng thẻ tín dụng hoặc séc

en: Paid by !type, 2Checkout.com order #!order.
vi: Thanh toán bởi !type, 2Checkout.com đơn hàng #!order.

en: credit card
vi: thẻ tín dụng

en: !type payment is pending approval at 2Checkout.com.
vi: Thanh toán !type đang chờ sự chấp thuận tại 2Checkout.com.

en: AIM settings
vi: Các thiết lập AIM

en: Order @order_id
vi: Đơn hàng @order_id

en: CVV information
vi: Thông tin CVV

en: Credit card:
vi: Thẻ tín dụng:

en: Pay by credit card.
vi: Thanh toán bằng thẻ tín dụng.

en: You have entered an invalid credit card number.
vi: Bạn đã nhập số thẻ tín dụng không hợp lệ.

en: The start date you entered is invalid.
vi: Ngày bắt đầu bạn đã nhập không hợp lệ.

en: The credit card you entered has expired.
vi: Thẻ tín dụng bạn nhập vào đã hết hạn.

en: The issue number you entered is invalid.
vi: Số phát hành bạn đã nhập không hợp lệ.

en: You have entered an invalid CVV number.
vi: Bạn đã nhập số CVV không hợp lệ.

en: You must enter the issuing bank for that card.
vi: Bạn phải nhập ngân hàng phát hành thẻ này.

en: Order status
vi: Trạng thái đơn hàng

en: Credit card payment policy
vi: Chính sách thanh toán bằng thẻ tín dụng

en: Card processing failure message
vi: Thông điệp xử lý thẻ thất bại

en: Card type
vi: Loại thẻ

en: Card owner
vi: Chủ thẻ

en: Card number
vi: Số thẻ

en: Issuing bank
vi: Ngân hàng phát hành

en: (if present)
vi: (nếu có)

en: What's the CVV?
vi: CVV là gì?

en: Process card
vi: Xử lý thẻ

en: What is the CVV?
vi: CVV là gì?

en: CVV stands for Card Verification Value. This number is used as a security feature to protect you from credit card fraud.  Finding the number on your card is a very simple process.  Just follow the directions below.
vi: CVV đại diện cho Card Verification Value. Con số này được dùng như yếu tố an ninh bảo vệ bạn khỏi gian lận thẻ tín dụng. Tìm số này trên thẻ của bạn rât dễ dàng. Chỉ việc theo hướng dẫn sau:

en: Close this window
vi: Đóng cửa sổ này

en: Balance: @balance
vi: Số dư: @balance

en: Payment server
vi: Máy chủ thanh toán

en: Could not figure out cc type: @number / @type
vi: Không thể xác định kiểu cc: @number / @type

en: No response returned from CyberSource.
vi: Không có trả lời từ CyberSource.

en: Successful transaction.
vi: Giao dịch thành công

en: AVS data is invalid, or AVS is not allowed for this card type.
vi: Dự liệu AVS không hợp lệ, hoặc loại thẻ này không chấp nhận AVS

en: Select a payment method from the following options.
vi: Chọn phương thức thanh toán từ các tùy chọn sau.

en: Paying by
vi: Thanh toán bởi

en: Method: @payment_method
vi: Phương thức: @payment_method

en: Balance is less than !zero.
vi: Số dư nhỏ hơn !zero.

en: Balance is less than or equal to !zero.
vi: Số dư nhỏ hơn hoặc bằng !zero.

en: Balance is equal to !zero.
vi: Số dư bằng !zero.

en: Balance is greater than !zero.
vi: Số dư lớn hơn !zero.

en: Payment information:
vi: Thông tin thanh toán

en: Are you sure you want to delete this payment?
vi: Bạn có chắc bạn muốn xóa thanh toán này?

en: Review order
vi: Duyệt lại đơn hàng

en: Submit order
vi: Đệ trình đơn hàng

en: API server
vi: Máy chủ API

en: API username
vi: Tên người dùng API

en: API password
vi: Mật khẩu API

en: PayPal server
vi: Máy chủ PayPal

en: PayPal transaction ID: @txn_id
vi: ID giao dịch PayPal: @txn_id

en: Checkout with PayPal.
vi: Tính tiền với PayPal.

