Ubercart (7.x-3.2) - en to ar translation catalogue (86 entries)

en: Title
ar: العنوان

en: Status
ar: الحالة

en: Content
ar: المحتوى

en: Value
ar: القيمة

en: Email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Subject
ar: الموضوع

en: Actions
ar: الإجراءات

en: Remove
ar: حذف

en: Last comment
ar: آخر تعليق

en: Description
ar: الوصف

en: Comments
ar: التعليقات

en: Cost
ar: كلفة

en: Quantity
ar: الكمية

en: File
ar: ملف

en: Message
ar: الرسالة

en: Country
ar: الدولة

en: Weight
ar: الوزن

en: Link
ar: رابط

en: Length
ar: الطول

en: Format
ar: التنسيق

en: URL
ar: العنوان URL

en: Filename
ar: اسم الملف

en: Total
ar: المجموع

en: Unknown
ar: غير معروف

en: User
ar: المستخدم

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: User ID
ar: معرف المستخدم

en: Created
ar: الإنشاء

en: Node
ar: العقدة

en: Active
ar: نشط

en: Logo
ar: الشعار

en: Recipients
ar: المتسلمون

en: Comment
ar: التعليق

en: File ID
ar: معرف الملف

en: N/A
ar: غير موجود

en: Width
ar: العرض

en: Height
ar: الارتفاع

en: Price
ar: السعر

en: Address
ar: العنوان

en: Owner
ar: المالك

en: Role
ar: الدور

en: First name
ar: الاسم الشخصي

en: Last name
ar: الاسم العائلي

en: Anonymous
ar: مجهول

en: Operator
ar: العامل

en: Order
ar: الترتيب

en: Anonymous users
ar: المستخدمون المجهولون

en: American Samoa
ar: ساموا الأمريكية

en: Guam
ar: غوام

en: Puerto Rico
ar: بورتو ريكو

en: United States
ar: الولايات المتحدة الأمريكية

en: Modified
ar: تم التعديل

en: Countries
ar: الدول

en: Last modified
ar: آخر تحديث

en: Product
ar: المنتج

en: Payment method
ar: طريقة الدفع

en: Date created
ar: تاريخ الإنشاء

en: Products
ar: المنتجات

en: Total:
ar: المجموع:

en: Orders
ar: الطلبات

en: Permission
ar: الصلاحية

en: Order ID
ar: المعرف ID للطلب

en: Shipping Address:
ar: عنوان الإيصال:

en: Shipping Method:
ar: طريقة الإيصال:

en: Username:
ar: اسم المستخدم:

en: File download
ar: تنزيل الملف

en: Order total:
ar: مجموع الطلب:

en: Order status
ar: حالة الطلب

en: Check the order balance
ar: التحقق من رصيد الطلب

en: An account has been created for you with the following details:
ar: تم إنشاء حساب لك بالتفاصيل التالية:

en: Password:
ar: كلمة المرور

en: Want to manage your order online?
ar: هل تريد تسيير طلبك على الشبكة؟

en: Purchasing Information:
ar: معلومات الشراء:

en: E-mail Address:
ar: عنوان البريد الإلكتروني:

en: Billing Address:
ar: عنوان الفوترة:

en: Billing Phone:
ar: هاتف الفوترة

en: Shipping Phone:
ar: هاتف الإيصال:

en: Order Grand Total:
ar: المجموع الإجمالي للطلب:

en: Payment Method:
ar: طريقة الدفع:

en: products
ar: منتجات

en: Order total
ar: مجموع الطلب

en: This will override any other link you have set.
ar: سيلغي هذا أي رابط أخر قمت بحفظه

en: Text to display for anonymous users
ar: النص الذي يظهر للمستخدمين المجهولين

en: The comment body.
ar: محتوى التعليق

en: Thanks for your order, !order_first_name!
ar: شكرا على طلبك، !order_first_name

en: Order number
ar: رقم الطلب
