Ubercart (7.x-3.12) - en to ko translation catalogue (236 entries)

en: Home
ko: 홈

en: Title
ko: 제목

en: Images
ko: 이미지

en: Next
ko: 다음

en: user
ko: 사용자

en: Save configuration
ko: 설정 저장

en: enable
ko: 사용함

en: delete
ko: 삭제하기

en: Status
ko: 상태

en: E-mail
ko: 이메일

en: Delete
ko: 삭제하기

en: Submit
ko: 전송

en: Operations
ko: 작업

en: Content
ko: 콘텐츠

en: Value
ko: 값

en: Username
ko: 아이디

en: Email address
ko: 이메일 주소

en: Type
ko: 종류

en: Subject
ko: 제목

en: Actions
ko: 액션

en: Cancel
ko: 취소

en: Remove
ko: 제거

en: Last comment
ko: 마지막 댓글

en: Description
ko: 설명

en: Log
ko: 로그

en: Disabled
ko: 사용 안 함

en: Enabled
ko: 사용

en: Administration
ko: 관리

en: Comments
ko: 댓글

en: Action
ko: 액션

en: Quantity
ko: 수량

en: Yes
ko: 예

en: No
ko: 아니오

en: Version
ko: 버전

en: view
ko: 보기

en: File
ko: 파일

en: Edit
ko: 편집하기

en: Date
ko: 날짜

en: Search
ko: 찾기

en: None
ko: 없음

en: Display settings
ko: 디스플레이 설정

en: Test
ko: 테스트

en: Message
ko: 메시지

en: Password
ko: 비밀번호

en: Country
ko: 국가

en: Weight
ko: 표시순서

en: The configuration options have been saved.
ko: 설정을 저장했습니다.

en: Variable
ko: 변수

en: Link
ko: 링크

en: Image
ko: 이미지

en: Help text
ko: 도움말

en: Required
ko: 필수사항

en: Parent
ko: 상위

en: Settings
ko: 설정

en: Name
ko: 이름

en: edit
ko: 수정하기

en: Import
ko: 가져오기

en: settings
ko: 설정

en: Back
ko: 뒤로

en: Node ID
ko: 노드 ID

en: Field
ko: 필드

en: Label
ko: 레이블

en: Save
ko: 저장

en: Default
ko: 기본값

en: Update
ko: 업데이트

en: Time
ko: 시간

en: Views
ko: 뷰

en: Add
ko: 추가

en: remove
ko: 제거하기

en: View
ko: 화면

en: Length
ko: 길이

en: Format
ko: 양식

en: Filename
ko: 파일명

en: Modules
ko: 모듈

en: Display
ko: 화면표시

en: never
ko: 없음

en: Component
ko: 요소

en: Total
ko: 총계

en: ID
ko: 아이디

en: Statistics
ko: 통계

en: Unknown
ko: 알 수 없음

en: n/a
ko: 없음

en: User
ko: 사용자

en: Email
ko: 이메일

en: Files
ko: 파일

en: User ID
ko: 사용자 ID

en: Options
ko: 선택 사항

en: Contact
ko: 연락처

en: Created
ko: 생성 시각

en: Node
ko: 노드

en: Create
ko: 새로 추가

en: Active
ko: 활동

en: Year
ko: 년

en: Logo
ko: 로고

en: Not found
ko: 찾을 수 없음

en: Never
ko: 하지 않음

en: Recipients
ko: 받는 이

en: You must enter a valid e-mail address.
ko: 정확한 이메일 주소를 입력해야 합니다.