en: Order comments
vi: Ghi chú đơn hàng

en: Service not supported
vi: Dịch vụ không được hỗ trợ

en: An unknown error occurred.
vi: Gặp lỗi không xác định.

en: No match
vi: Không tìm thấy

en: Unkown error
vi: Lỗi không rõ

en: Order: Product
vi: Đơn hàng: Sản phẩm

en: Calculate
vi: Tính toán

en: Make packages
vi: Tạo các kiện hàng

en: Create one package
vi: Tạo một kiện hàng

en: Packages should have at least one product in them.
vi: Kiện hàng phải có ít nhất một sản phẩm ở trong.

en: Package %id:
vi: Kiện hàng %id:

en: Contents:
vi: Nội dung:

en: Package type:
vi: Loại kiện hàng:

en: Dimensions:
vi: Kích thước:

en: Insured value:
vi: Giá trị bảo hiểm:

en: Label:
vi: Nhãn:

en: Pickup Address:
vi: Địa chỉ bốc hàng:

en: Delivery Address:
vi: Địa chỉ giao hàng:

en: Schedule:
vi: Lịch trình:

en: Ship date:
vi: Ngày gửi tàu:

en: Carrier:
vi: Hãng vận tải:

en: Services:
vi: Các dịch vụ:

en: Cost:
vi: Chi phí:

en: Package @id
vi: Kiện hàng @id

en: Physical dimensions of the packaged product.
vi: Kích thước vật lý của sản phẩm khi đã đóng gói.

en: Units of measurement
vi: Đon vị đo

en: Centimeters
vi: cm

en: Millimeters
vi: mm

en: Declared value
vi: Giá trị khai báo

en: Carrier
vi: Hãng vận tải

en: Package @id has been deleted.
vi: Kiện hàng @id đã được xóa.

en: Origin address
vi: Địa chỉ gốc

en: UPS services
vi: Các dịch vụ UPS

en: Wholesale
vi: Bán sỉ

en: Retail
vi: Bán lẻ

en: Password field is required.
vi: Bắt buộc phải nhập mật khẩu.

en: Package !id
vi: Kiện hàng !id

en: UPS service
vi: dịch vụ UPS

en: Request Pickup
vi: Yêu cầu bốc hàng

en: Ship from:
vi: Gửi tàu từ:

en: USPS user ID
vi: ID người dùng USPS

en: U.S.P.S. Library
vi: Thư viện U.S.P.S.

en: Add an attribute
vi: Thêm một thuộc tính

en: Add an option
vi: Thêm tùy chọn

en: Edit option
vi: Sửa tùy chọn

en: Delete option
vi: Xóa tùy chọn

en: Adjustments
vi: Các điều chỉnh

en: Option price format
vi: Định dạng giá tùy chọn

en: Display price adjustment
vi: Hiện điều chỉnh giá

en: Display total price
vi: Hiện giá tổng cộng

en: Number of options
vi: Số tùy chọn

en: Display type
vi: Kiểu trình bày

en: Edit attribute: %name
vi: Sửa thuộc tính: %name

en: Product attribute deleted.
vi: Đã xóa thuộc tính sản phẩm.

en: Options for %name
vi: Các tùy chọn cho %name

en: Default cost
vi: Phí mặc định

en: Edit option: %name
vi: Sửa tùy chọn: %name

en: Default adjustments
vi: Các điều chỉnh mặc định

en: There is no option with that ID.
vi: Không có tùy chọn cho ID đó.

en: Are you sure you want to delete the option %name?
vi: Bạn có chắc muốn xóa tùy chọn: %name?

en: No attributes left to add.
vi: Không còn thuộc tính nào để thêm.

en: Add attributes
vi: Thêm thuộc tính

en: Product adjustments have been saved.
vi: Các điều chỉnh sản phẩm đã được lưu.

en: Please select
vi: Vui lòng chọn

en: Order information will be sent to your account e-mail listed below.
vi: Thông tin đơn hàng sẽ được gửi vào tài khoản e-mail được liệt kê bên dưới của bạn.

en: <b>E-mail address:</b> @email (<a href="!url">edit</a>)
vi: <b>Địa chỉ thư điện tử:</b> @email (<a href="!url">sửa</a>)

en: Confirm e-mail address
vi: Xác nhận địa chỉ thư điện tử

en: Confirm password
vi: Xác nhận mật khẩu

en: New account details
vi: Chi tiết tài khoản mới

en: The passwords you entered did not match. Please try again.
vi: Mật khẩu bạn đã nhập không phù hợp. Vui lòng nhập lại.

