Ubercart (7.x-3.2) - en to es translation catalogue (425 entries)

en: Title
es: Título

en: Status
es: Estado

en: Content
es: Contenido

en: Transaction ID
es: ID de la transacción

en: Value
es: Valor

en: Email address
es: Dirección de correo electrónico

en: Subject
es: Asunto

en: Actions
es: Acciones

en: Remove
es: Eliminar

en: Last comment
es: Último comentario

en: Description
es: Descripción

en: Comments
es: Comentarios

en: Cost
es: Coste

en: Quantity
es: Cantidad

en: File
es: Archivo

en: Message
es: Mensaje

en: Country
es: País

en: Weight
es: Peso

en: Link
es: Enlace

en: Catalog
es: Catálogo

en: Length
es: Longitud

en: Format
es: Formato

en: Filename
es: Nombre de archivo

en: Unknown
es: Desconocido

en: User
es: Usuario

en: Email
es: Correo electrónico

en: User ID
es: ID de Usuario

en: Created
es: Creado

en: Node
es: Nodo

en: Active
es: Activo

en: Recipients
es: Destinatarios

en: Sender
es: Remitente

en: Creation date
es: Fecha de creación

en: Role ID
es: ID de rol

en: Comment
es: Comentario

en: File ID
es: ID del archivo

en: N/A
es: N/D

en: Width
es: Ancho

en: Height
es: Alto

en: Qty
es: Cant.

en: Price
es: Precio

en: Model
es: Modelo

en: Customer
es: Cliente

en: Address
es: Dirección

en: Stock
es: Existencias

en: Owner
es: Propietario

en: Payment
es: Pago

en: Company
es: Empresa

en: Downloads
es: Descargas

en: SKU
es: Código SKU

en: Role
es: Rol

en: First name
es: Nombre

en: Last name
es: Apellidos

en: Anonymous
es: Anónimo

en: Operator
es: Operador

en: Order
es: Pedido

en: Level
es: Nivel

en: Anonymous users
es: Usuarios anónimos

en: Authenticated users
es: Usuarios registrados

en: Expiration
es: Fecha de vencimiento

en: Threshold
es: Umbral

en: City
es: Ciudad

en: Postal code
es: Código postal

en: State/Province
es: Estado/Provincia

en: Fax number
es: Número de fax

en: Phone number
es: Número de teléfono

en: American Samoa
es: Samoa americana

en: United States
es: Estados Unidos

en: Full name
es: Nombre completo

en: Modified
es: Modificado

en: Dimension
es: Dimensión

en: List price
es: Precio recomendado

en: Countries
es: Paises

en: (disabled)
es: (desactivado)

en: Units
es: Unidades

en: Shipping method:
es: Modo de envio:

en: Product count
es: Cantidad de productos

en: Last modified
es: Última modificación

en: Cart
es: Cesta de la compra

en: Discount
es: Descuento

en: Product
es: Producto

en: Billing address
es: Dirección de facturación

en: Shipping address
es: Dirección de envío

en: Payment method
es: Forma de pago

en: Balance
es: Saldo

en: Date created
es: Fecha de creación

en: Credit card number
es: Número de tarjeta de crédito

en: Products
es: Productos

en: Shippable
es: Susceptible de envío físico

en: Street address
es: Dirección

en: Total cost
es: Coste total

en: Pounds
es: Libras

en: Grams
es: Gramos

en: Kilograms
es: Kilogramos

en: Ounces
es: Onzas

en: Orders
es: Pedidos

en: Print invoice
es: Imprimir factura

en: Formatted
es: Formateado

en: Raw value
es: valor sin filtrar

en: Permission
es: Permiso

en: Order ID
es: ID de pedido

en: Addresses
es: Direcciones

en: Packages
es: Paquetes

en: Close window
es: Cerrar ventana

en: New password
es: Nueva contraseña

en: Zone
es: Zona

en: Sell price
es: Precio de venta

en: Notification
es: Notificación

en: Destination address
es: Dirección de destino

en: Shipping Address:
es: Dirección de envío:

en: Order #:
es: Pedido nº:

en: Shipping Method:
es: Forma de envío:

en: Package ID
es: ID de paquete

en: Shipping type
es: Tipo de envío

en: Package type
es: Tipo de paquete

en: Shipment ID
es: ID de envío

en: Tracking number
es: Número de seguimiento

en: Ship date
es: Fecha de envío

en: Shipping method
es: Método de envío

en: Username:
es: Nombre de usuario:

en: File download
es: Descarga de archivo

en: Order total:
es: Total del pedido:

en: Invoice template
es: Plantilla de factura

en: Order status
es: Estado del pedido

en: What's the CVV?
es: ¿Qué es el código de seguridad de la tarjeta?