en: Roles
ko: 역할

en: Role ID
ko: 역할 ID

en: Comment
ko: 댓글

en: Signature
ko: 서명

en: File ID
ko: 파일 ID

en: E-mail address
ko: 이메일 주소

en: Average
ko: 평균

en: N/A
ko: 해당 없음

en: configure
ko: 설정하기

en: Width
ko: 너비

en: Height
ko: 높이

en: Month
ko: 월

en: Details
ko: 세부 사항

en: Qty
ko: 수량

en: Price
ko: 가격

en: Customers
ko: 고객

en: Customer
ko: 고객

en: Amount
ko: 금액

en: Unlimited
ko: 제한 없음

en: Add to cart
ko: 장바구니에 담기

en: customer
ko: 고객

en: Address
ko: 주소

en: State
ko: 상태

en: Invoice
ko: 청구서

en: Code
ko: 언어 코드

en: Owner
ko: 소유자

en: Payment
ko: 지불

en: Store
ko: 상점

en: node
ko: 노드

en: Directory
ko: 디렉토리

en: Method
ko: 메소드

en: Day
ko: 일

en: Start date
ko: 시작일

en: End date
ko: 마감일

en: Downloads
ko: 다운로드

en: Configuration
ko: 환경 설정

en: Other
ko: 기타

en: SKU
ko: 재고 관리 코드

en: Attributes
ko: 속성들

en: Role
ko: 역할

en: First name
ko: 이름

en: Last name
ko: 성

en: Button
ko: 버튼

en: Create content
ko: 콘텐츠 작성

en: Save changes
ko: 변경 사항 저장

en: Argument
ko: 인수

en: Anonymous
ko: 익명 사용자

en: Checkout
ko: 결제하기

en: Operator
ko: 연산자

en: Order
ko: 정렬

en: Basic settings
ko: 기본 설정

en: Do not display
ko: 출력하지 않음

en: Anonymous users
ko: 익명 사용자

en: Close
ko: 닫기

en: Duration
ko: 소요시간

en: Threshold
ko: 한계값

en: City
ko: 도시

en: Postal code
ko: 우편번호

en: Labels
ko: 레이블

en: Rules
ko: 규칙

en: American Samoa
ko: 아메리칸 사모아

en: Guam
ko: 괌

en: Puerto Rico
ko: 푸에르토 리코

en: United States
ko: 미국

en: Full name
ko: 성명

en: Modified
ko: 수정됨

en: Pending
ko: 보류

en: English
ko: 영어 (English)

en: Spanish
ko: 스페인어 (Spanish)

en: update
ko: 업데이트

en: The changes have been saved.
ko: 변경사항이 저장되었습니다.

en: unlimited
ko: 무제한

en: Features
ko: 기능

en: Add file
ko: 파일 추가

en: Text field
ko: 텍스트 필드

en: Workflow
ko: 작업 진행 과정

en: None.
ko: 없음.

en: The settings have not been saved because of the errors.
ko: 오류로 인해 설정이 저장되지 않았습니다.

en: Shopping cart
ko: 장바구니

en: Cart
ko: 장바구니

en: Shipping
ko: 배송

en: Product
ko: 제품

en: Changed
ko: 변경됨

en: Date created
ko: 생성 날짜

en: Completed
ko: 완료됨

en: Products
ko: 제품

en: Testing
ko: 테스팅

en: Orders
ko: 주문

en: Basic information
ko: 기본 정보

en: Processing
ko: 처리중

en: disable
ko: 사용안함

en: Apply
ko: 적용

en: Select
ko: 선택

en: Canceled
ko: 취소됨

en: Permission
ko: 권한

en: Rate
ko: 평가

en: Unavailable
ko: 가능하지 않음

en: Addresses
ko: 주소

en: Add role
ko: 역할 추가

en: Values
ko: 값

en: Country code
ko: 국가 코드

en: Print
ko: 인쇄

en: The e-mail address %mail is not valid.
ko: 이메일 주소 %mail은 유효하지 않습니다.

en: Billing information
ko: 결제 정보

en: Company name
ko: 회사명

en: Reports
ko: 보고서

en: clone
ko: 복제

en: Payment methods
ko: 지불 방식

en: File download
ko: 파일 받기

en: Tax
ko: 세금

en: Order status
ko: 주문 상태

en: Review order
ko: 주문 검토

en: Line item label
ko: 라인 항목 레이블

en: Password field is required.
ko: 비밀번호를 입력해야 합니다.

en: Display type
ko: 디스플레이 유형

en: Confirm password
ko: 비밀번호 확인

en: Update cart
ko: 장바구니 업데이트

en: Add product
ko: 제품 추가하기

en: Add line item
ko: 라인 항목 추가하기

en: View order
ko: 주문 조회

en: Line items
ko: 라인 항목

en: No products found.
ko: 제품이 없습니다.

en: Not applicable
ko: 적용 불가

en: Save and continue
ko: 저장하고 계속하기

en: Security settings
ko: 보안 설정들

en: Order total
ko: 주문 총계

en: Link this field to its user
ko: 해당 사용자에게 이 필드 링크

en: One or more problems were detected with your Drupal installation. Check the <a href="@status">status report</a> for more information.
ko: 가동중 Drupal에서 다소의 문제점이 검출되었습니다. <a href="@status">상태 보고</a> 페이지에서 자세한 내용을 확인하십시오.

en: The comment body.
ko: 댓글 본문입니다.

en: Numeric
ko: 수

en: - Any -
ko: - 모두 -

en: %name must be a number.
ko: %name는 숫자이어야 합니다.

en: Includes:
ko: 다음을 포함:

en: Colorbox
ko: 칼라박스

en: Comment type
ko: 댓글 유형

en: Updated alias for term @tid.
ko: 태그 @tid에 대한 별명을 업데이트했습니다.

en: Order number
ko: 주문번호

en: Forever
ko: 영원히