en: Enter your delivery address and information here.
vi: Nhập địa chỉ giao hàng và các thông tin cần thiết khác ở đây.

en: My delivery information is the same as my billing information.
vi: Thông tin ghi hóa đơn và thông tin giao hàng của tôi là một.

en: Enter your billing address and information here.
vi: Nhập địa chỉ ghi hóa đơn và các thông tin cần thiết khác ở đây.

en: My billing information is the same as my delivery information.
vi: Thông tin ghi hóa đơn và thông tin giao hàng của tôi là một.

en: Use this area for special instructions or questions regarding your order.
vi: Thêm các yêu cầu đặc biệt hoặc gửi những thắc mắc liên quan đến đơn hàng của bạn tại đây.

en: Edit the basic checkout settings.
vi: Sửa cấu hình các thiết lập tính tiền cơ bản.

en: Address fields
vi: Trường địa chỉ

en: Edit the address field settings.
vi: Sửa các thiết lập trường địa chỉ.

en: Click title to display cart contents.
vi: Nhấn vào tiêu đề để hiện nội dung giỏ hàng.

en: There are no products in your shopping cart.
vi: Không có sản phẩm nào trong giỏ hàng của bạn.

en: Cart contents
vi: Nội dung giỏ hàng

en: Customer information
vi: Thông tin khách hàng

en: Delivery information
vi: Thông tin giao hàng

en: Continue shopping
vi: Tiếp tục mua hàng

en: Minute(s)
vi: phút

en: Hour(s)
vi: giờ

en: Checkout instructions
vi: Các hướng dẫn tính tiền

en: Continue shopping message
vi: Thông điệp tiếp tục mua hàng

en: Update cart
vi: Cập nhật giỏ hàng

en: Your cart has been updated.
vi: Giỏ hàng của bạn đã được cập nhật.

en: You must login before you can proceed to checkout.
vi: Bạn phải đăng nhập trước khi tiếp tục tính tiền.

en: We're sorry.  An error occurred while processing your order that prevents us from completing it at this time. Please contact us and we will resolve the issue as soon as possible.
vi: Chúng tôi rất tiếc.  Một lỗi xuất hiện trong khi xử lý đơn hàng của bạn cản trở chúng tôi hoàn thành nó vào lúc này. Xin liên hệ với chúng tôi và chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề sớm nhất có thể.

en: <strong>@product-title</strong> added to <a href="!url">your shopping cart</a>.
vi: <strong>@product-title</strong> đã được thêm vào <a href="!url">giỏ hàng của bạn</a>.

en: Ubercart - core
vi: Ubercart - phần lõi

en: Adds a product to the cart.
vi: Thêm một sản phẩm vài giỏ hàng.

en: Find orphaned products
vi: Tìm các sản phẩm mồ côi

en: Find products that have not been categorized.
vi: Tìm các sản phẩm chưa được phân loại.

en: Pattern for catalog pages
vi: Kiểu mẫu cho các trang danh mục

en: Find orphaned products here.
vi: Tìm các sản phẩm mồ côi tại đây.

en: Unlisted products
vi: Các sản phẩm không được liệt kê

en: All products are currently listed in the catalog.
vi: Tất cả các sản phẩm hiện thời đã được liệt kê trong danh-mục.

en: View file downloads
vi: Xem các tập tin tải xuống

en: File downloads
vi: Các tập tin tải xuống

en: Click here to view your file downloads.
vi: Nhấn vào đây để xem các tập tin tải xuống.

en: User can now download files in the directory %dir.
vi: Người dùng có thể tải về các tập tin vào thư mục %dir.

en: User can now download the file %file.
vi: Người dùng bây giờ có thể tải về tập tin %file.

en: <strong>Shippable:</strong> Yes
vi: <strong>Có thể gửi hàng:</strong> Có

en: <strong>Shippable:</strong> No
vi: <strong>Có thể gửi hàng:</strong> Không

en: Files path
vi: Đường dẫn các tập tin

en: IP addresses
vi: Các địa chỉ IP

en: %dir is not a valid file or directory
vi: %dir không là tập tin hoặc thư mục hợp lệ

en: Delete file(s)
vi: Xóa tập tin

en: File options
vi: Tùy chọn tập tin

en: Perform action
vi: Thực hiện thao tác

en: Delete selected directories and their sub directories
vi: Xóa các thư mục đã chọn và các thư mục con của chúng.

