Ubercart (7.x-3.12) - en to unknown language translation catalogue (46 entries)

en: Catalog
target: Catalogue

en: This order's products have not been organized into packages.
target: This order's products have not been organised into packages.

en: Pay by mailing a check or money order.
target: Pay by posting a cheque or money order.

en: Credit card/eCheck
target: Credit card/eCheque

en: Redirect to 2Checkout to pay by credit card or eCheck.
target: Redirect to 2Checkout to pay by credit card or eCheque.

en: Online check
target: Online cheque

en: Allow customers to choose to pay by credit card or online check.
target: Allow customers to choose to pay by credit card or online cheque.

en: echeck
target: eCheque

en: eCheck
target: eCheque

en: Authorize and capture immediately
target: Authorise and capture immediately

en: Authorize amount only
target: Authorise amount only

en: @auth_id - @date - @amount authorized
target: @auth_id - @date - @amount authorized@auth_id - @date - @amount authorised

en: Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions.<br /><b>Possible action:</b> Request a different card or other form of payment.
target: Inactive card or card not authorised for card-not-present transactions.<br /><b>Possible action:</b> Request a different card or other form of payment.

en: The processor returned an unrecognized value for the AVS response.
target: The processor returned an unrecognised value for the AVS response.

en: Unrecognized result code returned by processor for card verification response.
target: Unrecognised result code returned by processor for card verification response.

en: Receive Check
target: Receive Cheque

en: Check or money order
target: Cheque or money order

en: Check received
target: Cheque received

en: Direct checks to a person or department.
target: Direct cheques to a person or department.

en: Check payment policy
target: Cheque payment policy

en: Personal and business checks will be held for up to 10 business days to ensure payment clears before an order is shipped.
target: Personal and business cheques will be held for up to 10 business days to ensure payment clears before an order is shipped.

en: Any notes about the check, like type or check number.
target: Any notes about the cheque, like type or cheque number.

en: Receive check
target: Receive cheque

en: Check received, expected clear date of @date.
target: Cheque received, expected clearance date of @date.

en: Provides the check/money order, COD, and 'other' payment methods.
target: Provides the cheque/money order, COD, and 'other' payment methods.

en: "Complete sale" will authorize and capture the funds at the time the payment is processed.<br>"Authorization" will only reserve funds on the card to be captured later through your PayPal account.
target: "Complete sale" will authorise and capture the funds at the time the payment is processed.<br>"Authorisation" will only reserve funds on the card to be captured later through your PayPal account.

en: Submit an itemized order showing each product and description.
target: Submit an itemised order showing each product and description.

en: Your order is almost complete!  Please fill in the following details and click 'Continue checkout' to finalize the purchase.
target: Your order is almost complete! Please fill in the following details and click 'Continue checkout' to finalise the purchase.

en: Find products that have not been categorized.
target: Find products that have not been categorised.

en: Pattern for catalog pages
target: Pattern for catalogue pages

en: Catalog vocabulary
target: Catalogue vocabulary

en: Display the catalog breadcrumb
target: Display the catalogue breadcrumb

en: All products are currently listed in the catalog.
target: All products are currently listed in the catalogue.

en: Capitalize address on order screens
target: Capitalise address on order screens

en: Expand the fieldset below to customize the date range of this report, the statuses of orders displayed, and product display options.
target: Expand the fieldset below to customise the date range of this report, the statuses of orders displayed, and product display options.

en: View a customized product report
target: View a customised product report

en: View a customized sales summary
target: View a customized sales summaryView a customized sales summary

en: Customize sales report parameters
target: Customise sales report parameters

en: The default sort criteria in the catalog.
target: The default sort criteria in the catalogue.

en: "Complete sale" will authorize and capture the funds at the time the payment is processed.<br />"Authorization" will only reserve funds on the card to be captured later through your PayPal account.
target: "Complete sale" will authorise and capture the funds at the time the payment is processed.<br />"Authorisation" will only reserve funds on the card to be captured later through your PayPal account.

en: The taxonomy vocabulary <a href="!edit-url">%name</a> is set as the product catalog.
target: The taxonomy vocabulary <a href="!edit-url">%name</a> is set as the product catalogue.

en: Make the block title a link to the top-level catalog page.
target: Make the block title a link to the top-level catalogue page.

en: Vocabulary !name has been identified as the Ubercart catalog.
target: Vocabulary !name has been identified as the Ubercart catalogue.

en: No vocabulary has been recognized as the Ubercart catalog. Choose one on <a href="!admin_catalog">this page</a> or add one on the <a href="!admin_vocab">taxonomy admin page</a> first, if needed.
target: No vocabulary has been recognised as the Ubercart catalogue. Choose one on <a href="!admin_catalog">this page</a> or add one on the <a href="!admin_vocab">taxonomy admin page</a> first, if needed.

en: Customize tax report parameters
target: Customise tax report parameters

en: Customize product report parameters
target: Customise product report parameters
