Ubercart (7.x-3.2) - en to vi translation catalogue (167 entries)

en: Title
vi: Tiêu đề

en: Status
vi: Trạng thái

en: Content
vi: Nội dung

en: Transaction ID
vi: Mã giao dịch

en: Value
vi: Giá trị

en: Email address
vi: Địa chỉ thư điện tử

en: Subject
vi: Tiêu đề

en: Actions
vi: Thao tác

en: Remove
vi: Xoá

en: Last comment
vi: Bình luận cuối cùng

en: Description
vi: Mô tả

en: Comments
vi: Bình luận

en: Cost
vi: Trị giá

en: Quantity
vi: Số lượng

en: File
vi: Tập tin

en: Message
vi: Thông điệp

en: Country
vi: Quốc gia

en: Weight
vi: Độ nặng

en: Link
vi: Liên kết

en: Catalog
vi: Danh mục

en: Length
vi: Chiều dài

en: Format
vi: Định dạng

en: Filename
vi: Tên tập tin

en: Total
vi: Tổng

en: Unknown
vi: Không rõ

en: User
vi: Người dùng

en: Email
vi: Thư điện tử

en: User ID
vi: ID người dùng

en: Created
vi: Tạo bởi

en: Active
vi: Hoạt động

en: Logo
vi: Biểu huy

en: Recipients
vi: Người nhận

en: Sender
vi: Người gửi

en: Comment
vi: Bài bình luận

en: File ID
vi: ID tập tin

en: Width
vi: Chiều rộng

en: Height
vi: Chiều cao

en: Qty
vi: SL

en: Price
vi: Giá

en: Model
vi: Mô hình

en: Customer
vi: Khách hàng

en: Address
vi: Địa chỉ

en: Stock
vi: Kho

en: Owner
vi: Chủ sở hữu

en: Payment
vi: Thanh toán

en: Company
vi: Công ty

en: Downloads
vi: Tải về

en: Role
vi: Vai trò

en: First name
vi: Tên

en: Last name
vi: Họ

en: Anonymous
vi: Ẩn danh

en: Operator
vi: Toán tử

en: Order
vi: Thứ tự

en: Level
vi: Cấp

en: Anonymous users
vi: Người dùng nặc danh

en: Threshold
vi: Ngưỡng

en: City
vi: Thành phố

en: Postal code
vi: Mã bưu điện

en: State/Province
vi: Tỉnh/Thành

en: Fax number
vi: Số fax

en: Phone number
vi: Số điện thoại

en: Full name
vi: Họ và tên

en: Modified
vi: Bị sửa đổi

en: Dimension
vi: Chiều

en: List price
vi: Bảng giá

en: Countries
vi: Quốc gia

en: (disabled)
vi: (tắt)

en: Units
vi: Đơn vị

en: Shipping method:
vi: Phương thức chuyển hàng:

en: Last modified
vi: Lần sửa cuối

en: Cart
vi: Giỏ hàng

en: Discount
vi: Giảm giá

en: Product
vi: Sản phẩm

en: Subtotal
vi: Tổng phụ

en: Billing address
vi: Địa chỉ thanh toán

en: Shipping address
vi: Địa chỉ giao hàng

en: Payment method
vi: Phương thức thanh toán

en: Balance
vi: Số dư

en: Date created
vi: Ngày tạo

en: Credit card number
vi: Số thẻ tín dụng

en: Products
vi: Sản phẩm

en: Shippable
vi: Có thể chuyển

en: Street address
vi: Địa chỉ đường phố

en: Total cost
vi: Tổng giá trị

en: Total:
vi: Tổng cộng:

en: Pounds
vi: Bảng

en: Grams
vi: Gram

en: Kilograms
vi: Kilogram

en: Ounces
vi: Ounce

en: Orders
vi: Đơn hàng

en: Print invoice
vi: In đơn hàng

en: Permission
vi: Quyền

en: Order ID
vi: ID đơn hàng

en: Addresses
vi: Địa chỉ

en: Packages
vi: Gói

en: Close window
vi: Đóng cửa sổ

en: Zone
vi: Vùng

en: Sell price
vi: Giá bán

en: Order #:
vi: Đơn hàng #:

en: Package ID
vi: ID kiện hàng

en: Package type
vi: Loại kiện hàng

en: Ship date
vi: Ngày gửi tàu

en: Username:
vi: Tên người dùng:

en: File download
vi: Tải tập tin về

en: Order status
vi: Trạng thái đơn hàng

en: What's the CVV?
vi: CVV là gì?