en: Update order status on full payment
es: Actualizar estado del pedido al pago completo

en: A payment gets entered for an order
es: Se produce un pago para un pedido

en: Check the order balance
es: Revisar el balance del pedido

en: Balance is less than !zero.
es: El balance es menor que !zero.

en: Balance is less than or equal to !zero.
es: El balance es menor o igual a !zero.

en: Balance is equal to !zero.
es: El balance es igual a !zero.

en: Balance is greater than !zero.
es: El balance es mayor a !zero.

en: The payment method of the order.
es: El método de pago del pedido.

en: The payment balance of the order
es: El balance de pagos del pedido

en: Order comments
es: Comentarios del pedido

en: Order: Product
es: Pedido: producto

en: Order has a shipping quote from a particular method
es: El pedido tiene un presupuesto de envío por un método determinado

en: Order: Shipping Quote
es: Pedido: Presupuesto de envío

en: Estimated shipping cost:
es: Costo estimado del envío:

en: Carrier
es: Empresa de transportes

en: Expected delivery
es: Entrega esperada

en: Origin address
es: Dirección de origen

en: Customer completes checkout
es: El cliente completa el pago de compra

en: There are no products in your shopping cart.
es: No hay productos en su cesta de compra.

en: Continue shopping message
es: Mensaje de reanudación de la compra

en: Pattern for catalog pages
es: Patrón para páginas de catálogo

en: File downloads
es: Descargas de archivos

en: User can now download files in the directory %dir.
es: Ahora el usuario puede descargar archivos en el directorio %dir.

en: User can now download the file %file.
es: Ahora el usuario puede descargar el archivo %file.

en: The list of file download links (if any) associated with an order
es: Lista de enlaces de descarga de archivos (si existieran) asociados con un pedido.

en: IP addresses
es: Direcciones IP

en: Notified
es: Avisado

en: Order status gets updated
es: El estado del pedido se actualiza

en: Updated order
es: Pedido actualizado

en: Check an order's shipping country
es: Revisa el país de envío de un pedido

en: Check an order's billing country
es: Comprobar el país de la factura de un pedido

en: Check an order's products
es: Revisar los productos en el pedido

en: Check an order's number of products
es: Revisar la cantidad de productos de un pedido

en: Check an order's total weight
es: Comprobar el peso total de un pedido

en: Check if an order can be shipped
es: Revisa si un pedido puede ser enviado.

en: Update the order status
es: Actualizar el estado del pedido

en: Add a comment to the order
es: Agregar un comentario al pedido

en: Total is less than specified value.
es: El total es menor que el valor especificado.

en: Total is less than or equal to specified value.
es: El total es menor o igual que el valor especificado.

en: Total is equal to specified value.
es: El total es igual que el valor especificado.

en: Total is greater than or equal to specified value.
es: El total es mayor o igual que el valor especificado.

en: Total is greater than specified value.
es: Total es mayor que el valor especificado.

en: Require selected products
es: Requerir productos seleccionados

en: Forbid other products
es: Prohibir otros productos

en: Product count value
es: Valor del recuento de productos

en: Unit of measurement
es: Unidad de medida

en: Product weight value
es: Valor del peso del producto

en: Enter this as an admin comment.
es: Especifique esto como un comentario de administración.

en: Enter this as a customer order comment.
es: Especifique esto como un comentario del cliente sobre el pedido.

en: Enter this as a customer order comment with a notified icon.
es: Escriba esto como el comentario de un cliente a un pedido con un icono de avisado.

en: Standard delivery
es: Entrega normal

en: <i>No comments left.</i>
es: <i>Sin comentarios.</i>

en: <i>No comment found.</i>
es: <i>Ningún comentario encontrado.</i>

en: New username associated with an order if applicable.
es: Nuevo nombre de usuario asociado con un pedido, si procede.

en: New password associated with an order if applicable.
es: Nueva contraseña asociada con un pedido, si procede.

en: The order ID.
es: El ID del pedido.