en: An error occurred while uploading the file
vi: Lỗi xảy ra khi đang tải tập tin lên

en: An error occurred while copying the file to %dir
vi: Lỗi xảy ra khi đang sao chép tập tin vào thư mục %dir

en: Can not move file to %dir
vi: Không thể chuyển tập tin vào %dir

en: Message subject
vi: Chủ đề thông điệp

en: expires on @date
vi: hết hạn vào @date

en: No category
vi: Không có thể loại nào.

en: Customer number
vi: Số hiệu khách hàng

en: Search for an existing customer.
vi: Tìm kiếm một khách hàng đang tồn tại.

en: Create a new customer.
vi: Tạo khách hàng mới

en: Add product
vi: Thêm sản phẩm

en: Add blank line
vi: Thêm dòng trắng

en: This order contains no products.
vi: Đơn hàng này không chứa sản phẩm nào.

en: Notified
vi: Đã thông báo

en: Updated order
vi: Đơn hàng đã cập nhật

en: Check an order's products
vi: Kiểm tra các sản phẩm trong đơn hàng

en: Check an order's total weight
vi: Kiểm tra tổng trọng lượng đơn hàng

en: Update the order status
vi: Cập nhật tình trạng đơn hàng

en: Total is less than specified value.
vi: Tổng nhỏ hơn giá trị xác định

en: Total is less than or equal to specified value.
vi: Tổng nhỏ hơn hoặc bằng giá trị xác định

en: Total is equal to specified value.
vi: Tổng bằng giá trị xác định

en: Total is greater than or equal to specified value.
vi: Tổng lớn hơn hoặc bằng giá trị xác định

en: Total is greater than specified value.
vi: Tổng lớn hơn giá trị xác định

en: Unit of measurement
vi: Đơn vị đo

en: Edit the basic order settings.
vi: Sửa các thiết lập đơn hàng cơ bản.

en: View and process orders.
vi: Xem và xử lý các đơn hàng

en: Create order
vi: Tạo đơn hàng

en: Create an empty new order.
vi: Tạo đơn hàng trắng mới

en: Select address
vi: Chọn địa chỉ

en: Select customer
vi: Chọn khách hàng

en: View order @order_id.
vi: Xem đơn hàng @order_id

en: View invoice
vi: Xem hóa đơn

en: View order
vi: Xem đơn hàng

en: Delete order @order_id.
vi: Xóa đơn hàng @order_id.

en: <i>No comments left.</i>
vi: <i>Không còn ghi chú nào.</i>

en: <i>No comment found.</i>
vi: <i>Không tìm thấy ghi chú nào.</i>

en: The order ID.
vi: ID đơn hàng.

en: The URL to the order
vi: URL dẫn đến đơn hàng

en: The order total.
vi: Tổng cộng đơn hàng.

en: The current order status.
vi: Trạng thái đơn hàng hiện thời.

en: The date and time when the order was created.
vi: Ngày giờ tạo đơn hàng.

en: The date and time when the order was last modified.
vi: Ngày giờ sửa đơn hàng mới nhất.

en: Click here to view your order history.
vi: Nhấn vào đây để xem lịch sử đặt hàng của bạn.

en: Ship to
vi: Chuyển hàng đến

en: Manage the order's shipping address and contact information.
vi: Quản lý địa chỉ gửi hàng và thông tin liên hệ của đơn hàng.

en: Bill to
vi: Gửi hóa đơn đến

en: Customer info
vi: Thông tin khách hàng

en: Manage the products an order contains.
vi: Quản lý các sản phẩm chứa trong một đơn hàng.

en: Admin comments
vi: Ghi chú của người quản lý

en: Update order
vi: Cập nhật đơn hàng

en: Update an order's status or add comments to an order.
vi: Cập nhật tình trạng đơn hàng hoặc thêm bình luận cho một đơn hàng.