en: Balance is less than !zero.
vi: Số dư nhỏ hơn !zero.

en: Balance is less than or equal to !zero.
vi: Số dư nhỏ hơn hoặc bằng !zero.

en: Balance is equal to !zero.
vi: Số dư bằng !zero.

en: Balance is greater than !zero.
vi: Số dư lớn hơn !zero.

en: Order comments
vi: Ghi chú đơn hàng

en: Order: Product
vi: Đơn hàng: Sản phẩm

en: Carrier
vi: Hãng vận tải

en: Origin address
vi: Địa chỉ gốc

en: There are no products in your shopping cart.
vi: Không có sản phẩm nào trong giỏ hàng của bạn.

en: Continue shopping message
vi: Thông điệp tiếp tục mua hàng

en: Pattern for catalog pages
vi: Kiểu mẫu cho các trang danh mục

en: File downloads
vi: Các tập tin tải xuống

en: User can now download files in the directory %dir.
vi: Người dùng có thể tải về các tập tin vào thư mục %dir.

en: User can now download the file %file.
vi: Người dùng bây giờ có thể tải về tập tin %file.

en: IP addresses
vi: Các địa chỉ IP

en: Notified
vi: Đã thông báo

en: Updated order
vi: Đơn hàng đã cập nhật

en: Check an order's products
vi: Kiểm tra các sản phẩm trong đơn hàng

en: Check an order's total weight
vi: Kiểm tra tổng trọng lượng đơn hàng

en: Update the order status
vi: Cập nhật tình trạng đơn hàng

en: Total is less than specified value.
vi: Tổng nhỏ hơn giá trị xác định

en: Total is less than or equal to specified value.
vi: Tổng nhỏ hơn hoặc bằng giá trị xác định

en: Total is equal to specified value.
vi: Tổng bằng giá trị xác định

en: Total is greater than or equal to specified value.
vi: Tổng lớn hơn hoặc bằng giá trị xác định

en: Total is greater than specified value.
vi: Tổng lớn hơn giá trị xác định

en: Unit of measurement
vi: Đơn vị đo

en: <i>No comments left.</i>
vi: <i>Không còn ghi chú nào.</i>

en: <i>No comment found.</i>
vi: <i>Không tìm thấy ghi chú nào.</i>

en: The order ID.
vi: ID đơn hàng.

en: The URL to the order
vi: URL dẫn đến đơn hàng

en: The order total.
vi: Tổng cộng đơn hàng.

en: The current order status.
vi: Trạng thái đơn hàng hiện thời.

en: The date and time when the order was created.
vi: Ngày giờ tạo đơn hàng.

en: The date and time when the order was last modified.
vi: Ngày giờ sửa đơn hàng mới nhất.

en: Order state
vi: Trạng thái đơn hàng

en: Order number:
vi: Số đơn hàng:

en: Customer:
vi: Khách hàng:

en: Products:
vi: Sản phẩm:

en: Order comments:
vi: Ghi chú đơn hàng:

en: Password:
vi: Mật khẩu:

en: E-mail Address:
vi: Địa chỉ thư điện tử:

en: Payment Method:
vi: Phương thức Thanh toán:

en: Products on order:
vi: Các sản phẩm trên đơn hàng:

en: Package quantity
vi: Số lượng kiện hàng

en: List position
vi: Vị trí danh sách

en: The product's list price.
vi: Giá niêm yết sản phẩm.

en: The product's cost.
vi: Giá thành sản phẩm.

en: The product's sell price.
vi: Giá bán sản phẩm.

en: products
vi: các sản phẩm

en: Weight: !weight
vi: Trọng lượng: !weight

en: Dimensions: !length × !width × !height
vi: Kích thước: !length × !width × !height

en: Ordering
vi: Đang đặt hàng

en: Click to add to cart.
vi: Nhấn vào để thêm vào giỏ hàng.

en: Customer's first name
vi: Tên khách hàng

en: Customer's last name
vi: Họ khách hàng

en: Street address 1
vi: Địa chỉ đường phố 1

en: Street address 2
vi: Địa chỉ đường phố 2

en: Link this field to its user
vi: Liên kết trường này tới người dùng của nó

en: The comment body.
vi: Nội dung bình luận

en: Updated alias for term @tid.
vi: Đã sửa đường dẫn ảo cho phân loại @tid.

en: Order number
vi: Mã đơn hàng