en: The URL to the order
es: URL del pedido

en: A link to the order using the order ID.
es: Enlace al pedido usando el ID del pedido

en: The URL to the admin view page using the order ID.
es: El URL a la página de vista del admin empleando el ID del pedido.

en: A link to the order admin view page using the order ID.
es: Enlace a la página de administración de pedidos que utiliza el ID de pedido.

en: The subtotal of products on an order.
es: El subtotal de productos en un pedido.

en: The order total.
es: El total del pedido.

en: The primary e-mail address of the order.
es: Dirección de correo electrónico principal del pedido.

en: The order shipping address.
es: Dirección de envío del pedido.

en: The phone number for the shipping address.
es: Número telefónico de la dirección de envío.

en: The order billing address.
es: Dirección de facturación del pedido.

en: The phone number for the billing address.
es: Número de teléfono de la dirección de facturación.

en: The title of the first shipping line item.
es: El título de la primera partida del envío.

en: The first name associated with the order.
es: Nombre asociado al pedido.

en: The last name associated with the order.
es: Apellido asociado al pedido.

en: Comments left by the customer.
es: Comentarios del cliente.

en: Last order comment left by an administrator (not counting the order admin comments).
es: Último comentario de pedido dejado por un administrador (sin contar los comentarios administrativos del pedido).

en: The current order status.
es: Estado del pedido actual.

en: The date and time when the order was created.
es: La fecha y hora en que el pedido fue creado.

en: The date and time when the order was last modified.
es: La fecha y hora en que el pedido fue modificado por última ocasión.

en: Order state
es: Estado de pedido

en: Order number:
es: Número de pedido:

en: Customer:
es: Cliente:

en: Products:
es: Productos:

en: Order comments:
es: Comentarios de pedido:

en: An account has been created for you with the following details:
es: Se ha creado una cuenta de usuario para usted con los detalles siguientes:

en: Password:
es: Contraseña:

en: Want to manage your order online?
es: ¿Desea gestionar su pedido en pantalla?

en: Purchasing Information:
es: Información de compra

en: E-mail Address:
es: Dirección de correo electrónico:

en: Billing Address:
es: Dirección de facturación:

en: Billing Phone:
es: Teléfono de facturación:

en: Shipping Phone:
es: Teléfono de envío:

en: Order Grand Total:
es: Importe total del pedido:

en: Payment Method:
es: Forma de pago:

en: Order Summary:
es: Resumen del pedido:

en: Shipping Details:
es: Detalles de envío:

en: Products Subtotal:
es: Subtotal - Productos:

en: Total for this Order:
es: Total Pedido:

en: Products on order:
es: Productos en este pedido:

en: Where can I get help with reviewing my order?
es: ¿Dónde puedo obtener ayuda para revisar mi pedido?

en: Please note: This e-mail message is an automated notification. Please do not reply to this message.
es: Nota: Este mensaje de correo electrónico es un aviso automático. Por favor, no responda a este mensaje.

en: Thanks again for shopping with us.
es: Gracias nuevamente por comprar con nosotros.

en: Package quantity
es: Cantidad de paquetes

en: List position
es: Posición en las listas

en: The product's list price.
es: Precio recomendado del producto.

en: The product's cost.
es: Costo del producto.

en: The product's sell price.
es: Precio de venta del producto.

en: products
es: productos

en: SKU: @sku
es: Código SKU: @sku

en: Weight: !weight
es: Peso: !weight

en: Dimensions: !length × !width × !height
es: Dimensiones: !length × !width × !height

en: Ordering
es: Pedidos

en: Click to add to cart.
es: Pulse para añadirlo a la cesta de la compra.

en: Role expiration
es: Expiración del rol

en: Below you can add or remove time to the expiration dates of the following roles.
es: A continuación puede añadir o quitar tiempo a las fechas de expiración de los siguientes roles.

en: There are no pending expirations for roles this user.
es: No hay fechas de vencimiento pendientes para los roles de este usuario.

en: Customer user role %role renewed.
es: Rol de usuario %role renovado.

en: Customer granted user role %role.
es: Se otorgó al usuario el rol %role.

en: The associated role name
es: Nombre del rol asociado

en: Decrement stock upon order submission
es: Reducir existencias al envío de pedido

en: Decrement stock of products on the order with tracking activated.
es: Reducir las existencias de productos en el pedido con seguimiento activado.