en: In checkout
vi: Vào tính tiền

en: Post checkout
vi: Gửi tính tiền

en: Empty line
vi: Dòng trắng

en: Order states
vi: Các trạng thái đơn hàng

en: Default order status
vi: Trạng thái đơn hàng mặc định

en: Order state
vi: Trạng thái đơn hàng

en: Click to open a window with a printable invoice.
vi: Nhấn để mở cửa sổ với hóa đơn có thể in được.

en: Order changes saved.
vi: Đã lưu các thay đổi đơn hàng

en: Remove this product.
vi: Xóa sản phẩm này

en: No products found.
vi: Không tìm thấy sản phẩm nào.

en: Add to order
vi: Thêm vào đơn hàng

en: Your Order Invoice
vi: Hóa đơn cho đơn hàng của bạn

en: E-mail failed.
vi: E-mail thất bại.

en: It is not possible to delete order @id.
vi: Không thể xóa đơn hàng @id.

en: Are you sure you want to delete order @order_id?
vi: Bạn có chắc muốn xóa đơn hàng @order_id?

en: Order @order_id completely removed from the database.
vi: Đơn hàng đã được xóa hẳn khỏi cơ sở dữ liệu.

en: No addresses found for customer.
vi: Không tìm thấy địa chỉ nào cho khách hàng

en: Select an address
vi: Chọn một địa chỉ

en: Search returned the following:
vi: Tìm kiếm trả về như sau:

en: An account already exists for that e-mail.
vi: Một tài khoản đã có dùng thư điện tử đó.

en: Use this account now?
vi: Dùng tài khoản này ngay bây giờ?

en: Select a customer
vi: Chọn một khách hàng

en: @key changed from %old to %new.
vi: @key thay đổi từ %old thành %new.

en: Custom template
vi: Mẫu tự chọn

en: Edit order @order_id.
vi: Sửa đơn hàng @order_id.

en: Order number:
vi: Số đơn hàng:

en: Customer:
vi: Khách hàng:

en: Products:
vi: Sản phẩm:

en: Order comments:
vi: Ghi chú đơn hàng:

en: Password:
vi: Mật khẩu:

en: E-mail Address:
vi: Địa chỉ thư điện tử:

en: Payment Method:
vi: Phương thức Thanh toán:

en: Products on order:
vi: Các sản phẩm trên đơn hàng:

en: Manage classes
vi: Quản lý các lớp

en: Product SKU/model.
vi: Mã/model sản phẩm.

en: The listed MSRP.
vi: Giá bán cho đại lý.

en: Your store's cost.
vi: Giá vốn nhập hàng.

en: Product and its derivatives are shippable.
vi: Sản phẩm và các phụ kiện phát sinh có thể gửi đi được.

en: Package quantity
vi: Số lượng kiện hàng

en: Default quantity to add to cart
vi: Số lượng mặc định để thêm vào giỏ hàng

en: List position
vi: Vị trí danh sách

en: Specify a value to set this product's position in product lists.<br />Products in the same position will be sorted alphabetically.
vi: Chỉ định một giá trị cho vị trí của sản phẩm này trong danh sách sản phẩm.<br />Sản phẩm có cùng vị trí sẽ được sắp xếp theo bảng chữ cái.

en: The product's list price.
vi: Giá niêm yết sản phẩm.

en: The product's cost.
vi: Giá thành sản phẩm.

en: The product's sell price.
vi: Giá bán sản phẩm.

en: products
vi: các sản phẩm

en: Display price
vi: Hiển thị giá

en: Class ID
vi: ID lớp

en: No product classes have been defined yet.
vi: Chưa có lớp sản phẩm nào được định nghĩa.

en: Add a class
vi: Thêm một lớp

en: The machine-readable name of this content type. This text will be used for constructing the URL of the <em>create content</em> page for this content type. This name may consist only of lowercase letters, numbers, and underscores. Dashes are not allowed. Underscores will be converted into dashes when constructing the URL of the <em>create content</em> page. This name must be unique to this content type.
vi: Một tên máy-có-thể-hiểu của loại nội dung này. Tên này sẽ được sử dụng để xây dựng URL cho trang <em>thêm nội dung</em> của loại nội dung này. Tên này chỉ được phép bao gồm các ký tự viết thường, số, và dấu gạch dưới ( _ ). Không cho phép các dấu gạch ngang ( - ). Các dấu gạch dưới sẽ được chuyển đổi thành dấu gạch ngang khi xây dựng URL của trang <em>thêm nội dung</em>. Tên này phải là duy nhất cho loại nội dung này.

