Ubercart (7.x-3.2) - en to ro translation catalogue (96 entries)

en: Title
ro: Titlu

en: Status
ro: Stare

en: Content
ro: Conținut

en: Transaction ID
ro: Tranzacţia cu ID-ul

en: Value
ro: Valoare

en: Email address
ro: Adresă email

en: Subject
ro: Subiect

en: Actions
ro: Acțiuni

en: Remove
ro: Elimină

en: Last comment
ro: Ultimul comentariu

en: Description
ro: Descriere

en: Comments
ro: Comentarii

en: Quantity
ro: Cantitate

en: File
ro: Fișier

en: Message
ro: Mesaj

en: Country
ro: Țară

en: Weight
ro: Greutate

en: Link
ro: Legătură

en: Length
ro: Lungime

en: Filename
ro: Nume fișier

en: Unknown
ro: Necunoscut

en: User
ro: Utilizator

en: Email
ro: email

en: User ID
ro: ID utilizator

en: Created
ro: Creat

en: Node
ro: Nod

en: Active
ro: Activ

en: Logo
ro: Siglă

en: Recipients
ro: Destinatari

en: Sender
ro: Expeditor

en: Creation date
ro: Dată creare

en: Role ID
ro: ID-ul rolului

en: Comment
ro: Comentariu

en: File ID
ro: ID-ul fișierului

en: N/A
ro: N/D

en: Width
ro: Lățime

en: Height
ro: Înălțime

en: Qty
ro: Cantitate

en: Price
ro: Preţ

en: Customer
ro: Client

en: customer
ro: client

en: Address
ro: Adresă

en: Stock
ro: Stoc

en: Owner
ro: Proprietar

en: Payment
ro: Plată

en: Company
ro: Companie

en: SKU
ro: Cod

en: Role
ro: Rol

en: First name
ro: Prenume

en: Last name
ro: Nume

en: Anonymous
ro: Anonim

en: Order
ro: Comandă

en: Anonymous users
ro: Utilizatori anonimi

en: Expiration
ro: Data expirării

en: Threshold
ro: Prag

en: City
ro: Oraş/Sector

en: Postal code
ro: Cod poştal

en: State/Province
ro: Judeţ

en: Phone number
ro: Număr de telefon

en: United States
ro: Statele Unite

en: Full name
ro: Numele complet

en: Modified
ro: Modificat

en: List price
ro: Preţ de listă

en: Last modified
ro: Ultima modificare

en: Cart
ro: Coş

en: Discount
ro: Reducere

en: Product
ro: Produs

en: Payment method
ro: Metodă de plată

en: Balance
ro: Sold

en: Date created
ro: Dată creată

en: Products
ro: Produse

en: Street address
ro: Adresă

en: Orders
ro: Comenzi

en: Permission
ro: Permisiune

en: Order ID
ro: ID comandă

en: Addresses
ro: Adrese

en: Sell price
ro: Preţ de vânzare

en: Notification
ro: Notificare

en: File download
ro: Descărcare fişier

en: There are no products in your shopping cart.
ro: Nu sunt produse în coş.

en: Unit of measurement
ro: Unitate de măsură

en: <i>No comments left.</i>
ro: <i>Nu au mai rămas comentarii.</i>

en: <i>No comment found.</i>
ro: <i>Nu sau găsit comentarii.</i>

en: Package quantity
ro: Cantitate în pachet

en: List position
ro: Poziţie în listă

en: products
ro: produse

en: Weight: !weight
ro: Greutate: !weight

en: Order total
ro: Total comandă

en: Link this field to its user
ro: Legați acest câmp la utilizatorul său

en: The comment body.
ro: Corpul comentariului.

en: Show/hide shopping cart contents.
ro: Arată/ascunde conţinutul coşului.

en: View your shopping cart.
ro: Vizualizează coşul.

en: Pane
ro: Panou

en: Comment type
ro: Tip de comentariu

en: Order number
ro: Număr comandă

en: orders
ro: comenzi