en: A link to the site login page.
es: Enlace a la página de inicio de sesión del sitio.

en: The Ubercart store name.
es: El nombre de la tienda Ubercart.

en: A link to the Ubercart store using the store name.
es: Enlace a tienda Ubercart empleando el nombre de la tienda.

en: The Ubercart store owner.
es: El dueño de la tienda Ubercart.

en: The Ubercart store e-mail address.
es: La dirección de correo electrónico de la tienda Ubercart.

en: The Ubercart store phone number.
es: El número de teléfono de la tienda Ubercart.

en: The Ubercart store mailing address.
es: La dirección de correo postal de la tienda Ubercart.

en: The URL to the store help page.
es: La URL a la página de ayuda de la tienda.

en: Customer's first name
es: Nombre del cliente

en: Customer's last name
es: Apellidos del cliente

en: Store name
es: Nombre de la tienda

en: Street address 1
es: Dirección 1

en: Street address 2
es: Dirección 2

en: No encryption key was found.
es: No se encontró clave de encriptamiento.

en: Expiration time
es: Tiempo de expiración

en: Order total
es: Total del pedido

en: Link this field to its user
es: Enlazar este campo con su usuario

en: This will override any other link you have set.
es: Esto sobrescribirá cualquier otro enlace que haya dispuesto.

en: Overwrite the value to display for anonymous users
es: Sobrescribir el valor que mostrar a los usuarios anónimos

en: If selected, you will see a field to enter the text to use for anonymous users.
es: Si se selecciona, verá un campo en el que escribir un texto para los usuarios anónimos.

en: Text to display for anonymous users
es: Texto que se mostrará a los usuarios anónimos

en: Orders placed in your Ubercart store.
es: Pedidos hechos en su tienda Ubercart.

en: The comment body.
es: El cuerpo del comentario.

en: Attempt to e-mail invoice for order @order_id to @email failed.
es: No ha sido posible enviar la factura @order_id al correo electrónico @email.

en: @service Rate
es: Tarifa de @service

en: Order has a product with a particular attribute option
es: El pedido tiene un producto con una opción de atributo determinada

en: Search the products of an order for a particular option.
es: Busque en los productos de un pedido una opción determinada.

en: Attribute option
es: Opción de atributo

en: Anonymous checkout is enabled.
es: El pago de compra sin registrarse como usuario está activado.

en: Anonymous checkout is disabled.
es: El pago de compra sin registrarse como usuario está desactivado.

en: E-mail customer checkout notification
es: Enviar el aviso de compra al cliente por correo electrónico

en: E-mail admin checkout notification
es: Enviar por correo electrónico un aviso de compra al administrador

en: Show/hide shopping cart contents.
es: Mostrar/ocultar el contenido de la cesta de la compra.

en: View your shopping cart.
es: Ver su cesta de la compra.

en: Ubercart file expiration(s)
es: Fecha(s) de vencimiento de archivos de Ubercart

en: Renew purchased files
es: Renovar archivos comprados

en: Notify customer when a file is granted
es: Avisar al cliente cuando se concede un archivo

en: Renew the files on an order.
es: Renovar los archivos de un pedido.

en: renewal
es: renovación

en: Send an order email regarding files.
es: Enviar un mensaje de correo electrónico de pedido con relación a los archivos.

en: File expiration
es: Expiración de archivo

en: E-mail for granted files
es: Dirección de correo electrónico para los archivos permitidos

en: Enter the email addresses to receive the notifications, one on each line. You may use order tokens for dynamic email addresses.
es: Escriba las direcciones de correo electrónico que reciben los avisos, una por línea. Puede utilizar los comodines de pedido para direcciones de correo electrónico dinámicas.

en: Attempt to e-mail @email concerning order @order_id failed.
es: No se ha podido enviar un mensaje de correo electrónico a @email relativo al pedido @order_id.

en: No files can be downloaded by this user.
es: No hay archivos que este usuario pueda descargar.

en: Ubercart order object
es: Objeto de pedido Ubercart

en: Order line item
es: Partida del pedido

en: Original order
es: Pedido original

en: E-mail requested for order status update
es: Se ha solicitado la dirección de correo electrónico para actualizar el estado del pedido

en: E-mail an order update notification
es: Enviar por correo electrónico un aviso de actualización de pedido

en: Send an order email
es: Enviar un correo electrónico del pedido

en: Email an order invoice
es: Enviar por correo electrónico la factura de un pedido

en: - All products -
es: - Todos los productos -

en: Included information
es: Información incluida

en: Show the business header and shipping method.
es: Mostrar el encabezado de la empresa y el método de envío.