en: Product class %type deleted.
vi: Đã xóa lớp sản phẩm %type.

en: The product feature has been deleted.
vi: Đặc điểm sản phẩm đã được xóa bỏ.

en: Are you sure you wish to delete this %feature?
vi: Bạn có chắc muốn xóa %feature này?

en: Error: Attempted to add a non-existent product feature type.
vi: Lỗi: cố gắng thêm một loại đặc điểm sản phẩm không tồn tại.

en: No features found for this product.
vi: Không tìm thấy đặc điểm nào cho sản phẩm này.

en: Add a new feature
vi: Thêm một đặc điểm mới

en: Save feature
vi: Lưu đặc điểm

en: The product feature has been added.
vi: Đặc điểm sản phẩm đã được thêm vào.

en: The product feature has been updated.
vi: Đặc điểm sản phẩm đã được cập nhật.

en: Ordering
vi: Đang đặt hàng

en: Click to add to cart.
vi: Nhấn vào để thêm vào giỏ hàng.

en: Customer reports
vi: Các báo cáo khách hàng

en: Sales reports
vi: Các báo cáo bán hàng

en: No customers found
vi: Không tìm thấy khách hàng

en: Export to CSV file.
vi: Xuất ra tập tin CSV.

en: Show all records
vi: Hiện tất cả các bản ghi

en: New customers today
vi: Các khách hàng mới hôm nay

en: Online customers
vi: Các khách hàng trực tuyến

en: Multiply by quantity
vi: Nhân với số lượng

en: Stock reports
vi: Các báo cáo kho

en: Stock settings saved.
vi: Đã lưu các thiết lập kho.

en: Export to CSV file
vi: Xuất ra tập tin CSV

en: View customers
vi: Xem khách hàng

en: Adjust configuration settings for Ubercart.
vi: Điều chỉnh các thiết lập cấu hình cho Ubercart.

en: Store settings
vi: Các thiết lập kho hàng

en: Disable a country
vi: Tắt một quốc gia

en: Disable a country from use.
vi: Tắt một quốc gia đang sử dụng

en: Enable a country
vi: Bật một quốc gia

en: Enable a disabled country.
vi: Bật một quốc gia đã bị tắt.

en: Remove a country
vi: Xóa một quốc gia

en: Remove an installed country.
vi: Xóa một quốc gia đã cài đặt.

en: Update a country
vi: Cập nhật một quốc gia

en: Update an installed country.
vi: Cập nhật một quốc gia đã cài đặt.

en: Various reports generated by Ubercart modules can be found here. Click the links below to view the reports.
vi: Rất nhiều báo cáo được tạo ra bởi mô-đun Ubercart có thể tìm thấy ở đây. Nhấn chuột vào các liên kết phía dưới để xem các báo cáo này.

en: Ubercart User's Guide
vi: Hướng dẫn người dùng Ubercart

en: Support Forums
vi: Các diễn đàn hỗ trợ

en: Customer's first name
vi: Tên khách hàng

en: Customer's last name
vi: Họ khách hàng

en: First street address field
vi: Trường địa chỉ thứ nhất

en: Second street address field
vi: Trường địa chỉ thứ hai

en: City name
vi: Tên thành phố

en: Full name of the zone
vi: Tên đầy đủ của vùng

en: Abbreviation of the zone
vi: Chữ viết tắt của vùng

en: Name of the country
vi: Tên quốc gia

en: 2 digit country abbreviation
vi: 2 số viết tắt của quốc gia

en: 3 digit country abbreviation
vi: 3 số viết tắt của quốc gia

en: Country settings saved.
vi: Đã lưu các thiết lập quốc gia.

en: <a href="!url">Powered by Ubercart</a>
vi: <a href="%21url">Cung cấp bởi Ubercart</a>

en: <a href="!url">Drupal e-commerce</a> provided by Ubercart.
vi: <a href="%21url">Drupal e-commerce</a> cung cấp bởi Ubercart.

en: (Do not display a message in the footer.)
vi: (Không hiện thông điệp ở phần chân.)

