Ubercart (7.x-3.11) - en to eu translation catalogue (186 entries)

en: Home
eu: Azala

en: Title
eu: Izenburua

en: Images
eu: Irudiak

en: Next
eu: Hurrengoa

en: user
eu: erabiltzailea

en: Save configuration
eu: Gorde konfigurazioa

en: enable
eu: gaitu

en: delete
eu: ezabatu

en: Status
eu: Egoera

en: E-mail
eu: E-posta

en: Delete
eu: Ezabatu

en: Submit
eu: Bidali

en: Operations
eu: Eragiketak

en: Content
eu: Edukia

en: Transaction ID
eu: Transakzio ID

en: Value
eu: Balioa

en: Username
eu: Erabiltzaile izena

en: Email address
eu: Posta elektronikoa

en: Type
eu: Mota

en: Subject
eu: Gaia

en: Actions
eu: Ekintzak

en: Cancel
eu: Bertan behera utzi

en: Remove
eu: Ezabatu

en: Last comment
eu: Azken iruzkina

en: Description
eu: Azalpena

en: Log
eu: Log-a

en: Disabled
eu: Ezgaituta

en: Enabled
eu: Gaituta

en: Administration
eu: Kudeaketa

en: Comments
eu: Iruzkinak

en: Action
eu: Ekintza

en: Yes
eu: Bai

en: No
eu: Ez

en: Version
eu: Bertsioa

en: view
eu: ikusi

en: File
eu: Fitxategi

en: Edit
eu: Editatu

en: Date
eu: Data

en: Search
eu: Bilatu

en: None
eu: Bat ere ez

en: Display settings
eu: Bistaratzearen ezarpenak

en: Message
eu: Mezua

en: Password
eu: Pasahitza

en: Country
eu: Herria

en: Weight
eu: Pisua

en: The configuration options have been saved.
eu: Konfigurazio aukerak gorde dira.

en: Variable
eu: Aldagaia

en: Link
eu: Esteka

en: Image
eu: Irudia

en: Help text
eu: Laguntza testua

en: Required
eu: Beharrezkoa

en: Parent
eu: Gurasoa

en: Settings
eu: Ezarpenak

en: Name
eu: Izena

en: edit
eu: editatu

en: Import
eu: Inportatu

en: settings
eu: ezarpenak

en: Back
eu: Itzuli

en: Node ID
eu: Nodoaren IDa

en: Field
eu: Eremua

en: Label
eu: Etiketa

en: Save
eu: Gorde

en: Default
eu: Lehenetsia

en: Update
eu: Eguneratu

en: Time
eu: Ordua

en: Views
eu: Bistak

en: Add
eu: Gehitu

en: remove
eu: ezabatu

en: View
eu: Bista

en: Length
eu: Luzera

en: Format
eu: Formatua

en: Filename
eu: Fitxategi izena

en: Modules
eu: Moduluak

en: Display
eu: Bistaratu

en: never
eu: inoiz ez

en: Component
eu: Osagaia

en: ID
eu: IDa

en: Statistics
eu: Estatistikak

en: Unknown
eu: Ezezaguna

en: n/a
eu: e/e (n/a)

en: User
eu: Erabiltzailea

en: Email
eu: Eposta

en: Files
eu: Fitxategiak

en: User ID
eu: Erabiltzaile IDa

en: Options
eu: Aukerak

en: Contact
eu: Kontaktatu

en: Created
eu: Sortua

en: Node
eu: Nodoa

en: Create
eu: Sortu

en: days
eu: egunak

en: Active
eu: Aktiboa

en: Year
eu: Urtea

en: Logo
eu: Logotipoa

en: Not found
eu: Ez da aurkitu

en: Never
eu: Inoiz ez

en: Recipients
eu: Hartzaileak

en: You must enter a valid e-mail address.
eu: Eposta helbide baliogarri bat sartu behar duzu.