en: Show all of the above plus the help text, email text, and store footer.
es: Mostrar todo lo anterior, el texto de ayuda, el texto del mensaje de correo electrónico y el pie de página de la tienda.

en: Show all of the above plus the "thank you" message.
es: Mostrar todo lo anterior y el mensaje "gracias".

en: The order status.
es: El estado del pedido.

en: The total amount to be paid for the order.
es: La cantidad total que se debe pagar por el pedido.

en: The email address of the customer.
es: La dirección de correo electrónico del cliente.

en: The method of payment.
es: El método de pago.

en: Host IP address of the person paying for the order.
es: Dirección IP del servidor de la persona que paga el pedido.

en: The products that have been ordered.
es: Los productos que se han pedido.

en: The product model/SKU.
es: El modelo/código SKU del producto.

en: The amount the store pays to sell the product.
es: Importe que paga la tienda por vender el producto.

en: Ubercart role expiration
es: Expiración de rol de Ubercart

en: Notify customer when a role is granted
es: Avisar al cliente cuando se concede un rol

en: Notify customer when a role is revoked
es: Avisar al cliente cuando se revoca un rol

en: Notify customer when a role is renewed
es: Avisar al cliente cuando se renueva un rol

en: Notify customer when a role is about to expire
es: Avisar al cliente cuando un rol esté a punto de expirar

en: Renew the roles on an order.
es: Renovar los roles de un pedido.

en: Send an order email regarding roles.
es: Envíe un mensaje de correo electrónico de pedido con relación a los roles.

en: E-mail for granted roles
es: Correo electrónico para los roles concedidos

en: E-mail for revoked roles
es: Correo electrónico para los roles revocados

en: E-mail for renewed roles
es: Correo electrónico para los roles renovados

en: E-mail for role expiration reminders
es: Correo electrónico para los recodatorios de expiración

en: Add/remove time
es: Agregar/eliminar hora

en: Login URL
es: URL de inicio de sesión

en: Ubercart shipment object
es: Objeto de envío Ubercart

en: A shipment is saved
es: Se ha guardado un envío

en: Fulfillment
es: Cumplimiento

en: Shipment
es: Envío

en: Grant or renew purchased roles
es: Conceder o renovar roles comprados

en: Make permanent
es: Hacer permanente

en: New username
es: Nuevo nombre de usuario

en: Store information
es: Información de la tienda

en: Packing slip
es: Albarán

en: Your Order at [store:name]
es: Su pedido en [store:name]

en: New Order at [store:name]
es: Nuevo Pedido en [store:name]

en: Tokens for purchased file downloads.
es: Comodines para descargas de archivo comprado.

en: Tokens related to Ubercart orders.
es: Comodines relacionados con los pedidos de Ubercart.

en: The unique identifier of the order.
es: El identificador único del pedido

en: Admin URL
es: URL de admin.

en: Admin link
es: Enlace de admin.

en: Shipping phone number
es: Número de teléfono de envío.

en: Billing phone number
es: Número de teléfono de facturación

en: The user associated with the order.
es: El usuario asociado con el pedido.

en: Order Date:
es: Fecha del pedido:

en: Weight units
es: Unidades de peso

en: Role promotions
es: Promociones de rol

en: Stock level
es: Nivel de existencias

en: The image showing the site logo.
es: La imagen que muestra el logotipo del sitio.

en: Store link
es: Enlace de la tienda

en: The Ubercart store fax number.
es: El número de fax de la tienda Ubercat.

en: Help page URL
es: URL de la página de ayuda

en: Date modified
es: Fecha de modificación

en: Pane
es: Panel

en: Converting Ubercart 2.x modules to 3.x
es: Convirtiendo módulos de Ubercart 2.x a 3.x

en: Thanks for your order, !order_first_name!
es: Gracias por su pedido, !order_first_name!

en: @method conditions
es: @method condiciones

en: The origin location for the shipment.
es: La ubicación de origen para el envío.

en: The destination location for the shipment.
es: La ubicación de destino para el envío.