en: Currency format
vi: Định dạng tiền tệ

en: Current format
vi: Định dạng hiện thời

en: Currency Sign
vi: Ký hiệu tiền tệ

en: Display currency sign after amount.
vi: Hiện ký hiệu tiền tệ sau tổng số

en: Number of decimal places
vi: Số chữ số thập phân

en: Weight format
vi: Định dạng trọng lượng

en: Default unit of measurement
vi: Đơn vị đo mặc định

en: @unit format string
vi: chuỗi định dạng @unit

en: Length format
vi: Định dạng độ dài

en: Street address 1
vi: Địa chỉ đường phố 1

en: Street address 2
vi: Địa chỉ đường phố 2

en: No countries found.
vi: Không tìm thấy quốc gia nào

en: 01 - January
vi: 01 - Tháng một

en: 02 - February
vi: 02 - Tháng hai

en: 03 - March
vi: 03 - Tháng ba

en: 04 - April
vi: 04 -Tháng tư

en: 05 - May
vi: 05 - Tháng năm

en: 06 - June
vi: 06 - Tháng sáu

en: 07 - July
vi: 07 - Tháng bảy

en: 08 - August
vi: 08 - Tháng tám

en: 09 - September
vi: 09 -Tháng chín

en: 10 - October
vi: 10 -Tháng mười

en: 11 - November
vi: 11 - Tháng mười một

en: 12 - December
vi: 12 - Tháng mười hai

en: Encryption failed. !messages
vi: Mã hóa thất bại. !messages

en: encryption
vi: mã hóa

en: Removed %title.
vi: Đã xóa %title.

en: Added %amount for %title.
vi: Đã thêm %amount cho %title.

en: The tax rate as a percent or decimal. Examples: 6%, .06
vi: Thuế suất ở dạng phần trăm hoặc thập phân. Ví dụ: 6%, .06.

en: Save and continue
vi: Lưu và tiếp tục

en: Credentials
vi: Thông tin xác thực

en: Link this field to its user
vi: Liên kết trường này tới người dùng của nó

en: My order history
vi: Lịch sử đặt hàng của tôi

en: One or more problems were detected with your Drupal installation. Check the <a href="@status">status report</a> for more information.
vi: Một hoặc nhiều trở ngại đã được phát hiện với bản cài đặt Drupal của bạn. Kiểm tra trang <a href="@status">báo cáo tình trạng</a> để có thêm thông tin.

en: The comment body.
vi: Nội dung bình luận

en: Your order is almost complete. Please review the details below and click 'Submit order' if all the information is correct.  You may use the 'Back' button to make changes to your order if necessary.
vi: Đơn hàng của bạn đã sắp hoàn thành. Xin hãy kiểm tra lại các chi tiết bên dưới một lần nữa và ấn "Đệ trình đơn hàng" nếu tất cả các thông tin đã chính xác. Bạn có thể ấn nút "Trở lại" để thay đổi thông tin nếu cần.

en: Numeric
vi: Kiểu số

en: Start year
vi: Năm bắt đầu

en: - Any -
vi: - Tất cả -

en: Price:
vi: Giá:

en: %name must be a number.
vi: %name phải là số.

en: Product class saved.
vi: Lớp sản phẩm đã được lưu.

en: No orders available.
vi: Chưa có đơn hàng nào.

en: Includes:
vi: Bao gồm:

en: <a href="[site:url]">Return to the front page.</a>
vi: <a href="[site:url]">Quay lại trang nhất.</a>

en: <span class="num-items">1</span> Item | <span class="num-items">@count</span> Items
vi[0]: <span class="num-items">@count</span> Sản phẩm

en: Orphaned products are products that you have created but not yet assigned to a category in your product catalog. All such products will appear as links below that you can follow to edit the product listings to assign them to categories.
vi: Sản phẩm chưa phân loại là các sản phẩm bạn đã tạo nhưng chưa gán cho một phân-loại sản phẩm nào. Tất cả những sản phẩm này sẽ xuất hiện dưới dạng các liên kết bên dưới và bạn có thể chỉnh sửa để gán cho chúng một phân-loại sản phẩm.

en: View reports
vi: Xem báo cáo

en: Updated alias for term @tid.
vi: Đã sửa đường dẫn ảo cho phân loại @tid.

en: Order number
vi: Mã đơn hàng