en: Sender
eu: Bidaltzailea

en: Creation date
eu: Sortze data

en: Roles
eu: Zereginak

en: Comment
eu: Iruzkina

en: Signature
eu: Sinadura

en: File ID
eu: Fitxategiaren IDa

en: E-mail address
eu: Helb. elek.

en: Average
eu: Batez bestekoa

en: configure
eu: konfiguratu

en: Width
eu: Zabalera

en: Height
eu: Altuera

en: Month
eu: Hilabetea

en: Details
eu: Xehetasunak

en: Unlimited
eu: Mugarik gabe

en: Address
eu: Helbidea

en: State
eu: Egoera

en: Code
eu: Kodea

en: Owner
eu: Jabea

en: node
eu: nodoa

en: Directory
eu: Fitxategia

en: Method
eu: Metodoa

en: Day
eu: Eguna

en: Start date
eu: Hasiera data

en: End date
eu: Amaiera data

en: Configuration
eu: Konfigurazioa

en: Other
eu: Bestea

en: Role
eu: Rol

en: First name
eu: Izena

en: Last name
eu: Abizenak

en: Destination
eu: Helbidea

en: Button
eu: Botoia

en: Create content
eu: Edukia sortu

en: Save changes
eu: Aldaketak gorde

en: Argument
eu: Argumentua

en: Anonymous
eu: Erabiltzaile anonimoa

en: Order
eu: Ordena

en: Basic settings
eu: Oinarrizko ezarpenak

en: Do not display
eu: Ez bistaratu

en: Anonymous users
eu: Erabiltzaile anonimoak

en: Close
eu: Itxi

en: Duration
eu: Iraupena

en: Labels
eu: Etiketak

en: Rules
eu: Erregelak

en: American Samoa
eu: Samoa Amerikarra

en: United States
eu: Estatu Batuak

en: Full name
eu: Izen osoa

en: Modified
eu: Aldatua

en: minute
eu: minutua

en: English
eu: Ingelesa

en: Spanish
eu: Gaztelera

en: Countries
eu: Herrialdeak

en: update
eu: eguneratu

en: The changes have been saved.
eu: Aldaketak gorde dira.

en: day
eu: egun

en: year
eu: urtea

en: hour
eu: ordua

en: Text field
eu: Testu eremua

en: None.
eu: Ezer.

en: Last modified
eu: Azken aldaketa

en: options
eu: aukerak

en: Changed
eu: Aldatuta

en: Date created
eu: Sorrera data

en: Completed
eu: Osatuta

en: Testing
eu: Proba

en: Processing
eu: Prozesatzen

en: disable
eu: ezgaitu

en: Apply
eu: Ezarri

en: Select
eu: Aukeratu

en: Permission
eu: Baimena

en: Rate
eu: Balorazioa

en: Add role
eu: Gehitu zeregina

en: Values
eu: Balioak

en: Print
eu: Inprimatu

en: The e-mail address %mail is not valid.
eu: %mail email helbideak ez du balio.

en: Reports
eu: Txostenak

en: File download
eu: Fitxategia jaitsi

en: Password field is required.
eu: Pasahitza eremua beharrezkoa da.

en: Display type
eu: Bistaratu mota

en: Confirm password
eu: Baieztatu pasahitza

en: Message subject
eu: Mezuaren gaia

en: Custom template
eu: Egokitutako eredua

en: Save and continue
eu: Gorde eta jarraitu

en: One or more problems were detected with your Drupal installation. Check the <a href="@status">status report</a> for more information.
eu: Problema bat edo batzuk aurkitu dira zure Drupal-eko instalazioan. Informazio gehio jasotzeko ikusi <a href="@status">egoera txostena</a>.

en: The comment body.
eu: Iruzkinaren gorputza.

en: Numeric
eu: Zenbakia

en: - Any -
eu: -Edozein-

en: %name must be a number.
eu: %name zenbaki behar da.

[ctx: cheque]
en: Check payment policy
eu: Txeke bitarteko ordainketa
     politika aztertu

en: Comment type
eu: Iruzkin mota