en: The transportation method used to ship.
es: El método de transporte utilizado para enviar.

en: Accessorials
es: Accesorios

en: Shipping options and special instructions.
es: Opciones de envío e instrucciones especiales.

en: The company making the delivery.
es: La empresa que realiza la entrega.

en: The carrier's shipment identifier.
es: El identificador de la compañía de transporte del envío.

en: The number used by the carrier to locate the shipment while it is in transit.
es: El número utilizado por la compañía de transportes para localizar el envío en tránsito.

en: The time the shipment was sent out.
es: La fecha y hora en la que se envió el pedido.

en: The time the shipment is expected to be delivered
es: La fecha en la que se espera que se entregará el envío

en: The cost of the shipment.
es: El costo del envío.

en: The physical items being shipped.
es: Los artículos físicos que se envían.

en: The type of packaging.
es: El tipo de empaquetado.

en: The package length.
es: La longitud del paquete.

en: The package width.
es: La anchura del paquete.

en: The package height.
es: La altura del paquete.

en: The monetary value of the package contents.
es: El valor monetario del contenido del paquete.

en: The package description
es: La descripción del paquete.

en: The physical weight of the package.
es: El peso fisico del paquete

en: The package contents.
es: Contenido del paquete.

en: Label image
es: Imagen de la etiqueta

en: An image of the shipping label.
es: Una imagen de la etiqueta de envío.

en: Virgin Islands (US)
es: Islas Vírgenes (EEUU)

en: Order delivers to one of
es: El pedido se entrega a uno de

en: NOT Order delivers to one of
es: El pedido NO se entrega a uno de

en: The user account ID.
es: El ID de la cuenta de usuario

en: File key
es: Clave de archivo

en: Granted time
es: Tiempo concedido

en: Accesses
es: Accesos

en: The number of times the file has been accessed.
es: El número de veces que se ha accedido al archivo.

en: Download limit
es: Límite de descargas

en: Message format
es: Formato de mensaje

en: File Downloads for Order# [order:order-id]
es: Descargas de archivos del pedido nº [order:order-id]

en: The node representing the product.
es: El nodo que representa el producto.

en: The physical weight of the product.
es: El peso físico del producto.

en: Primary key: the order ID.
es: Clave primaria: El ID del pedido.

en: The user who placed the order.
es: El usuario que efectuó el pedido

en: Delivery address
es: Direccion de entrega

en: The destination of the shipped products.
es: El destino de los productos enviados.

en: The destination of the bill and invoice.
es: El destino del albarán y la factura.

en: The status of the order.
es: El estado del pedido.

en: The total amount due for the order.
es: El monto total del pedido.

en: Primary email
es: Correo electrónico principal

en: The primary email address of the customer.
es: La dirección de correo electrónico principal del cliente.

en: The date the order was placed.
es: La fecha en la que se realizó el pedido.

en: The date the order was most recently changed.
es: La fecha más reciente en la que se modificó el pedido.

en: Host IP
es: IP del servidor

en: Ubercart ordered product
es: Producto pedido con Ubercart

en: Comment type
es: Tipo de comentario

en: Role expiration ID
es: ID de expiración de rol

en: The user account that has the role.
es: La cuenta de usuario que tiene el rol.

en: The granted role.
es: El rol concedido.

en: Renewal
es: Renovación

en: @title conditions
es: condiciones de @title

en: @name conditions
es: Condiciones @name

en: Updated alias for term @tid.
es: Alias actualizado para el término @tid.

en: Order number
es: Número de pedido

en: The title of the product.
es: El título del producto.

en: Catalog paths
es: Rutas de catálogo

en: Catalog pages
es: Páginas de catálogo

en: The total cost of the products in the order.
es: El coste total de los productos del pedido.

en: First Last
es: Nombre Apellido

en: Last, First
es: Apellido, Nombre

en: Last First
es: Apellido Nombre

en: Not shippable
es: No susceptible de envío físico

en: orders
es: pedidos

en: Checkout is enabled.
es: Proceso de compra habilitado.

en: Check an order's state
es: Comprobar el estado de un pedido

en: A formatted price.
es: Un precio formateado.

en: A decimal price.
es: Un precio decimal.

en: A formatted weight.
es: Un peso formateado.

en: A decimal weight.
es: Un peso decimal.

en: A formatted dimension.
es: Una dimension formateada.
